Επισκόπηση του Popol Vuh: η Αγία Γραφή Μάγια

Το Popol Vuh είναι ένα ιερό κείμενο της Μάγιας που διηγείται τους μύθους της δημιουργίας Μάγιας και περιγράφει τα πρώτα Δυναστείες των Μάγια. Τα περισσότερα από τα βιβλία Μάγια καταστράφηκαν από τους ζήλο ιερείς κατά τη διάρκεια του εποχή αποικιοκρατίας: το Popol Vuh επέζησε τυχαία και το πρωτότυπο στεγάζεται σήμερα στη βιβλιοθήκη του Newberry στο Σικάγο. Το Popol Vuh θεωρείται ιερό από τις σύγχρονες Μάγια και αποτελεί ανεκτίμητο πόρο για την κατανόηση της θρησκείας, του πολιτισμού και της ιστορίας της Μάγιας.

Οι Μάγια είχαν ένα σύστημα γραφής πριν από την άφιξη των Ισπανών. Maya "βιβλία" ή κώδικες, αποτελούσε μια σειρά από εικόνες που οι εκπαιδευμένοι για να τις διαβάσουν θα έβαζαν σε μια ιστορία ή μια αφήγηση. Οι Μάγια κατέγραψαν επίσης ημερομηνίες και σημαντικά γεγονότα στις πέτρινες γλυπτικές και γλυπτά τους. Την εποχή του κατάκτηση, υπήρχαν χιλιάδες κωδικοί Μάγιας, αλλά οι ιερείς, φοβούμενοι την επιρροή του Διαβόλου, έκαψαν τους περισσότερους και σήμερα μένουν μόνο μια χούφτα. Οι Μάγια, όπως και άλλοι πολιτισμοί της Μεσοαμερικανικής, προσαρμόστηκαν στους Ισπανούς και σύντομα κατέκτησαν τη γραπτή λέξη.

Στην περιοχή Quiché της σημερινής Γουατεμάλας, γύρω στο 1550, ένας ανώνυμος γραμματέας Μάγιας έγραψε τους μύθους δημιουργίας του πολιτισμού. Έγραψε στη γλώσσα του Quiché χρησιμοποιώντας το σύγχρονο ισπανικό αλφάβητο. Το βιβλίο ήταν από το λαό της πόλης Chichicastenango και ήταν κρυμμένο από τους Ισπανούς. Το 1701 ένας Ισπανός ιερέας που ονομάστηκε Francisco Ximénez κέρδισε την εμπιστοσύνη της κοινότητας. Τους επέτρεψαν να δουν το βιβλίο και αυτός κατά γράμμα το αντιγράφει σε μια ιστορία που γράφει γύρω στο 1715. Αντιγράψαμε το κείμενο Quiché και το μεταφράσαμε στα ισπανικά όπως το έκανε. Το πρωτότυπο έχει χαθεί (ή ενδεχομένως κρύβεται από το Quiché μέχρι σήμερα) αλλά το αντίγραφο του πατέρα Ximenez έχει επιβιώσει: είναι ασφαλές στη βιβλιοθήκη Newberry στο Σικάγο.

Το πρώτο μέρος του Popol Vuh ασχολείται με τη δημιουργία του Quiché Maya. Ο Tepeu, ο Θεός των Ουρανών και ο Gucamatz, Θεός των Θαλασσών, συναντήθηκαν για να συζητήσουν πώς θα γινόταν η Γη: καθώς μιλούσαν, συμφώνησαν και δημιούργησαν βουνά, ποτάμια, κοιλάδες και την υπόλοιπη Γη. Δημιούργησαν ζώα, που δεν μπορούσαν να επαινέσουν τους Θεούς, καθώς δεν μπόρεσαν να μιλήσουν τα ονόματά τους. Στη συνέχεια προσπάθησαν να δημιουργήσουν τον άνθρωπο. Έκαναν άντρες από πηλό: αυτό δεν λειτούργησε καθώς ο πηλός ήταν ασθενής. Οι άνδρες από ξύλο απέτυχαν επίσης: οι ξύλινοι άνδρες έγιναν πίθηκοι. Σε αυτό το σημείο η αφήγηση μετατοπίζεται στους δυο δίδυμους ήρωες Hunahpú και Xbalanqué, οι οποίοι νίκησαν τον Vucub Caquix (Seven Macaw) και τους γιους του.

Το δεύτερο μέρος του Popol Vuh ξεκινάει με τον Hun-Hunahpú, πατέρα των δίδυμων ήρωων και τον αδελφό του, Vucub Hunahpú. Ανυπομονούν τους άρχοντες του Xibalba, τον υπόκοσμο των Μάγια, με το δυνατό τους παιχνίδι στο τελετουργικό παιχνίδι μπάλας. Είναι εξαπατημένοι να έρχονται στην Xibalba και να σκοτωθούν. Το κεφάλι του Hun Hunahpú, τοποθετημένο σε ένα δέντρο από τους δολοφόνους του, εκτοξεύεται στο χέρι της παρθενικής Xquic, η οποία μείνει έγκυος με τα δίδυμα ήρωα, που στη συνέχεια γεννιούνται στη Γη. Ο Hunahpú και ο Xbalanqué μεγαλώνουν σε έξυπνους, πονηρούς νεαρούς άνδρες και μια μέρα βρίσκουν μπάλα στο σπίτι του πατέρα τους. Παίζουν, πάλι θυμώντας τους Θεούς κάτω. Όπως ο πατέρας και ο θείος τους, πηγαίνουν στο Xibalba αλλά καταφέρνουν να επιβιώσουν λόγω μιας σειράς έξυπνων κόλπων. Θα σκοτώσουν δύο άρχοντες της Xibalba προτού ανέβουν στον ουρανό, όπως ο ήλιος και το φεγγάρι.

Το τρίτο μέρος του Popol Vuh επαναλαμβάνει την αφήγηση των πρώτων Θεών που δημιουργούν τον Κόσμο και τον άνθρωπο. Αφού δεν κατάφεραν να κάνουν τον άνθρωπο από πηλό και ξύλο, προσπάθησαν να κάνουν τον άνθρωπο από το καλαμπόκι. Αυτή τη φορά λειτούργησε και δημιουργήθηκαν τέσσερις άνδρες: Balam-Quitzé (Jaguar Quitze), Balam-Acab (Νύχτα Jaguar), Mahucutah (Naught) και Iqui-Balam (αιολική Jaguar). Δημιουργήθηκε επίσης μια σύζυγος για καθέναν από αυτούς τους πρώτους τέσσερις άνδρες. Πολλαπλασιάστηκαν και ίδρυσαν τις κυβερνητικές κατοικίες του Maya Quiché. Οι τέσσερις πρώτοι άνδρες έχουν επίσης μερικές δικές τους περιπέτειες, συμπεριλαμβανομένης της πυρκαγιάς από τον Θεό Tohil.

Το τελευταίο κομμάτι του Popol Vuh ολοκληρώνει τις περιπέτειες της Jaguar Quitze, της Jaguar Night, της Naught και της Wind Jaguar. Όταν πεθαίνουν, τρεις από τους γιους τους συνεχίζουν να καθορίζουν τις ρίζες της ζωής των Μάγια. Ταξιδεύουν σε μια γη όπου ένας βασιλιάς τους δίνει γνώση του Popol Vuh καθώς και τίτλους. Το τελευταίο μέρος του Popol Vuh περιγράφει την καθιέρωση των πρώιμων δυναστειών από μυθικές προσωπικότητες όπως το Plumed Ο Σατανάς, ένας σαμάνος με θεϊκές δυνάμεις: θα μπορούσε να πάρει τη μορφή των ζώων καθώς και να ταξιδέψει στον ουρανό και κάτω από το κάτω κόσμος. Άλλες μορφές διευρύνουν τον τομέα Quiché μέσω του πολέμου. Το Popol Vuh τελειώνει με μια λίστα με τα προηγούμενα μέλη των μεγάλων κατοικιών Quiché.

Το Popol Vuh είναι ένα ανεκτίμητο έγγραφο από πολλές απόψεις. Το Quiché Maya - μια ακμάζουσα κουλτούρα που βρίσκεται στη βόρεια κεντρική Γουατεμάλα - θεωρεί το Popol Vuh ένα ιερό βιβλίο, ένα είδος Μάγιας Βίβλου. Για τους ιστορικούς και τους εθνογράφους, το Popol Vuh προσφέρει μοναδική εικόνα για τον πολιτισμό των αρχαίων Μάγια, ρίχνοντας φως σε πολλές πτυχές του πολιτισμού των Μάγιας, συμπεριλαμβανομένων Maya αστρονομία, το παιχνίδι με μπάλα, την έννοια της θυσίας, τη θρησκεία και πολλά άλλα. Το Popol Vuh έχει επίσης χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει να αποκρυπτογραφήσει τις πέτρινες γλυπτικές Maya σε διάφορους σημαντικούς αρχαιολογικούς χώρους.

Goetz, Delia (Επεξεργαστής). "Popol Vuh: Το Ιερό Βιβλίο της αρχαίας Quiche Maya." Adrian Recinos (Μεταφραστής), σκληρό εξώφυλλο, έκδοση πέμπτης εκτύπωσης, Πανεπιστήμιο του Οκλαχόμα Τύπου, 1961.

McKillop, Heather. "Οι Αρχαίοι Μάγοι: Νέες Προοπτικές". Έκδοση εκτύπωσης, W. W. Norton & Company, 17 Ιουλίου 2006.