Υπήρχε κάποτε ένας πολύ γέρος, του οποίου τα μάτια είχαν σκοτεινά, τα αυτιά του βαρετή ακοή, τα γόνατά του έτρεμε, και όταν καθόταν στο τραπέζι δεν μπορούσε να κρατήσει το κουτάλι, και χύθηκε το ζωμός πάνω στο τραπεζομάντιλο ή αφήστε το να βγει από το στόμα του. Ο γιος του και η σύζυγος του γιου του ήταν αηδιασμένοι σε αυτό, οπότε ο γέρος παππούς επιτέλους έπρεπε να καθίσει στη γωνία πίσω από τη σόμπα, και του έδωσαν το φαγητό του σε ένα πήλινα σκεύη μπολ, και ούτε καν αρκετά. Και κοίταζε προς το τραπέζι με τα μάτια του γεμάτα δάκρυα. Μια φορά, επίσης, του τρόμος τα χέρια δεν μπορούσαν να κρατήσουν το μπολ, και έπεσε στο έδαφος και έσπασε. Η νεαρή γυναίκα κατσάδα τον, αλλά δεν είπε τίποτα και μόνο αναστεναγμένος. Τότε του έφεραν ένα ξύλινο μπολ για λίγα μισό πένες, από τα οποία έπρεπε να φάει.
Κάποτε κάθονταν έτσι όταν ο μικρός εγγονός τεσσάρων ετών άρχισε να μαζεύει μερικά κομμάτια ξύλου στο έδαφος. 'Τι κάνεις εκεί?' ρώτησε ο πατέρας. «Κάνω λίγο σκάφη, "απάντησε το παιδί," για να φάει ο πατέρας και η μητέρα όταν είμαι μεγάλος. "
Ο άντρας και η σύζυγός του κοίταξαν ο ένας τον άλλο για λίγο και τώρα άρχισαν να κλαίνε. Στη συνέχεια, πήραν τον παλιό παππού στο τραπέζι, και εφεξής πάντα να τον αφήνει να φάει μαζί τους και επίσης δεν είπε τίποτα αν έριχνε κάτι.
τα μάτια είχαν μειωθεί - η όραση είχε γίνει αδύναμη
βαρετή ακοή - η ακοή είχε γίνει αδύναμη
τρέμει - κουνάει ελαφρώς
ζωμός - απλή σούπα
πήλινα σκεύη - κεραμικά από πηλό
να επιπλήξει - να πει για να κάνει κάτι κακό
μισό πένες - μισό πένες (πένες Ηνωμένου Βασιλείου)
έτσι - με αυτόν τον τρόπο
γούρνα - μια περιοχή φαγητού, συνήθως για χοίρους ή βοοειδή
εφεξής - από τότε και στο εξής
Ομοίως - με τον ίδιο τρόπο