Οι λέξεις ζεύγος, ξεφλουδίζω, και αχλάδι είναι ομοφώνια: ακούγονται το ίδιο αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες. (Σε γλωσσικός όρους, αυτά τα ομόφωνα είναι σημασιολογικά άσχετος.)
Ορισμοί
Το ουσιαστικο ζεύγος αναφέρεται σε ένα ζευγάρι ή σε μια συνεργασία δύο ατόμων (όπως "a ζεύγος των εραστών "), ή σε πράγματα που είναι δύο του είδους ή αποτελούνται από δύο αντίστοιχα μέρη (όπως" a ζεύγος γαντιών "). Ως ρήμα, ζεύγος (ή ζευγαρώνω ή ζευγαρώστε) σημαίνει να βάζεις δύο άτομα ή πράγματα μαζί. (Δείτε επίσης τις σημειώσεις χρήσης παρακάτω.)
Το ρήμα ξεφλουδίζω σημαίνει να αφαιρέσετε, να κόψετε, να κόψετε ή να κάνετε κάτι μικρότερο ή μικρότερο.
Το ουσιαστικο αχλάδι αναφέρεται στο γλυκό, ζουμερό φρούτο ή στο δέντρο στο οποίο μεγαλώνει αυτός ο καρπός.
Παραδείγματα
- "Κοίταξα το ημερολόγιο. Ενα μικρό ζεύγος από μαύρα μάτια κοίταξε με άγχος πίσω μου από μια σκοτεινή μπάλα από μπλε αναστατωμένο χνούδι. "
(Douglas Adams και Mark Carwardine, Τελευταία ευκαιρία να δούμε. Αρμονία, 1991) - "Αφού παίξαμε περίπου δέκα παιχνίδια εναντίον ανθρώπινων παικτών, μερικοί από τους παίκτες αυτού του πειράματος ήταν
ζεύγη εναντίον εικονικών αντιπάλων - προγράμματα υπολογιστών που είχαμε δημιουργήσει. "
(Eyal Winter, Αίσθημα έξυπνης: Γιατί τα συναισθήματά μας είναι πιο λογικά από ό, τι νομίζουμε. Δημόσιες εκθέσεις, 2014) - Κατά τη διάρκεια της ύφεσης, τα πανεπιστήμια αναγκάστηκαν να ξεφλουδίζω τους προϋπολογισμούς τους, απολύσεις προσωπικού και αύξηση των φοιτητικών αμοιβών.
-
"Μπήκε στο αχλάδι και έτρωγε αργά, απολαμβάνοντας κάθε μπουκιά από την γλυκιά του καλοσύνη. Πετώντας τον πυρήνα, συνέχισε να τραγουδά. "
(Ε. Ρόουζ Σαμπίν, Μια επικίνδυνη δύναμη. Βιβλία Tor, 2004) - Αχλάδι τα δέντρα είναι πιο ανεκτικά στο κρύο από τα μηλιές.
Σημειώσεις χρήσης: Ζεύγος Με πληθυντικούς
Plurale tantumείναι ο γλωσσικός όρος για ένα ουσιαστικό που εμφανίζεται μόνο στο πληθυντικός και συνήθως δεν έχει μια μοναδική φόρμα (για παράδειγμα, τζιν, πιτζάμες, λαβίδες, ψαλίδια, και ψαλίδια).
- "Τα ουσιαστικά για τα ρούχα που αποτελούνται από δύο μέρη είναι... αντιμετωπίζεται ως πληθυντικός: [A] Πού είναι μου παντελόνι? [ΣΙ] Αυτοί είναι στην κρεβατοκάμαρα όπου βάζεις τους. Αλλά τέτοια πληθυντικά ουσιαστικά μπορούν να «μετατραπούν σε» συνηθισμένα μετρήστε ουσιαστικά μέσω του ένα ζεύγος ή ζευγάρια: Πρέπει να αγοράσω ένα νέος παντελόνι.
Πόσα ζευγάρια μπλε τζιν έχετε; "(Geoffrey Leech και Jan Svartvik, Μια επικοινωνιακή γραμματική των αγγλικών, 3η έκδοση. Routledge, 2013) - Ας υποθέσουμε ότι μιλάμε για πράγματα όπως ψαλίδι, λαβίδες, γυαλιά ή παντελόνια. Ψαλίδι, λαβίδες, γυαλιά, και παντελόνι είναι περίεργες λέξεις? παρόλο που μπορεί να είμαστε, και μάλιστα συνήθως, μιλάμε για ένα ζευγάρι παντελόνι σε επίπεδο μηνύματος, αντιμετωπίζουμε παντελόνι ως πληθυντικός, και ως εκ τούτου πρέπει να επισημάνετε το ρήμα ως πληθυντικό. Πάντα λέμε «το παντελόνι είναι πολύ μεγάλο» και δεν πρέπει ποτέ να λέμε «το παντελόνι είναι πολύ μεγάλο». Μιλώντας για παντελόνια, παντελόνι συμπεριφέρεται με τον ίδιο τρόπο. λέμε «εδώ είναι το παντελόνι σου», όχι «εδώ είναι το παντελόνι σου». Για να περιπλέξουμε περισσότερο τα πράγματα, ο πληθυντικός από αυτές τις λέξεις παραμένει το ίδιο, έτσι μπορούμε να πούμε:
Εδώ είναι το παντελόνι σου.
Εδώ είναι το παντελόνι σας.
Εδώ είναι τα δύο ζευγάρια παντελόνι σας.
Μόλις κόλλησα το παντελόνι σου και εδώ είναι δύο ζευγάρια παντελόνι. Λέγονται τέτοιες λέξεις Ταντούμ (ενικός πλήθος ταντούκαι ναι, προκαλούν σύγχυση. "
(Τρέβορ Α. Harley, Μιλώντας τη συζήτηση: Γλώσσα, Ψυχολογία και Επιστήμη. Psychology Press, 2010)
Πρακτική
(α) Τις κρύες μέρες φοράω επιπλέον _____ κάλτσες.
(β) Όταν ταξιδεύετε, προσπαθήστε να _____ κατεβάσετε τα υπάρχοντά σας στα απαραίτητα.
(γ) "Ο μπαμπάς τεμάχισε το _____ σε τέταρτα και αφαίρεσε τους κεντρικούς σπόρους."
(Λούις Φ. Biagioni, Στη σκιά των Απέννιων. Dorrance, 2009)
Απαντήσεις
(α) Τις κρύες μέρες φοράω επιπλέον ζεύγος κάλτσες.
(β) Όταν ταξιδεύετε, προσπαθήστε να ξεφλουδίζω κάτω τα υπάρχοντά σας στα απαραίτητα.
(γ) "Ο μπαμπάς τεμάχισε το αχλάδι σε τέταρτα και αφαίρεσε τους κεντρικούς σπόρους. "
(Λούις Φ. Biagioni, Στη σκιά των Απέννιων. Dorrance, 2009)