Ορισμός και παραδείγματα συντακτικής ασάφειας

Σε αγγλική γραμματική, συντακτική αμφισημία (επίσης λέγεται διαρθρωτική ασάφεια ή γραμματική ασάφεια) είναι η παρουσία δύο ή περισσότερων δυνατών νοήματα μέσα σε ένα πρόταση ή ακολουθία του λόγια, σε αντίθεση με λεξική αμφισημία, που είναι η παρουσία δύο ή περισσότερων πιθανών εννοιών σε μια λέξη. Η επιδιωκόμενη έννοια μιας συντακτικής διφορούμενης φράσης μπορεί γενικά - αν και όχι πάντα - να καθορίζεται από το συμφραζόμενα της χρήσης του.

Η συντακτική αμφισημία γενικά προκύπτει από φτωχούς επιλογή λέξης. Εάν δεν χρησιμοποιείται φροντίδα κατά την επιλογή φράσεων που λαμβάνονται στο α σημαίνων επαγωγικώς παρά ένα υποδηλωτικός Το πλαίσιο μπορεί να έχει περισσότερες από μία έννοιες ή εάν οι προτάσεις στις οποίες χρησιμοποιούνται δεν είναι σωστά κατασκευασμένες, τα αποτελέσματα μπορεί συχνά να προκαλούν σύγχυση στους αναγνώστες ή τους ακροατές. Ορίστε μερικά παραδείγματα:

• Ο καθηγητής είπε τη Δευτέρα ότι θα δώσει εξετάσεις. Αυτή η πρόταση σημαίνει είτε ότι τη Δευτέρα ο καθηγητής είπε στην τάξη για την εξέταση ή ότι η εξέταση θα δοθεί τη Δευτέρα.
instagram viewer
• Το κοτόπουλο είναι έτοιμο για φαγητό. Αυτή η πρόταση σημαίνει είτε το κοτόπουλο είναι μαγειρεμένο και μπορεί να καταναλωθεί τώρα ή το κοτόπουλο είναι έτοιμο να ταΐσει.
• Ο διαρρήκτης απείλησε τον μαθητή με το μαχαίρι. Αυτή η πρόταση σημαίνει είτε ότι ένας διαρρήκτης που ασκεί μαχαίρι απείλησε έναν μαθητή είτε ο μαθητής που απειλούσε έναν διαρρήκτη κρατώντας ένα μαχαίρι.
• Η επίσκεψη συγγενών μπορεί να είναι βαρετή. Αυτή η πρόταση σημαίνει είτε ότι η επίσκεψη συγγενών κάποιου μπορεί να οδηγήσει σε πλήξη ή ότι η επίσκεψη συγγενών μπορεί μερικές φορές να έχει λιγότερη σχέση από την εκφοβιστική παρέα.

Στο "Γνωστική Ψυχολογία", οι συγγραφείς Μ. Eysenck και M. Ο Keane μας λέει ότι κάποια συντακτική ασάφεια εμφανίζεται σε "παγκόσμιο επίπεδο", που σημαίνει ότι μπορεί να είναι ολόκληρες προτάσεις ανοιχτή σε δύο ή περισσότερες πιθανές ερμηνείες, αναφέροντας την πρόταση, "Μαγειρεύουν μήλα", ως παράδειγμα.

Η αμφισημία είναι αν η λέξη «μαγείρεμα» χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ρήμα. Εάν είναι ένα επίθετο, "αυτά" αναφέρεται στα μήλα και το "μαγείρεμα" προσδιορίζει τον τύπο των μήλων που συζητούνται. Εάν είναι ένα ρήμα, "αυτοί" αναφέρονται στους ανθρώπους που μαγειρεύουν τα μήλα.

Οι συγγραφείς συνεχίζουν να λένε ότι οι ακροατές μπορούν να καταλάβουν ποια σημασία υπονοείται σε προφορικές προτάσεις "χρησιμοποιώντας προσώδιο υποδείξεις με τη μορφή άγχους, τονισμός, και ούτω καθεξής. "Το παράδειγμα που αναφέρουν εδώ είναι η διφορούμενη πρόταση:" Οι γέροι και οι γυναίκες κάθονταν στον πάγκο. "Οι άνδρες είναι ηλικιωμένοι, αλλά είναι και οι γυναίκες ηλικιωμένοι;

Εξηγούν ότι αν οι γυναίκες που κάθονται στον πάγκο είναι δεν ηλικιωμένοι, όταν ομιλείται η λέξη «άνδρες», θα έχει σχετικά μεγάλη διάρκεια, ενώ η «ένταση» στις «γυναίκες» θα έχει απότομη αύξηση της ομιλίας περίγραμμα"Εάν οι γυναίκες στο παγκάκι είναι επίσης ηλικιωμένες, αυτές οι ενδείξεις δεν θα είναι παρούσες.

Η συντακτική ασάφεια δεν είναι συνήθως κάτι που επιδιώκει κανείς σε μια σαφή επικοινωνία, ωστόσο, έχει τις χρήσεις του. Ένα από τα πιο διασκεδαστικά είναι όταν εφαρμόζονται διπλές έννοιες για κωμικούς σκοπούς. Αγνοώντας το αποδεκτό πλαίσιο μιας φράσης και αγκαλιάζοντας μια εναλλακτική έννοια συχνά καταλήγει σε ένα γέλιο.

"Ένα πρωί, πυροβόλησα έναν ελέφαντα στις πιτζάμες μου. Πώς έφτασε στις πιτζάμες μου, δεν ξέρω. "
—Groucho Marx

• Η αμφισημία εδώ είναι ποιος ήταν στις πιτζάμες, το Γκρούτσο ή τον ελέφαντα; Ο Γκρούτσου, απαντώντας στην ερώτηση με τον αντίθετο τρόπο, περιμένει το γέλιο του.

"Μια κυρία με πρόχειρο με σταμάτησε την άλλη μέρα. Είπε, «Μπορείς να διαθέσεις λίγα λεπτά για έρευνα για τον καρκίνο;» Είπα, «Εντάξει, αλλά δεν πρόκειται να κάνουμε πολλά».
- Αγγλικός κωμικός Jimmy Carr

• Η αμφισημία εδώ είναι ότι η γυναίκα σημαίνει ότι αναμένει από τον κωμικό να πραγματοποιήσει πραγματικά έρευνα ή ψάχνει δωρεά; Το πλαίσιο, φυσικά, υπονοεί ότι ελπίζει ότι θα συνεισφέρει. Αυτός, από την άλλη πλευρά, πηγαίνει για τη γραμμή διάτρησης αντ 'αυτού, σκόπιμα την παρεξηγήσει.

"Είναι ένας μικρός κόσμος, αλλά δεν θα ήθελα να το ζωγραφίσω."
- Αμερικανός κωμικός Στίβεν Ράιτ

Η αμφισημία εδώ έγκειται στη φράση «μικρός κόσμος». Ενώ η παροιμία, "Είναι ένας μικρός κόσμος" είναι γενικά αποδεκτό να έχει ένα από τα πολλά αποδεκτά εικονικός νοήματα (τι σύμπτωση; δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί μεταξύ τους, κλπ.), ο Ράιτ επέλεξε να πάρει τη φράση κυριολεκτικά. Συγκριτικά, ο κόσμος –όπως στη Γη– μπορεί να μην είναι τόσο μεγάλος όσο και άλλοι πλανήτες, αλλά θα ήταν ηρακλείος δουλειά για να το ζωγραφίσει.

• Eysenck, Μ.; Μ. Keane, Μ. "Γνωστική Ψυχολογία." Taylor & Francis, 2005