Ορισμός και παραδείγματα σύνθετων μεταβατικών ρημάτων

Στην αγγλική γραμματική, α σύνθετο μεταβατικό είναι ένα ρήμα που απαιτεί και τα δύο άμεσο αντικείμενο και ένας άλλος αντικείμενο ή ένα αντικείμενο συμπλήρωμα.

Σε μια σύνθετη-μεταβατική κατασκευή, το συμπλήρωμα αντικειμένου προσδιορίζει μια ποιότητα ή ένα χαρακτηριστικό που σχετίζεται με το άμεσο αντικείμενο.

Τα σύνθετα-μεταβατικά ρήματα στα Αγγλικά περιλαμβάνουν πιστεύω, σκεφτείτε, δηλώστε, εκλέξτε, βρείτε, κρίνετε, κρατήστε, ξέρετε, επισημάνετε, φτιάξτε, όνομα, τεκμήριο, προφέρετε, αποδείξτε, βαθμολογήστε, θεωρήστε, και νομίζω. Σημειώστε ότι τα ρήματα ανήκουν συχνά σε περισσότερες από μία κατηγορίες. Για παράδειγμα, έκανε μπορεί να λειτουργήσει ως ένα σύνθετο μεταβατικό (όπως στο "Οι απρόσεκτες παρατηρήσεις της έκανε αυτός δυστυχισμένος ") και επίσης ως συνηθισμένος μεταβατικό ρήμα ("Αυτή έκανε μια υπόσχεση").

Το επίθετο ή ονοματική φράση που πληροί τις προϋποθέσεις ή μετονομάζει το αντικείμενο που εμφανίζεται πριν καλείται μερικές φορές αντικείμενο κατηγορίας ή προγνωστικό αντικείμενο.

• Κατά τη διάρκεια της νύχτας leprechauns βαμμένο το αχυρώνα πράσινο.
• Ο δικαστής δηλώθηκε ο άντρας ένοχος για δύο κατηγορίες.
• Γρύλος βρέθηκαν η συμπεριφορά του αδερφού του είναι θλιβερή.
• Η Έλενα Κάγκαν εργάστηκε στο Thurgood Marshall και έχει πολλά χρόνια θεωρούνται τον ήρωα.
• Όταν το Κογκρέσο ομόφωνα εκλεγμένος Πρόεδρος Τζορτζ Ουάσιγκτον, δέχτηκε απρόθυμα.
• "Αυτός ο άντρας είχε έκανε είναι χαρούμενη και έκανε είναι άθλια, αλλά ήταν αξιόπιστη. "(Allison Brennan, Καταναγκασμός. Βιβλία Minotaur, 2015)
• "Οι άντρες έχουν που ονομάζεται είμαι τρελός, αλλά το ερώτημα δεν έχει ακόμη διευθετηθεί, αν η τρέλα είναι ή όχι η πιο έξυπνη νοημοσύνη. "(Edgar Allan Poe," Eleonora, "1842)
• "Εμείς που ονομάζεται τον Μητέρα Ανώτερο λόγω της διάρκειας της συνήθειας του. "(Mark" Rent-boy "Renton, Τρένα, 1996)

"[M] οποιοδήποτε από τα ρήματα που εμφανίζονται σε σύνθετες μεταβατικές ρήτρες θα εμφανίζεται επίσης σε μεταβατικές ρήτρες χωρίς συμπλήρωμα αντικειμένου. αλλά όταν το κάνουν, υπάρχει μια αλλαγή νοήματος. Σκεφτείτε τις διαφορετικές έννοιες του ρήματος στα ακόλουθα ζεύγη προτάσεων:

(49α) Μεταβατικό: Ο Αχμέντ βρήκε τον καθηγητή.
(49β) Σύνθετο μεταβατικό: Ο Αχμέντ βρήκε τον καθηγητή υπέροχο!
(49γ) Μεταβατικό: Ο Hojin εξέτασε το θέμα.
(49δ) Σύνθετο μεταβατικό: Ο Hojin θεώρησε το θέμα χάσιμο χρόνου. "

(Μάρτιν Τζ. Endley, Γλωσσικές προοπτικές για την αγγλική γραμματική: Ένας οδηγός για καθηγητές EFL. IAP, 2010)

"Ένα σύνθετο μεταβατικό ρήμα έχει δύο συμπληρώματα, ένα όρισμα NP [ουσιαστική φράση] άμεσο αντικείμενο και είτε ένα predicate NP είτε ένα AP [επίθετο φράση].

(5α) Εμείς θεωρούνται Σαμ [άμεσο αντικείμενο] ο καλύτερος φίλος μας [φράση ουσιαστικής λέξης].
(5β) Αυτοί εκλεγμένος Κυρία. Ο Τζόουνς [άμεσο αντικείμενο] πρόεδρος του PTA [φράση ουσιαστικού ουσιαστικού].

Υπάρχει μια ειδική σχέση μεταξύ των δύο συμπληρωμάτων ενός σύνθετου μεταβατικού ρήματος. Το predicate NP ή AP λέει κάτι για ή περιγράφει το άμεσο αντικείμενο, όπως ακριβώς το predikat NP που είναι συμπλήρωμα ενός ρήματος σύνδεσης περιγράφει το θέμα. Το βασικό NP ή AP είναι είτε επί του παρόντος αλήθεια για το άμεσο αντικείμενο ή έρχεται να είναι αληθές του άμεσου αντικειμένου ως αποτέλεσμα της δράσης του ρήματος. Μέρος της έννοιας που μεταδίδεται από το (5α), για παράδειγμα, είναι ότι ο Σαμ είναι ο καλύτερος φίλος μας. Μέρος της έννοιας που μεταδίδεται από το (5b), για παράδειγμα, είναι ότι η κυρία Τζόουνς έρχεται να είναι Πρόεδρος ως αποτέλεσμα της δράσης που ονομάστηκε από το ρήμα. Έτσι, τα σύνθετα μεταβατικά ρήματα, όπως τα ρήματα σύνδεσης, είναι είτε τρέχοντα είτε προκύπτοντα ρήματα. "
(Dee Ann Holisky, Σημειώσεις για τη γραμματική. Ορχιδέες, 1997)

"Όπως συμβαίνει με οποιονδήποτε τύπο αντικειμένου, το DO [άμεσο αντικείμενο] σε σύνθετο-μεταβατικό συμπλήρωμα μπορεί επίσης να παθητικοποιηθεί. Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι η συν-αναφορά μεταξύ του OC [συμπληρωματικό αντικείμενο] και του DO επιβιώνει από την παθητικοποίηση.

59. Εκαναν αυτόν Πρόεδρος.
60. Αυτός έγινε πρόεδρος.

Σημειώστε, ωστόσο, ότι είναι το άμεσο αντικείμενο και όχι το συμπλήρωμα αντικειμένων που μπορεί να παθητικοποιήσει!

61. Τον έκαναν Πρόεδρος.
62. *Πρόεδρος τον έκανε. "

(Eva Duran Eppler και Gabriel Ozón, Αγγλικές λέξεις και προτάσεις: Μια εισαγωγή. Cambridge University Press, 2013)