"[Ο μέλλον-στο-παρελθόν... χρησιμοποιείται όταν ο ομιλητής επιθυμεί να αναφερθεί σε μια προηγούμενη ώρα στην οποία ένα συγκεκριμένο γεγονός ήταν ακόμα στο μέλλον, παρόλο που τώρα, τη στιγμή της ομιλίας, είναι παρελθόν. Αυτός ο συγκεκριμένος συνδυασμός κάνει συχνά χρήση του ημι-τροπική έκφραση θα πας αφού αυτό σηματοδοτείται εύκολα για το παρελθόν. Χρησιμοποιείται συχνά όταν δεν αναμένεται κάποιο αναμενόμενο συμβάν ή ακυρώνεται μια προσδοκία. Εξετάστε αυτά τα παραδείγματα:
«Όταν ένα« τακτοποιημένο-μέλλον-στο-παρελθόν«(ή μάλλον« τακτοποιημένο-μέλλον-από-το-παρελθόν », καθώς είναι ένα μέλλον σε σχέση με την εποχή μιας προηγούμενης ρύθμισης) αφορά μια προσωπική ρύθμιση, συνήθως χρησιμοποιούμε την προοδευτική μορφή του παρελθόντος. Αυτό μοιάζει με τη χρήση του παρόν προοδευτικό για διευθετημένες καταστάσεις μετά το παρόν.
"Συγγενής ένταση εκπροσωπώ δεικτικός ένταση.. .. Ετσι είχε τραγουδήσει είναι το παρελθόν στο παρελθόν, έχει τραγουδήσει το παρελθόν στο παρόν, και θα έχεις τραγουδήσει το παρελθόν στο μέλλον. Ομοίως,
θα τραγουδούσε είναι το μέλλον-στο-παρελθόν, είναι (περίπου) να τραγουδήσει το μέλλον-στο-παρόν, και θα τραγουδήσει (περίπου) το μέλλον-στο-μέλλον. Συμπτωματικοί (σχετικά παρόντες) φακοί αγνοούνται από πολλούς σύγχρονους θεωρητικούς, αν και ο Lo Cascio (1982: 42) γράφει για το ατελές, το οποίο θεωρείται στην παραδοσιακή γραμματική ένα παρόν-στο-παρελθόν, ως συμπτωματικό παρελθόν σε υπερένταση."