Αν και τα περισσότερα μετρήστε ουσιαστικά στα Αγγλικά έχουν τακτικός πληθυντικός, μερικά ουσιαστικά (όπως πρόβατο) δεν έχουν ξεχωριστές πληθυντικές μορφές ενώ άλλες (όπως γυναίκα και τα μισα) σχηματίστε τον πληθυντικό αλλάζοντας ένα εσωτερικό φωνήεν (γυναίκες) ή σύμφωνο (μισά).
"Τα ακανόνιστα πληθυντικά ουσιαστικά είναι ουσιαστικά ουσιαστικά που ακολουθούν παλαιότερα μοτίβα Αγγλικών ή είναι ουσιαστικά που έχουν δανείστηκε από λατινικά ή ελληνικά και έτσι λαμβάνουν τον λατινικό ή ελληνικό πληθυντικό σχηματισμό. Στην περίπτωση λέξεων που έχουν δανειστεί από λατινικά ή ελληνικά, υπάρχει η τάση να υιοθετούν με την πάροδο του χρόνου την κανονική αγγλική πληθυντική κλίση. Επομένως, βλέπουμε λέξεις όπως περίληψη που έχουν στην πραγματικότητα δύο πληθυντικούς τύπους, το πρωτότυπο συλλαβή και τα Αγγλικά αναλυτικά προγράμματα." (Andrea DeCapua, Γραμματική για εκπαιδευτικούς. Springer, 2008)
"Όταν μια λέξη με ακανόνιστο πληθυντικό έχει μια νέα έννοια, παίρνει συχνά έναν κανονικό πληθυντικό. Έτσι, αν και
φύλλα είναι ο συνηθισμένος πληθυντικός του φύλλο, η ομάδα χόκεϋ του Τορόντο ονομάζεται φύλλα σφενδάμου, ονομάζεται ένα τσάι στην Ταϊβάν Φύλλα και ονομάζεται σουηδική μπάντα Πεσμένα φύλλα. Ο κανονικός κανονικός πληθυντικός για ποντίκι πρέπει να είναι ποντίκια, Ακόμη ποντίκια υπολογιστή δίνει μια παράξενη εικόνα μικρών πλασμάτων που τρέχουν στο ποντίκι αντί για το νέο κανονικό πληθυντικό, ποντίκια υπολογιστών; Ωστόσο, χρησιμοποιούν υπολογιστές της Dell ποντίκια στον ιστότοπό τους.. .. Είναι ενδιαφέρον, το ίδιο αποτέλεσμα κανονικοποίησης ισχύει για το προφορά ακανόνιστου ορθογραφία: σολομός λέγεται χωρίς "l" αλλά σαλμονέλα έχει σαφώς ένα. " (Vivian Cook, Όλα σε ένα Word. Melville House, 2010)Σημειώστε ότι στο [περισσότερα λεξικά] μια καταχώριση για ένα ουσιαστικό με ακανόνιστο πληθυντικό σχήμα θα εμφανίζει την πληθυντική μορφή στην αρχή της καταχώρισης. " (Λεξικό του Cambridge Advanced Learner's, 3η έκδοση. Cambridge University Press, 2008)