Τι είναι το Register in Linguistics;

Σε γλωσσολογία, το μητρώο ορίζεται ως ο τρόπος με τον οποίο ο ομιλητής χρησιμοποιεί τη γλώσσα διαφορετικά σε διαφορετικές περιστάσεις. Σκεφτείτε τις λέξεις που επιλέγετε, τον τόνο της φωνής σας, ακόμη και τη γλώσσα του σώματός σας. Πιθανότατα συμπεριφέρεστε πολύ διαφορετικά να συνομιλείτε με έναν φίλο από ότι θα κάνατε σε ένα επίσημο δείπνο ή κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης εργασίας. Αυτές οι παραλλαγές στη διατύπωση, που ονομάζονται επίσης στιλιστικές παραλλαγές, είναι γνωστές ως καταχωρητές στη γλωσσολογία. Καθορίζονται από παράγοντες όπως η κοινωνική περίσταση, το πλαίσιο, ο σκοπός και κοινό.

Οι καταχωρητές χαρακτηρίζονται από μια ποικιλία εξειδικευμένων λεξιλογίων και στροφών φράσεων, συνομιλιών και τη χρήση του ακατάληπτη γλώσσα, και μια διαφορά στον τονισμό και το ρυθμό? στο "Η Μελέτη της Γλώσσας", ο γλωσσολόγος George Yule περιγράφει τη λειτουργία της ορολογίας ως βοηθώντας "στη δημιουργία και να διατηρήσουν τις σχέσεις μεταξύ εκείνων που βλέπουν τον εαυτό τους ως «εμπιστευτικά» κατά κάποιο τρόπο και να αποκλείσουν «ξένοι». "

Τα μητρώα χρησιμοποιούνται σε όλες τις μορφές επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων γραπτών, προφορικών και υπογεγραμμένων. Ανάλογα με τη γραμματική, τη σύνταξη και τον τόνο, το μητρώο μπορεί να είναι εξαιρετικά άκαμπτο ή πολύ οικείο. Δεν χρειάζεται καν να χρησιμοποιήσετε μια πραγματική λέξη για να επικοινωνήσετε αποτελεσματικά. Μια έντονη αγανάκτηση κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης ή ενός χαμόγελου ενώ υπογράφει "γεια" μιλάει πολλά.

Μερικοί γλωσσολόγοι λένε ότι υπάρχουν μόνο δύο τύποι μητρώων: επίσημος και άτυπος. Αυτό δεν είναι λανθασμένο, αλλά είναι υπερβολική απλοποίηση. Αντ 'αυτού, οι περισσότεροι που μελετούν τη γλώσσα λένε ότι υπάρχουν πέντε ξεχωριστοί καταχωρητές.

1. Παγωμένος: Αυτή η φόρμα μερικές φορές ονομάζεται στατικός καταχωρητής επειδή αναφέρεται σε ιστορική γλώσσα ή επικοινωνία που προορίζεται να παραμείνει αμετάβλητη, όπως ένα σύνταγμα ή μια προσευχή. Παραδείγματα: Η Βίβλος, το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών, το Bhagavad Gita, "Romeo and Juliet."
2. Επίσημος: Λιγότερο άκαμπτο αλλά ακόμη περιορισμένο, το επίσημο μητρώο χρησιμοποιείται σε επαγγελματικό, ακαδημαϊκό ή νομικό περιβάλλον όπου η επικοινωνία αναμένεται να είναι σεβαστή, χωρίς διακοπή και περιορισμένη. Το αργκό δεν χρησιμοποιείται ποτέ και οι συσπάσεις είναι σπάνιες. Παραδείγματα: μια ομιλία TED, μια παρουσίαση των επιχειρήσεων, η Εγκυκλοπαίδεια Brittanica, "Ανατομία του Gray", του Henry Gray.
3. Συμβουλευτικός: Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το μητρώο συχνά σε συνομιλία όταν μιλούν με κάποιον που έχει εξειδικευμένες γνώσεις ή που προσφέρει συμβουλές. Ο τόνος είναι συχνά σεβασμός (χρήση τίτλων ευγένειας), αλλά μπορεί να είναι πιο απλός εάν η σχέση είναι μακροχρόνια ή φιλική (οικογενειακός γιατρός.) Η αργκό χρησιμοποιείται μερικές φορές, οι άνθρωποι μπορεί να σταματήσουν ή να διακόψουν μια αλλο. Παραδείγματα: η τοπική τηλεοπτική μετάδοση ειδήσεων, ένας ετήσιος φορέας, ένας πάροχος υπηρεσιών όπως ένας υδραυλικός.
4. Ανέμελος: Αυτό είναι το μητρώο που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι όταν είναι με φίλους, στενούς γνωστούς και συναδέλφους και την οικογένεια. Είναι μάλλον αυτό που σκέφτεστε όταν σκέφτεστε πώς μιλάτε με άλλα άτομα, συχνά σε ομαδικό περιβάλλον. Η χρήση της αργκό, των συσπάσεων και της γραμματικής της γλώσσας είναι συνηθισμένη, και οι άνθρωποι μπορεί επίσης να χρησιμοποιούν εκρηκτικά ή εκτός χρώματος γλώσσα σε ορισμένες ρυθμίσεις. Παραδείγματα: πάρτι γενεθλίων, μπάρμπεκιου στην αυλή.
5. Οικείος: Οι γλωσσολόγοι λένε ότι αυτό το μητρώο προορίζεται για ειδικές περιπτώσεις, συνήθως μεταξύ μόνο δύο ατόμων και συχνά ιδιωτικά. Η οικεία γλώσσα μπορεί να είναι κάτι τόσο απλό όσο ένα αστείο ανάμεσα σε δύο φίλους του κολλεγίου ή μια λέξη που ψιθύρισε στο αυτί ενός εραστή.

Η γνώση του μητρώου που θα χρησιμοποιηθεί μπορεί να είναι δύσκολη για τους μαθητές Αγγλικών. Σε αντίθεση με τις ισπανικές και άλλες γλώσσες, δεν υπάρχει ειδική μορφή αντωνυμίας που να χρησιμοποιείται ρητά σε επίσημες καταστάσεις. Η κουλτούρα προσθέτει ένα άλλο επίπεδο επιπλοκών, ειδικά αν δεν είστε εξοικειωμένοι με το πώς αναμένεται να συμπεριφέρονται οι άνθρωποι σε ορισμένες καταστάσεις.

Οι καθηγητές λένε ότι υπάρχουν δύο πράγματα που μπορείτε να κάνετε για να βελτιώσετε τις δεξιότητές σας. Αναζητήστε ενδείξεις περιβάλλοντος όπως λεξιλόγιο, χρήση παραδειγμάτων και εικονογραφήσεις. Ακούστε για ο τόνος της φωνής. Ο ομιλητής ψιθυρίζει ή φωνάζει; Χρησιμοποιούν τίτλους ευγένειας ή απευθύνονται σε άτομα με όνομα; Κοιτάξτε πώς στέκονται και λάβετε υπόψη τις λέξεις που επιλέγουν.

• Γιουλ, Τζορτζ. "Η μελέτη της γλώσσας." Cambridge University Press, 2014, Cambridge.
• Eaton, Sarah. "Μητρώο γλώσσας και γιατί έχει σημασία"Drsaraheaton.com. 22 Μαΐου 2012.
• Προσωπικό του Πανεπιστημίου Lund. "Τύποι εγγραφής. ". Lunduniversity.lu.se. 21 Φεβρουαρίου 2011.
• Wolfram, Walt και Natalie Schilling. "Αμερικανικά Αγγλικά: Διάλεκτοι και παραλλαγές, 3η έκδοση"John Wiley & Sons, 2015.
• Young, Jennifer. "Πώς καταχωρήθηκε; Πέντε επίπεδα τυπικότητας στη γλώσσα. "Altalang.com. 1 Μαΐου 2012.