Το πρώτο μυθιστόρημα της Μπέτυ Σμιθ, Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν, λέει στο ιστορία της εποχής της Francie Nolan και της μετανάστης δεύτερης γενιάς γονείς που αγωνίζονται να προσφέρουν για την οικογένειά τους. Πιστεύεται ευρέως ότι η ίδια η Smith ήταν η βάση για τον χαρακτήρα της Francie.
Ακολουθεί μια λίστα λεξιλογίων από Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν. Χρησιμοποιήστε αυτούς τους όρους για αναφορά, μελέτη και συζήτηση.
Κεφάλαια I-VI:
φτηνό σπίτι: μια πολυκατοικία, συνήθως σε μια περιοχή χαμηλού εισοδήματος, χωρίς πολυτελείς ανέσεις
ρακένδυτος: ένα παιδί του οποίου η εμφάνιση είναι απροσδιόριστη και μη πολιτισμένη
λινός: ένα λεπτό υφαντό λευκό λινό
ατελεύτητος: μακρύ και θαμπό με λίγο σημάδι λήξης (ή τερματισμού)
προαίσθημα: μια προειδοποίηση ή συναίσθημα για κάτι που θα συμβεί στο μέλλον (συνήθως αρνητικό)
προθάλαμος: χώρος υποδοχής ή φουαγιέ, συχνά σε σχολείο ή εκκλησία
Κεφάλαια VII-XIV:
γοητευτικός: ελκυστική ή όμορφη, παραπλανητική
ιδιόμορφος: ασυνήθιστο ή εκπληκτικό, ασυνήθιστο
βουκολικός: ή στην ύπαιθρο, κυριολεκτικά βοσκός ή αγελάδα
βλασταράκι μικρό βλαστό ή κλαδί ενός φυτού, συνήθως διακοσμητικό ή γαρνιτούρα
κεντώ: μια λεπτή διακόσμηση ή λεπτομέρεια «συνήθως χρυσό ή ασήμι, στα κοσμήματα
banshee: από την ιρλανδική λαογραφία, ένα γυναικείο πνεύμα του οποίου ο υψηλός θρησκευτικός θρήνος σηματοδοτεί έναν επικείμενο θάνατο
(στο ταμείο ανεργίας: άνεργοι και λαμβάνουν παροχές από την κυβέρνηση.
Κεφάλαια XV-XXIII:
καταπληκτικός: εντυπωσιακά μεγάλο, καταπληκτικό
αδύνατος: χωρίς ενέργεια ή ζωντάνια, αργή
γενναία κάνε κάτι με γενναίο ή ηρωικό τρόπο
αμφίβολος: έχοντας αμφιβολία ή αβεβαιότητα, δύσπιστοι
ορδή: ένα μεγάλο απείθαρχο πλήθος
περιπλάνηση να περπατάς με χαλαρό ρυθμό
υποβιβάζω: για υποβιβασμό ή εκχώρηση σε χαμηλότερη κατηγορία
Κεφάλαια XXIV-XXIX:
δωρεάν: δωρεάν, χωρίς κόστος
περιφρόνηση: ασέβεια αντιπάθεια
εικασία: γνώμη βασισμένη σε ελλιπείς πληροφορίες, εικασίες
μυστικός: μυστικοπαθής, ύπουλος
ζωηρός: κινούμενο, ζωντανό, ευτυχισμένο-τυχερό
αποτυχημένος: εμπόδισε να επιτύχει κάτι, απογοητευμένος
μουσκεμένος: βρεγμένο, καλά εμποτισμένο
Κεφάλαια XXX-XXXVII:
γοητευμένος: ηρεμία, ηρεμία
σάπιος: αποσυντίθεται με άσχημη μυρωδιά
ευγενής: εκλεπτυσμένο, γοητευτικό
θρήνος: να πενθούν ή να αισθάνονται λυπημένοι για μια απώλεια
σχολαστικός: έχοντας ιδιαίτερη προσοχή στη λεπτομέρεια
Κεφάλαια XXXIII-XLII:
μεταμελημένος: συγγνώμη, αίσθηση ειλικρινής λύπης για ένα αδίκημα
παραμορφωμένος: στριμμένα ή παραμορφωμένα
απειροελάχιστος: τόσο μικρό ώστε να είναι άσχετο ή μετρήσιμο
Κεφάλαια XLIII-XLVI:
περιφρονητικά: ασέβεια, περιφρονητικά
καυστικός: δημιουργώντας ή προκαλώντας ένα αίσθημα θλίψης ή ενσυναίσθησης
γονατίζω: να γονατίσει και να δείξει σεβασμό ή σεβασμό ειδικά σε ένα σπίτι λατρείας
άμφια: ένδυμα που φορούσε μέλος κληρικού ή θρησκευτικής τάξης
Κεφάλαια XLVII-LIII:
βαριετέ: variety show με κωμικές παραστάσεις και παραστάσεις
ρητορικά: μιλώντας με θεωρητικό ή κερδοσκοπικό τρόπο, όχι κυριολεκτικά
μαλάσσω: να ηρεμήσει ή να καθησυχάσει
Μαρθρωτός: να εγγραφείτε και να περάσετε από ένα σχολείο ή ένα πρόγραμμα σπουδών
πολεμοφόδια: συλλογή όπλων
Κεφάλαια LV-LVI:
απαγόρευση: απαγορεύοντας, ή, περίοδο στην αμερικανική ιστορία, όταν το αλκοόλ ήταν παράνομο.
ξένοιαστα: χαρούμενη και αλαζονική, ζωντανή
σακκίδιο πούδρας: μικρή αρωματική τσάντα
Αυτή η λίστα λεξιλογίου είναι μόνο ένα μέρος του οδηγού μελέτης για το A Tree Grows στο Μπρούκλιν. Δείτε τους παρακάτω συνδέσμους για άλλους χρήσιμους πόρους:
- Ανασκόπηση: «Ένα δέντρο μεγαλώνει στο Μπρούκλιν»
- Αποσπάσματα από το "A Tree Grows in Brooklyn"