Ρήματα + Gerund ή Άπειρα που αλλάζουν στη σημασία

Πολλά ρήματα στα αγγλικά μπορούν να συνδυαστούν με ρήματα με τη μορφή gerund (κάνει) ή άπειρη (να κάνει).

Μερικοί Τα ρήματα ακολουθούνται από το gerund (ή εισερχόμενοςμορφή του ρήματος:

σκεφτείτε να κάνετε -> Δεν έχω σκεφτεί να ψάχνω για νέα δουλειά.
εκτιμώ να κάνω -> Εκτιμώ ότι ακούω μουσική καθημερινά.

Μερικοί Τα ρήματα ακολουθούνται από την άπειρη μορφή του ρήματος:

ελπίζω να κάνω -> Ελπίζω να σας δω την επόμενη εβδομάδα στο πάρτι.
αποφασίστε να κάνετε -> Αποφάσισα να βρω μια νέα δουλειά την επόμενη εβδομάδα.

Πλέον Τα ρήματα λαμβάνουν είτε το gerund είτε το infinitive, αλλά όχι και οι δύο μορφές. Σε αυτήν την περίπτωση, είναι σημαντικό να μάθετε ποια ρήματα έχουν τη μορφή. Ωστόσο, υπάρχουν ορισμένα ρήματα που μπορούν να έχουν και τις δύο μορφές. Τα περισσότερα από αυτά διατηρούν το ίδιο νόημα:

Άρχισε να παίζει πιάνο. = Άρχισε να παίζει πιάνο.
Μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. = Μου αρέσει να πηγαίνω στην παραλία τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Ορισμένα ρήματα που μπορούν να λάβουν και τις δύο μορφές έχουν μια αλλαγή στην έννοια ανάλογα με το αν το ρήμα ακολουθείται από το gerund ή το άπειρο. Ακολουθεί μια εξήγηση αυτών των ρήματος με παραδείγματα που βοηθούν στην παροχή περιβάλλοντος.

Χρήση ξεχάστε να το κάνετε για να δείξει ότι κάποιος δεν έκανε κάτι:

Συχνά ξεχνά να κλειδώνει την πόρτα όταν φεύγει από το σπίτι.
Ξέχασα να βρω τα παντοπωλεία στο σούπερ μάρκετ.

Χρήση ξεχάστε να το κάνετε να πει ότι κάποιος δεν θυμάται κάτι που έχουν κάνει στο παρελθόν:

Η Μαίρη ξεχνά να συναντά τον Τιμ στην Ιταλία.
Η Annette ξέχασε να κλειδώνει την πόρτα πριν φύγει από το σπίτι της.

Χρήση θυμηθείτε να κάνετε όταν μιλάμε για κάτι που πρέπει να κάνει κάποιος:

Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε να μαζέψετε μερικά αυγά στο σούπερ μάρκετ.
Είμαι σίγουρος ότι θα θυμάμαι να προσκαλέσω τον Πέτρο στο πάρτι. Μην ανησυχείτε για αυτό!

Χρήση θυμηθείτε να το κάνετε να μιλήσει για μια μνήμη που έχει κάποιος:

Θυμάμαι να του αγοράσω ένα δώρο.
Ο Τζεφ θυμάται να ζει στην Ιταλία όπως ήταν χθες.

Χρήση λυπάμαι που το κάνω σε περίπτωση που κάποιος πρέπει να κάνει κάτι που είναι δυσάρεστο:

Λυπάμαι που σας λέω τα άσχημα νέα
Μετανιώνουν για να μας ενημερώσουν ότι έχουμε χάσει όλα τα χρήματά μας!

Χρήση μετανιώνω να εκφράσει ότι κάποιος δεν του αρέσει αυτό που έκαναν κάποια στιγμή στο παρελθόν:

Ο Peter λυπάται που μετακόμισε στο Σικάγο.
Ο Allison λυπάται που ερωτεύτηκε τον Tim.

Χρήση σταματήστε να κάνετε για να πούμε ότι κάποιος σταματά μια ενέργεια για να κάνει μια άλλη ενέργεια:

Ο Τζέισον σταμάτησε να μιλήσει με το αφεντικό του για το συνέδριο.
Ο φίλος μου σταμάτησε να καπνίζει ένα τσιγάρο προτού συνεχίσει τη συνομιλία.

Χρήση ΣΤΑΜΑΤΑ να κανεις για να δείξει ότι κάποιος έχει εγκαταλείψει εντελώς κάποια ενέργεια. Αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται συχνά όταν μιλάμε για κακές συνήθειες:

Σταμάτησα να καπνίζω τσιγάρα.
Θα πρέπει να σταματήσετε να διαμαρτύρεστε για χρήματα όλη την ώρα.

Χρήση προσπάθεισε να κάνεις να ενθαρρύνει κάποιον να κάνει κάτι:

Πρέπει να προσπαθήσει να μάθει μια νέα γλώσσα.
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσετε να εξοικονομήσετε χρήματα αυτόν τον μήνα.

Χρήση δοκιμάστε να το κάνετε όταν μιλάτε για ένα πείραμα ή κάτι νέο:

Προσπάθησε να πάει σε ένα γυμναστήριο, αλλά δεν τα κατάφερε.
Έχετε δοκιμάσει ποτέ να μαγειρέψετε ψάρια με ελαιόλαδο;

Ελέγξτε την κατανόησή σας για αυτές τις διαφορές στην έννοια, αποφασίζοντας εάν το ρήμα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε μορφή infinitive ή gerund με βάση τις ενδείξεις που παρέχονται:

1. Ο Τζακ θυμάται _____ (αγοράζει) αυγά στο σούπερ μάρκετ γιατί πάντα παίρνει μια λίστα.
2. Ο Τζέισον σταμάτησε _____ (παίξτε) το πιάνο στα έξι γιατί ήρθε η ώρα για δείπνο.
3. Σίγουρα δεν τον ξεχάσω ___________ (του ρωτήσω) την ερώτηση γιατί μου έχει ήδη δώσει την απάντησή του.
4. Η Janice σταμάτησε _____ (έκανε) ένα τηλεφώνημα προτού συνεχίσει τις αγορές της.
5. Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα που λυπάσαι _____ (κάνεις) στη ζωή σου;
6. Έχετε ξεχάσει ποτέ _____ (πάρτε) ένα δώρο για τη γυναίκα σας κατά την επέτειο σας;
7. Ο Άλαν σταμάτησε πριν από χρόνια _____ (ποτό) λόγω σοβαρού ηπατικού προβλήματος.
8. Λυπάμαι _____ (να σας πω) ότι θα βγαίνουμε εκτός λειτουργίας τον επόμενο μήνα.
9. Θυμάμαι ______ (παίζω) ποδόσφαιρο όταν ήμουν στο λύκειο. Δυστυχώς, δεν έπαιξα πολύ κατά τη διάρκεια των αγώνων.
10. Δεν νομίζω ότι θα μετανιώσω ποτέ _____ (ερωτεύομαι) τη γυναίκα μου. Είμαστε παντρεμένοι για πάνω από τριάντα χρόνια!

Απαντήσεις:

1. για να αγορασω
2. παιχνίδι
3. να ρωτήσω
4. να κάνω
5. πράξη
6. να πάρω
7. πίνω
8. να πει
9. παιχνίδι
10. πέφτει