Εξηγώντας τις σχετικές ρήτρες στα Λατινικά

click fraud protection

Οι σχετικές ρήτρες στα Λατινικά αναφέρονται σε ρήτρες που εισάγονται από σχετικές αντωνυμίες ή σχετικές επιρρήματα. Η σχετική κατασκευή της ρήτρας περιλαμβάνει μια κύρια ή ανεξάρτητη ρήτρα που τροποποιείται από την εξαρτημένη από αυτήν ρήτρα. Είναι η δευτερεύουσα ρήτρα που κρατά τη σχετική αντωνυμία ή σχετικό επίρρημα δίνοντας το όνομά της σε αυτόν τον τύπο ρήτρας.

Αυτές οι σχετικές αντωνυμίες συμφωνούν με το φύλο, το άτομο (αν υπάρχει) και τον αριθμό με το προηγούμενο (το ουσιαστικό στην κύρια ρήτρα που τροποποιείται στο σχετική ρήτρα), αλλά η περίπτωσή της καθορίζεται συνήθως από την κατασκευή της εξαρτημένης ρήτρας, αν και περιστασιακά προέρχεται από την προηγούμενος.

Ακολουθούν τρία παραδείγματα από το Bennett's Νέα λατινική γραμματική. Τα πρώτα δύο δείχνουν τη σχετική αντωνυμία λαμβάνοντας την περίπτωσή της από την κατασκευή και η τρίτη δείχνει ότι την παίρνει είτε από την κατασκευή είτε από το προηγούμενο, αλλά ο αριθμός του προέρχεται από έναν απροσδιόριστο όρο στο προηγούμενος:

Harkness σημειώνει ότι στην ποίηση μερικές φορές ο προγενέστερος μπορεί να πάρει την περίπτωση του συγγενή και ακόμη και να ενσωματωθεί στη σχετική ρήτρα, όπου ο συγγενής συμφωνεί με την προηγούμενη. Ένα παράδειγμα που δίνει προέρχεται από το Vergil:

instagram viewer

Η λατινική γλώσσα χρησιμοποιεί τα επιρρήματα περισσότερο από ό, τι στα αγγλικά. Έτσι, αντί του ανθρώπου από τον οποίο το ακούσατε, ο Cicero λέει τον άνθρωπο από τον οποίο το ακούσατε:

Μερικές φορές αυτές οι δύο κατασκευές είναι αδιάκριτες. Μερικές φορές δεν έχει σημασία. άλλες φορές αλλάζει το νόημα.

instagram story viewer