Λατινικά αποδεικτικά ως Προσωπικά Προγονικά

Ο όρος "επιδείξεις" σημαίνει ότι οι λέξεις που ορίζονται έτσι επισημαίνω ανθρώπους ή πράγματα, από τη Λατινική de + monstro = 'Επισημαίνω.' Οι διαδηλώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν με δύο τρόπους:

1. με τα ουσιαστικά ως επίθετα ή
2. ως αυτόνομες μορφές - αντωνυμίες.

Η ονομαστική, μοναδική, αρσενική για τις τέσσερις κύριες επίδειξης είναι:

1. Ille (ότι),
2. Χικ (Αυτό),
3. Iste (ότι), και
4. Είναι (αυτό, αυτό) [Αποδυναμωτικά].

Είναι, Εα, Id ονομάζεται αδύναμη επίδειξη (ή ασθενώς deictic [από την ελληνική εκδήλωση "εκδήλωση, αναφορά"]) επειδή η δύναμη του να επισημαίνει «αυτό» και «αυτό» είναι ασθενέστερη από αυτή της ille ή hic.

Ενώ οποιοδήποτε από αυτά τα δείγματα θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για το τρίτο προσωπική αντωνυμία, είναι ( εα για το θηλυκό? ταυτότητα για τον ουδέτερο) είναι αυτός που χρησιμεύει ως ανώνυμα τρίτου προσώπου στα παραδείγματα των λατινικών προσωπικών αντωνυμάτων (Εγώ εσύ αυτός αυτή αυτό εμείς εσείς αυτοί). Εξαιτίας αυτής της ειδικής χρήσης, η καταληκτική αντωνυμία είναι, εα, id εγγυάται την εξαίρεσή του.

Πριν πάτε στη χρήση της επίδειξης ως αντωνυμία, θυμηθείτε ότι στα Λατινικά το τέλος του ρήματος περιλαμβάνει πληροφορίες για το ποιος κάνει την ενέργεια, τόσο συχνά δεν χρειάζεστε μια αντωνυμία. Ακολουθεί ένα παράδειγμα:

Ambulabat
«Περπαζόταν».

Μια οικονομία έκφρασης υπαγορεύει τη χρήση ambulabat γιατί «περπατάει» εκτός αν υπάρχει λόγος να προσδιοριστεί η αντωνυμία. Ίσως να δείχνετε σε κάποιον απέναντι από το δρόμο που στέκεται ακόμα τώρα. Τότε μπορεί να πει κανείς:

Ille ambulabat
«Αυτός (ο άνθρωπος) βυθίζονταν».

Quis est είναι Κύριε;
'Ποιός είναι αυτός ο άντρας?'

δείχνει την επιλεκτική χρήση του είναι.

Μόλις ο άνθρωπος (vir) έχει προσδιοριστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επίδειξη αντωνυμία είναι να τον αναφέρω. Αυτή η αναφερόμενη επιστροφή ονομάζεται "αναφορική". (Στην πράξη, η αναφορά θα μπορούσε να είναι αυτή που αναμένεται σύντομα, αντί για ένα που έχει ήδη γίνει.) Σημειώστε ότι λέω "αυτόν" αντί για "αυτό" επειδή έχει καλύτερη έννοια στο Αγγλικά. Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλα επιδείγματα, όπως hic «αυτός ο άνθρωπος (εδώ)» ή ille «εκείνος ο άνθρωπος (εκεί)».

Χρησιμοποιώντας είναι (στην προκειμένη περίπτωση, η αιτιώδης μορφή eum) ως ουσιαστική ή αντωνυμία είναι δυνατή αφού προσδιορίσετε τον άνθρωπο στο παράδειγμά μας: Eum μη βίντεο. «Δεν τον βλέπω».

Ακολουθεί ένα άλλο παράδειγμα όπου υπάρχει η προφορική αντωνυμία quis συμπεριλαμβάνει την ιδέα μιας ομάδας ανθρώπων, οπότε η επίδειξη (iis) μπορεί να παραπέμπει σε αυτό, παρόλο που η λατινική τάξη λέξεων τείνει να θέσει το διαδηλωτικό πριν από τη λέξη στην οποία αναφέρεται [Πηγή: Η εμφάνιση και ανάπτυξη του μοντέλου SVO στα Λατινικά και στα Γαλλικά: διαχρονικές και ψυχογλωσσολογικές προοπτικές, από τον Brigitte L. Μ. Bauer]:

Ταυτότητα iis eripi quis pati posset; «Ποιος θα μπορούσε να επιτρέψει να ληφθεί αυτό από αυτούς;" [Πηγή: Η συγγραφή της αφηγηματικής Λατινικής.]

Εάν δεν υπάρχει ουσιαστικό δείγμα είναι (και όλες οι άλλες μορφές του) θα μπορούσαν να τροποποιηθούν στο κομμάτι που μεταφράζετε, τότε μπορείτε να υποθέσετε ότι είναι μια αντωνυμία και θα πρέπει να την μεταφράσετε ως μια τρίτη προσωπική αντωνυμία. Εάν υπάρχει ένα ουσιαστικό που θα μπορούσε να τροποποιήσει, θα πρέπει να αποφασίσετε αν λειτουργεί ως επίθετο με αυτό το ουσιαστικό.

Adjectival: Αυτά τα κορίτσια είναι όμορφα: Eae / Hae puellae pulchrae sunt. Pronomial: Η μητέρα τους είναι ευγενική: Μητήρ αυτί benigna est.

«Είναι, Paradise