Ορισμός και παραδείγματα Hyperbaton στη ρητορική

Υπερβατόν είναι ένα τρόπος του λέγειν που χρησιμοποιεί διαταραχή ή αντιστροφή των συνηθισμένων σειρά των λέξεων για να παράγει ένα διακριτικό αποτέλεσμα. Ο όρος μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια μορφή στην οποία η γλώσσα παίρνει μια ξαφνική στροφή - συνήθως μια ΔΙΑΚΟΠΗ. Πληθυντικός: υπερβατικά. Επίθετο: υπερβατικό. Γνωστός και ως αναστροφή, transcensio, transgressio, και tresspasser.

Το Hyperbaton χρησιμοποιείται συχνά για τη δημιουργία έμφαση. Ο Brendan McGuigan σημειώνει ότι το hyperbaton "μπορεί να τροποποιήσει την κανονική σειρά μιας πρότασης για να κάνει ορισμένα μέρη να ξεχωρίζουν ή να κάνουν ολόκληρη την πρόταση να πηδήξει από τη σελίδα" (Ρητορικές συσκευές, 2007).
ο γραματικός ο όρος για το hyperbaton είναι αναστροφή.

Από τα ελληνικά, «πέρασε, μεταφέρθηκε»

• "Αντικείμενο δεν υπήρχε κανένα. Το πάθος δεν υπήρχε κανένα. Μου άρεσε ο γέρος. "
  (Edgar Allan Poe, "The Tell-Tale Heart")
• "Από το κουκούλι μια πεταλούδα
  Ως κυρία από την πόρτα της
  Εμφανίστηκε — ένα καλοκαιρινό απόγευμα—
  Επισκευή παντού. "
  (Έμιλι Ντίκινσον, "Από το κουκούλι μια πεταλούδα")
instagram viewer
• "Μερικοί αυξάνονται από την αμαρτία, και άλλοι από την αρετή πέφτουν"
  (Escalus στο William Shakespeare's Μέτρο για Μέτρο, Act II, σκηνή ένα)
• "Και μια μικρή καμπίνα χτίστηκε εκεί, από πηλό και wattles"
  (Δ. ΣΙ. Yeats, "Η λίμνη Isle of Innisfree")
• "λυπάμαι αυτό το πολυάσχολο τέρας ανθρωπάκι όχι"
  (π.χ. κούμπωμα)
• "Ένα χελιδόνι δεν κάνει καλοκαιρινό, ούτε μια ωραία μέρα."
  (Αριστοτέλης)

"Ένας από τους πιο συνηθισμένους τρόπους χρήσης υπέρβατον είναι να βάλετε ένα επίθετο μετά το ουσιαστικό τροποποιεί, παρά πριν. Ενώ αυτό μπορεί να είναι μια κανονική σειρά λέξεων σε γλώσσες όπως τα γαλλικά, στα αγγλικά τείνει να δίνει έναν αέρα μυστηρίου σε μια πρόταση: "Το δάσος κάηκε με μια πυρκαγιά που δεν μπορούσε να σβήσει—άσβεστο εκτός από το ελικόπτερο που τελικά έφτασε. "
"Το Hyperbaton μπορεί επίσης να βάλει το ρήμα μέχρι το τέλος της πρότασης, παρά μεταξύ του θέμα και το αντικείμενο. Οπότε αντί, Δεν θα παντρευόταν, για οποιονδήποτε λόγο, με αυτόν τον δύσοσμο, άσχημο, απίθανο άντρα, " θα μπορούσες να γράψεις, Δεν θα, για οποιονδήποτε λόγο, σε αυτόν τον δύσοσμο, άσχημο, απίθανο άντρα να παντρευτεί. "
"Όχι η δύναμη που το υπερβάλει φέρει μαζί του."
(Brendan McGuigan, Ρητορικές συσκευές: Ένα εγχειρίδιο και δραστηριότητες για μαθητές συγγραφείς. Prestwick House, 2007)

"Οι περισσότεροι θεωρητικοί... ήταν ικανοποιημένοι για να επιστρέψουν στον ορισμό του υπέρβατον ως αναστροφή που εκφράζει «μια βίαιη κίνηση της ψυχής» (Littre).
"Το Hyperbaton μπορεί κάλλιστα να θεωρηθεί ότι προκύπτει από αντιστροφή επειδή είναι δυνατό να αναδιατυπωθεί η πρόταση έτσι ώστε να ενσωματωθεί το τμήμα που προστέθηκε. Όμως, το χαρακτηριστικό της επίδρασης του υπέρβατον προέρχεται μάλλον από το είδος του αυθορμητισμού που επιβάλλει το πρόσθεση κάποια αλήθεια, προφανής ή ιδιωτική, σε μια συντακτική κατασκευή προφανώς ήδη κλειστή. Το Hyperbaton αποτελείται πάντα από έναν παρακείμενο ισχυρισμό... . Αυτό εμφανίζεται ακόμη πιο ξεκάθαρα όταν ο γραμματικός σύνδεσμος φαίνεται πιο χαλαρός, όπως στην περίπτωση του και προηγείται κόμμα. Π.χ.: «Τα όπλα του πρωινού είναι όμορφα και η θάλασσα» (Saint-Jean Perse, παραθέτω ο Daniel Delas, Πουτίκ-πρακτική, Π. 44)."
(Bernard Marie Dupriez και Albert W. Halsall, Ένα λεξικό λογοτεχνικών συσκευών. University of Toronto Press, 1991)

Maddie Hayes: Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τον κ. Addison, ότι μια περίπτωση δεν κάνει ντετέκτιβ.
Ντέιβιντ Άντισον: Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω την κυρία Hayes, ότι το μισώ όταν μιλάτε πίσω.
(Cybill Shepherd και Bruce Willis στο Σεληνόφως, 1985)

Προφορά: υψηλό PER ba tun