Το ισπανικό ρήμα llevar Συνήθιζε να σημαίνει κυρίως να φέρει ένα βαρύ φορτίο. Ωστόσο, έχει γίνει ένα από τα πιο ευέλικτα ρήματα στη γλώσσα, που χρησιμοποιείται όχι μόνο για να συζητήσει τι φέρνει ένα άτομο, αλλά και τι φοράει, έχει, ανέχεται ή κινεί ένα άτομο. Ως αποτέλεσμα, δεν είναι εύκολο να πούμε τι llevar σημαίνει εκτός πλαισίου.
Μία από τις πιο κοινές χρήσεις του llevar ισοδυναμεί με ρούχα ή αξεσουάρ "να φορούν". Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε φθορά ή αθλητισμό ενός τύπου στυλ, όπως τατουάζ ή ένα είδος χτένισμα.
Κανονικά, εάν ένα άτομο φοράει ένα είδος αντικειμένου του οποίου θα φορούσε ή θα χρησιμοποιούσε μόνο ένα κάθε φορά, το αόριστο άρθρο (Ηνωμένα Έθνη ή una, το ισοδύναμο "a" ή "an") δεν χρησιμοποιείται. Συχνά το ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο (Ελ ή λα (το ισοδύναμο του "the") μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντ 'αυτού. Με άλλα λόγια, τα Ισπανικά δεν λένε το αντίστοιχο του «φοράω ένα φόρεμα», αλλά συχνά «το φοράω το φόρεμα». Εάν το Η ταυτότητα του αντικειμένου είναι σημαντική, όπως εάν η πρόταση προσδιορίζει το χρώμα του αντικειμένου, είναι ένα αόριστο άρθρο έκτακτος.
Ακολουθούν παραδείγματα του llevar σε χρήση με άλλες έννοιες εκτός από «να φορέσει» ή «να μεταφέρει», μαζί με πιθανές μεταφράσεις. Οπως φαίνεται, llevar είναι ένα ευπροσάρμοστο ρήμα που συχνά περιλαμβάνει την κατοχή ή τη διαχείριση κάτι με την ευρεία έννοια των όρων.