Πώς να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά τα θραύσματα φράσεων

Τα περισσότερα εγχειρίδια γραφής επιμένουν ότι οι ελλιπείς προτάσεις - ή θραύσματα- υπάρχουν σφάλματα που πρέπει να διορθωθούν. Όπως λένε οι Toby Fulwiler και Alan Hayakawa Εγχειρίδιο Blair (Prentice Hall, 2003), "Το πρόβλημα με ένα θραύσμα είναι η ελλιπής του. Μια πρόταση εκφράζει μια πλήρη ιδέα, αλλά ένα κομμάτι παραμελεί να πει στον αναγνώστη είτε πρόκειται για αυτό (το θέμαή τι συνέβη (το ρήμα)" (Π. 464). Στην επίσημη γραφή, η επιγραφή κατά της χρήσης θραυσμάτων έχει συχνά νόημα.

Αλλά όχι πάντα. Τόσο στη φαντασία όσο και στη μη μυθοπλασία, το θραύσμα φράσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σκόπιμα για να δημιουργήσει μια ποικιλία ισχυρών εφέ.

Στα μέσα του J. Μ. Το μυθιστόρημα του Coetzee Ντροπή (Secker & Warburg, 1999), ο κύριος χαρακτήρας βιώνει σοκ ως αποτέλεσμα μιας βάναυσης επίθεσης στο σπίτι της κόρης του. Αφού φύγουν οι εισβολείς, προσπαθεί να συμβιβαστεί με αυτό που μόλις συνέβη:

Συμβαίνει κάθε μέρα, κάθε ώρα, κάθε λεπτό, λέει στον εαυτό του, σε κάθε τέταρτο της χώρας. Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό που δραπέτευσε με τη ζωή σας. Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό που δεν είστε κρατούμενος στο αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή, επιταχυνόμενος, ή στο κάτω μέρος ενός ντόγκα με μια σφαίρα στο κεφάλι σας. Μετρήστε επίσης την τυχερή Λούσι.

instagram viewer

Πάνω απ 'όλα Λούσι.
Κίνδυνος ιδιοκτησίας οτιδήποτε: ένα αυτοκίνητο, ένα ζευγάρι παπούτσια, ένα πακέτο τσιγάρα. Όχι αρκετά για να περιπλανηθείτε, όχι αρκετά αυτοκίνητα, παπούτσια, τσιγάρα. Πάρα πολλοί άνθρωποι, πολύ λίγα πράγματα. Αυτό που υπάρχει πρέπει να κυκλοφορήσει, ώστε όλοι να έχουν την ευκαιρία να είναι ευτυχισμένοι για μια μέρα. Αυτή είναι η θεωρία. κρατήστε αυτήν τη θεωρία και τις ανέσεις της θεωρίας. Όχι το ανθρώπινο κακό, απλώς ένα τεράστιο κυκλοφορικό σύστημα, στο οποίο η λυπηρότητα και ο τρόμος της δουλειάς τους είναι άσχετα. Έτσι πρέπει κανείς να δει τη ζωή σε αυτήν τη χώρα: στη σχηματική της όψη. Διαφορετικά κάποιος θα μπορούσε να τρελαθεί. Αυτοκίνητα, παπούτσια γυναίκες επίσης. Πρέπει να υπάρχει κάποια θέση στο σύστημα για τις γυναίκες και τι συμβαίνει σε αυτές.

Στο Charles Dickens's Τα χαρτιά Pickwick (1837), ο βιαστικά Άλφρεντ Τζίνγκλ λέει μια μακάβρια ιστορία ότι σήμερα πιθανότατα θα χαρακτηριζόταν αστικός θρύλος. Ο Jingle αναφέρεται στο ανέκδοτο με έναν περίεργα κατακερματισμένο τρόπο:

"Κεφάλια, κεφάλια - φροντίστε τα κεφάλια σας!" φώναξε ο άγνωστος ξένος, καθώς βγήκαν κάτω από το χαμηλό καμάρα, το οποίο εκείνες τις μέρες αποτελούσε την είσοδο στην αυλή του προπονητή. "Φρικτό μέρος - επικίνδυνη δουλειά - άλλη μέρα - πέντε παιδιά - μητέρα - ψηλή κυρία, τρώγοντας σάντουιτς - ξέχασα το αψίδα - συντριβή - χτύπημα - τα παιδιά φαίνονται στρογγυλά - το κεφάλι της μητέρας - σάντουιτς στο χέρι - χωρίς στόμα να το βάλω - κεφάλι μιας οικογένειας off - σοκαριστικό, σοκαριστικό! "

Το αφηγηματικό στυλ του Jingle θυμίζει το διάσημο άνοιγμα του Bleak House (1853), στην οποία ο Ντίκενς αφιερώνει τρεις παραγράφους σε μια ιμπρεσιονιστική περιγραφή μιας ομίχλης του Λονδίνου: "ομίχλη στο στέλεχος και μπολ του απογευματινού σωλήνα του οργισμένου καπετάνιου, κάτω στην κοντινή καμπίνα του. ομίχλη τσίμπημα σκληρά τα δάχτυλα των δακτύλων και των δακτύλων του μικρού παιδιού του στο κατάστρωμα. "Και στα δύο αποσπάσματα, ο συγγραφέας ασχολείται περισσότερο με τη μεταφορά αισθήσεων και τη δημιουργία διάθεση παρά στην ολοκλήρωση μιας σκέψης γραμματικά.

Χλωμοί φαρμακοποιοί σε απομακρυσμένες πόλεις του Epworth League και νυχτικά flanel, τυλίγοντας ατέλειωτα μπουκάλια Peruna.. .. Γυναίκες κρυμμένες στις υγρές κουζίνες των άβαφων σπιτιών κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών, τηγανίζοντας σκληρές μπριζόλες.. .. Οι έμποροι ασβέστη και τσιμέντου ξεκινούν στους Ιππότες της Πυθίας, στους Ερυθρούς Άνδρες ή στους Woodmen του Κόσμου... Παρατηρητές σε μοναχικές σιδηροδρομικές διασταυρώσεις στην Αϊόβα, ελπίζοντας ότι θα μπορέσουν να κατεβούν για να ακούσουν τον ευαγγελιστή των Ηνωμένων Αδελφών... Οι πωλητές εισιτηρίων στο μετρό, αναπνέοντας ιδρώτα με την αέρια μορφή του.. .. Οι αγρότες οργώνουν αποστειρωμένα χωράφια πίσω από λυπημένα άλογα διαλογισμού, και τα δύο πάσχουν από τα τσιμπήματα των εντόμων... Παντοπωλεία που προσπαθούν να κάνουν αναθέσεις με σαπουνόμορφα κορίτσια... Οι γυναίκες περιορίστηκαν για ένατη ή δέκατη φορά, αναρωτιούνται ανίσχυρα τι είναι το θέμα.. .. Οι μεθοδιστές ιεροκήρυκες αποσύρθηκαν μετά από σαράντα χρόνια υπηρεσίας στα χαρακώματα του Θεού, με συντάξεις 600 $ ετησίως.

Συλλεκτικά παρά συνδεδεμένα, τέτοια σύντομα κατακερματισμένα παραδείγματα προσφέρουν στιγμιότυπα θλίψης και απογοήτευσης.

Διαφορετικά από αυτά τα χωρία, απεικονίζουν ένα κοινό σημείο: τα θραύσματα δεν είναι εγγενώς κακά. Αν και αυστηρά επιτακτική γραμματική θα μπορούσαν να επιμείνουν ότι όλα τα θραύσματα είναι δαίμονες που περιμένουν να εξορκιστούν, οι επαγγελματίες συγγραφείς κοίταξαν πιο ευγενικά αυτά τα κουρελιασμένα κομμάτια πεζογραφίας. Και έχουν βρει μερικούς ευφάνταστους τρόπους αποτελεσματικής χρήσης των θραυσμάτων.

Πάνω από 30 χρόνια πριν, στο Ένα εναλλακτικό στυλ: Επιλογές στη σύνθεση (Τώρα δεν έχει εκτυπωθεί), ο Winston Weathers έκανε μια ισχυρή υπόθεση για να ξεπεράσει τους αυστηρούς ορισμούς της ορθότητας κατά τη διδασκαλία της γραφής. Οι μαθητές πρέπει να εκτίθενται σε ένα ευρύ φάσμα στυλ, υποστήριξε, συμπεριλαμβανομένων των "ποικίλων, ασυνεχών, κατακερματισμένων" μορφών που χρησιμοποιήθηκαν για να επηρεάσουν πολύ τους Coetzee, Dickens, Mencken και αμέτρητους άλλους συγγραφείς.

Ίσως επειδή το "θραύσμα" εξομοιώνεται τόσο συχνά με το "λάθος", ο Weathers επαναφέρει τον όρο καρότο, μια αρχαϊκή λέξη για το "bit", που χαρακτηρίζει αυτήν τη σκόπιμα ψιλοκομμένη μορφή. Η γλώσσα των λιστών, των διαφημίσεων, των ιστολογίων, των μηνυμάτων κειμένου. Ένα όλο και πιο κοινό στυλ. Όπως οποιαδήποτε συσκευή, συχνά είναι υπερβολικά καταπονημένη. Μερικές φορές εφαρμόζεται ακατάλληλα.

Άρα αυτό δεν είναι γιορτή όλα θραύσματα. Ατελείς προτάσεις που έφεραν, αποσπούν την προσοχή ή προκαλούν σύγχυση στους αναγνώστες πρέπει να διορθωθεί. Αλλά υπάρχουν στιγμές, είτε κάτω από την καμάρα είτε σε ένα μοναχικό σιδηρόδρομο, όταν θραύσματα (ή καρότα ή λέξεις χωρίς λέξεις) να δουλέψεις καλά. Πράγματι, καλύτερα από το πρόστιμο.

Δείτε επίσης:Στην άμυνα των θραυσμάτων, των καρότων και των φράσεων χωρίς λεξιλόγιο.