Προσάρτηση προφορών στα ρήματα

Ισπανικά αντωνυμίες και ρήματα συνήθως γράφονται ως ξεχωριστές λέξεις όταν βρίσκονται δίπλα. Υπάρχουν όμως τρεις περιπτώσεις όπου αντικείμενο οι αντωνυμίες μπορούν ή πρέπει να επισυνάπτονται στα ρήματα που συνοδεύουν, κάνοντας τη γραπτή μορφή του ρήματος + αντωνυμία να εμφανίζεται ως μία λέξη.

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα ρημάτων και αντωνυμιών που συνδυάζονται, με τις αντωνυμίες που εμφανίζονται με έντονη γραφή:

• Quiero κονμπάρχα. (Θέλω να το αγοράσω. Συμπαρά και χα αναφέρονται ως ξεχωριστές λέξεις στα λεξικά.)
• ¡Olvídaχα! (Ξέχνα το! Ολβίδα και χα είναι συνήθως ξεχωριστές λέξεις.)
• Seguirán includeχα año tras año. (Θα συνεχίσουν να το αγοράζουν χρόνο με το χρόνο.)
• ¡Μπέσαμου Αχώρα! (Φίλα με τώρα!)
• Εγώ είμαι ο λόγοςχα. (Το πάω σπίτι για να το μελετήσω.)
• Χωρίς puedo verλα. (Δεν μπορώ να το δω.)

Όπως μπορεί να μπορείτε να συμπεράνετε από αυτά τα παραδείγματα, οι τρεις τύποι ρήματος μορφών στις οποίες μπορούν να επισυναφθούν οι αντωνυμίες είναι:

• Άπειρα (η μορφή του ρήματος που τελειώνει σε -αρ, -ε ή -αι).
instagram viewer
• Γκέρουντς (η μορφή του ρήματος που τελειώνει σε -αντο ή -ενδό).
• Καταφατικός εντολές (αλλά όχι αρνητικά).

Σε όλες τις περιπτώσεις, η προφορά του ρήματος με τη συνημμένη αντωνυμία είναι η ίδια σαν να ήταν ξεχωριστές λέξεις. Όμως, γραπτώς, απαιτείται έμφαση μερικές φορές, όπως σε μερικά από τα παραπάνω παραδείγματα, με γεράνια και καταφατικές εντολές, για να βεβαιωθούμε ότι η προφορά παραμένει στη σωστή συλλαβή.

Είναι επίσης δυνατό να επισυνάψετε δύο αντωνυμίες αντικειμένων σε ένα μόνο ρήμα: Puedes decírmelo. (Μπορείτε να μου το πείτε.) Σε τέτοιες περιπτώσεις, η προφορά είναι πάντα απαραίτητη.

Όταν ένα infinitive χρησιμοποιείται με ένα άλλο ρήμα, η αντωνυμία ή οι αντωνυμίες μπορούν να συνδεθούν με το infinitive αλλά δεν χρειάζεται να είναι. Σε τέτοιες περιπτώσεις, η αντωνυμία ή αντωνυμίες μπορεί να έρθει πριν ή μετά το ρήμα + infinitive. Στα ακόλουθα παραδείγματα, οποιαδήποτε από τις δύο μορφές είναι αποδεκτή:

• Lo quiero κονμπάρ. Quiero. (Θέλω να το αγοράσω.)
• Εγώ hizo leerlo. Με χαζέ μου. (Με έκανε να το διαβάσω.)
• Espero verte. Το espero ver. (Ελπίζω να σε δω)
• Las voy a estudiar. Voy a estudiarlas. (Θα τα μελετήσω.)
• Λος Τενγκό. Tengo que comerlo. (Πρέπει να το φάω.)
• Κανένας αγωνιστής. Χωρίς puedo. (Δεν μπορώ να το καταλάβω.)
• Λος ντετέστο σπάτερ. Detesto saberlo. (Μισώ να το ξέρω.)

Σημειώστε πώς αυτές οι φόρμες δεν απαιτούν γραπτή προφορά. Το άγχος ενός άπειρου είναι πάντα στην τελευταία συλλαβή και όλες οι προσωπικές αντωνυμίες καταλήγουν σε φωνήεν ή μικρό, βάζοντας έτσι το άγχος στην επόμενη προς την τελευταία συλλαβή.

Όταν ένα άπειρο χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό—Όπως όταν ακολουθεί μια πρόθεση ή χρησιμοποιείται ως θέμα μιας πρότασης - απαιτείται προσάρτηση της αντωνυμίας:

• Conocerte es amarte. (Το να γνωρίζεις ότι σε αγαπάς.)
• Una manera muy απλό de submenderlo es Obsarlo. (Ένας πολύ απλός τρόπος κατανόησης είναι να το παρατηρήσετε.)
• Pulsa sobre la fotografía para verme con mi nueva familia. (Κάντε κλικ στη φωτογραφία για να με δείτε με τη νέα μου οικογένεια.)
• Mi δήμαρχος miedo es conocerme ένα μικρό mismo. (Ο μεγαλύτερος φόβος μου είναι να γνωρίζω τον εαυτό μου.)
• Χωρίς σανό για το παραμύθι. (Δεν υπάρχει λόγος να σας προσβάλει.)

Οι κανόνες για τα gerunds είναι παρόμοιοι με εκείνους για τα απεριόριστα. Όταν ένα gerund χρησιμοποιείται πριν από ένα άλλο ρήμα, η αντωνυμία μπορεί να τοποθετηθεί πριν από το άλλο ρήμα αλλά όχι μεταξύ του άλλου ρήματος και του gerund. Όταν ένα gerund στέκεται από μόνο του, η αντωνυμία συνήθως επισυνάπτεται. Μερικά παραδείγματα:

• La estoy buscando. Estoy buscándola. (Το ψάχνω.)
• Seguiré estudiándolo. Lo seguiré estudiando. (Θα συνεχίσω να το μελετώ.)
• Leyéndolo, tendrás éxito. (Διαβάζοντάς το θα είστε επιτυχής.)
• Όχι están dominando. Están dominándonos. (Μας κυριαρχούν.)

Σημειώστε τη χρήση γραπτών τόνων με το gerund.

Οι αντωνυμίες αντικειμένων τοποθετούνται συνήθως συνδεδεμένες με θετικές εντολές (μια εντολή στην οποία κάποιος είναι είπε να κάνει κάτι), αλλά πριν από τις αρνητικές εντολές (μια εντολή στην οποία ένα επίρρημα της άρνησης, συνήθως όχι, χρησιμοποιείται). Μερικά παραδείγματα:

• ¡Κόμελο! (ΦΑΕ το!)
• ¡Όχι κόμα! (Μην το φάτε!)
• Μίρεν. (Κοίταξέ με.)
• Όχι εγώ. (Μη με κοιτάς.)
• Εστούγιαλα. (Μελετήστε το.)
• Όχι la estudie. (Μην το μελετάς.)