Ορισμός και παραδείγματα του "Wh -" - Ρήτρες στα αγγλικά

Σε αγγλική γραμματική, ένα "wh" - ρήτρα είναι ένα δευτερεύουσα πρόταση που εισήχθη από έναν από τους τι-λόγια (τι, ποιος, ποιος, πότε, πού, γιατί, πώς). Τι- οι ρήτρες μπορούν να λειτουργήσουν ως μαθήματα, αντικείμενα, ή συμπληρώνει.

"Μια σημαντική πτυχή του πο-τομές, "σημειώνει ο Geoffrey Leech," είναι ότι χρειάζονται πο-στοιχείο που θα τοποθετηθεί στην αρχή του ρήτρα, ακόμη και αν αυτό σημαίνει αλλαγή της κανονικής σειράς του θέμα, ρήμα, αντικείμενο και ούτω καθεξής" (Γλωσσάριο Αγγλικής Γραμματικής, 2010).

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα wh-clause από άλλους συγγραφείς:

• «Ήξερα ότι ο Τζορτζ ήταν χαρούμενος και νόμιζα ότι ήξερα τι ήταν στο μυαλό του."
  (Colm Toibin, Η ιστορία της νύχτας. Scribner, 1996)
• Μετά την ομιλία, πήγα στον Πάτερ Μαλάτσι και τον ρώτησα πώς θα μπορούσα να αποκτήσω ένα scapular."
  (John Cornwell, Σεμινάριο αγόρι. Διπλό, 2006)
• «Άκουσε τον εαυτό της να περιγράφει το κορίτσι ως« τον παλιό της εαυτό », χωρίς να το γνωρίζει γιατί επέλεξε αυτή τη φράση."
  (Μόρις Φίλιπσον, Μυστικές αντιλήψεις. The University of Chicago Press, 1983)
instagram viewer
• "Δεν μπορούσε να αποφασίσει που την τρομάζει περισσότερο- τους λίγους ανιχνευτές που εξακολουθούν να αντλούν ή εκείνες τις δεκάδες που είχαν σιωπήσει.
  (Stephen king, The Dark Tower IV: Μάγος και γυαλί. Δωρεά, 1997)
• "Η πρώτη επιτυχημένη μεταμόσχευση καρδιάς, το 1967, έθεσε το ζήτημα της όταν τελειώνει η ζωή, το ζήτημα του ορισμού του θανάτου. "
  (Άλεν Βέρχε, Θρησκεία και Ιατρική Ηθική: Κοιτάζοντας πίσω, Κοιτάζοντας μπροστά. Ωμ. ΣΙ. Eerdmans, 1996)
• "Η άνοιξη είναι όταν η γη ξεπαγώνει μετά από μήνες στον καταψύκτη και εκπέμπει ένα άρωμα που είναι τόσο καλό όσο αυξάνεται η ζύμη της πίτσας."
  (Μάικλ Τούκερ, Ζώντας σε μια ξένη γλώσσα: Απομνημόνευση φαγητού, κρασιού και αγάπης στην Ιταλία. Grove Press, 2007)
• "Αναρωτήθηκε γιατί έπρεπε να ζήσει εκεί μόνος.... Αναρωτήθηκε όπου ήταν οι φίλοι του, όπου ήταν η οικογένειά του. Αναρωτήθηκε τι είχε κάνει για να κερδίσει τον εαυτό του αυτή την επισφαλή και δυσάρεστη περίσταση. Θυμήθηκε όταν ήταν ισχυρός άντρας, επιτυχημένος, ευγενικός."
  (Frederick Barthelme, Γουάβλαντ. Διπλό, 2009)
• «« Είχα πραγματικά ένα όνειρο για σένα », είπα ψέματα. Γιατί πήγα εκεί είναι εικασία κανενός. "
  (Αδάμ Ραπ, Το Έτος των Ατελείωτων Θλίψεων. Farrar, Straus and Girous, 2007)
• "Σ 'αγαπώ, Λάουρα, περισσότερο από ό, τι σου είπα ποτέ. Ό, τι κι αν αποφασίσετε να κάνετε είναι μια χαρά."
  (Τζόαν Α. Medlicott, Από την καρδιά του Κόβινγκτον. St. Martin's Press, 2002)
• "Τι έκανε είναι απαίσιο. Του γιατί το έκανε που με μπερδεύει. "
  (Τζον Σαρπ, The Trailsman: Menagerie of Malice. Signet, 2004)

"Η πρόταση ψευδο-σχισμής είναι [a] συσκευή με την οποία, όπως το σχισμή κατάλληλη πρόταση, η κατασκευή μπορεί να καταστήσει σαφή τον διαχωρισμό μεταξύ δεδομένων και νέων τμημάτων της επικοινωνίας. Είναι ουσιαστικά ένα μικρόΒντο πρόταση με ένα ονομαστική σχετική ρήτρα ως αντικείμενο ή συμπλήρωμα.. . .
"Η ψευδοσχισμένη πρόταση εμφανίζεται πιο τυπικά... με το τι-ρήτρα ως αντικείμενο, αφού μπορεί έτσι να παρουσιάσει μια κορύφωση στο συμπλήρωμα:

Αυτό που χρειάζεστε περισσότερο είναι μια καλή ανάπαυση.

Είναι λιγότερο περιορισμένη από την πρόταση... από μία άποψη, αφού, μέσω της χρήσης του υποκατάστατου ρήματος κάνω, επιτρέπει πιο ελεύθερα την έντονη εστίαση να πέφτει στις προβλέψεις:

Αυτό που έκανε είναι να χαλάσει το όλο πράγμα.
Αυτό που έκανε ο John στο κοστούμι του ήταν να το καταστρέψει.
Αυτό που πρόκειται να κάνω είναι να του διδάξω ένα μάθημα.

Σε καθένα από αυτά, θα έχουμε μια προληπτική εστίαση στο κάνω στοιχείο, η κύρια εστίαση έρχεται στο κανονικό τελική εστίαση θέση."
(Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech και Jan Svartvik, Μια γραμματική σύγχρονων αγγλικών. Longman, 1985)

• "Το καπέλο [W] είναι εντυπωσιακό είναι ότι το πο-ρήτρα του pseudocleft προβλέπει (ή «έργα») επερχόμενη ομιλία από τον ίδιο ομιλητή, και... ΠΛΑΙΣΙΑ που μιλούν με όρους κατηγοριών όπως εκδήλωση, δράση και παράφραση." (Paul Hopper και Sandra Thompson, "Προβλεψιμότητα και συνδυασμός ρητρών στην αλληλεπίδραση". Διαγλωσσολογικές μελέτες συνδυασμού ρητρών: Η πολυλειτουργικότητα των συνδέσεων., εκδ. από τη Ritva Laury. John Benjamins, 2008)

"Οταν ο τι-Η λέξη είναι (η πρώτη λέξη του) α εμπρόθετος συμπληρώστε όπως στο (α) [Είναι ένα περίπλοκο πρόβλημα, με τους οποίους όλοι πρέπει να ζήσουμε], υπάρχει μια επιλογή μεταξύ ενός επίσημος και ένα άτυπος κατασκευή. Η επίσημη κατασκευή τοποθετεί την πρόθεση στην αρχή της ρήτρας, ενώ η άτυπη κατασκευή την αφήνει »απομεμονωμένος«στο τέλος - συγκρίνετε (α) με το επίσημο ισοδύναμο: Είναι πρόβλημα με την οποία όλοι πρέπει να ζήσουμε. Οταν ο πο-στοιχείο υπόκειται στην ρήτρα, δεν απαιτείται αλλαγή στην κανονική σειρά δήλωσης: Δεν θυμάμαι ποιος μένει εκεί."
(Geoffrey Leech, Γλωσσάριο Αγγλικής Γραμματικής. Πανεπιστημιακός Τύπος του Εδιμβούργου, 2010)