Ορισμός και παραδείγματα σχετικών προφορών στα Αγγλικά

Σε αγγλική γραμματική, ένα σχετική αντωνυμία είναι ένα αντωνυμία που εισάγει ένα επίθετη ρήτρα (ονομάζεται επίσης a αναφορική πρόταση).

Οι τυπικές σχετικές αντωνυμίες στα Αγγλικά είναι που, ότι, ποιος, ποιος, και του οποίου. Που και ποιόν αναφέρονται μόνο σε άτομα. Οι οποίες αναφέρεται σε πράγματα, ποιότητες και ιδέες - ποτέ σε ανθρώπους. Οτι και του οποίου αναφέρονται σε άτομα, πράγματα, ποιότητες και ιδέες.

• "Ένα από τα μικρότερα κορίτσια έκαναν ένα είδος μαριονέτας, ενώ οι συνάδελφοί της κλόουν τη γελούσαν. Αλλά το ψηλό, που ήταν σχεδόν γυναίκα, είπε κάτι πολύ ήσυχα, οι οποίες Δεν μπορούσα να ακούσω. "(Μάγια Αγγέλου, Ξέρω γιατί τραγουδά το Caged Bird, 1969)
• "Μακαρόνια στο τραπέζι της, οι οποίες προσφέρθηκε τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα, ήταν ένα μυστηριώδες κόκκινο, λευκό και καφέ σκεύασμα. "(Maya Angelou, Μαμά και εγώ & μαμά, 2013)
• "Ο Wilbur ήταν αυτό που οι αγρότες αποκαλούν ανοιξιάτικο χοίρο, οι οποίες απλά σημαίνει ότι γεννήθηκε την άνοιξη. "
  (E.B. White, Ο Ιστός του Σαρλότ, 1952)
instagram viewer
• "Από την άλλη πλευρά, ο θάνατος είναι ένα από τα λίγα πράγματα ότι μπορεί να γίνει εξίσου εύκολα ξαπλωμένος. "(Woody Allen," The Early Essays. " Χωρίς φτερά, 1975)
• "Ένας άθεος είναι άντρας που δεν έχει αόρατα μέσα υποστήριξης. "
  (αποδίδεται στον John Buchan)
• "[Τ] έβλαψε αθώους ανθρώπους ποιόν Ήξερα πριν από πολλά χρόνια για να σώσω τον εαυτό μου, για μένα, απάνθρωπο και άσεμνο και ανέντιμο. Δεν μπορώ και δεν θα κόψω τη συνείδησή μου για να ταιριάζει στις φετινές μόδες. "
  (Lillian Hellman, επιστολή προς τον πρόεδρο της Επιτροπής των Ηνωμένων Πολιτειών για τις μη αμερικανικές δραστηριότητες, 19 Μαΐου 1952)
• «Ήταν Γάλλος, μελαγχολικός άντρας. Είχε την εμφάνιση ενός που έχει αναζητήσει τη διαρροή στον αγωγό αερίου της ζωής με ένα αναμμένο κερί. ενός ποιόν η σφιγμένη γροθιά της μοίρας έχει χτυπήσει κάτω από το διακριτικό τρίτο κουμπί γιλέκο. "
  (Π. ΣΟΛ. Wodehouse, "Ο άνθρωπος που δεν άρεσε στις γάτες")
• "Οι άνθρωποι που αν ήταν πιο δύσκολο κατά τους πρώτους μήνες ήταν νεαρά ζευγάρια, πολλά από αυτά ποιόν είχε παντρευτεί λίγο πριν ξεκινήσει η εκκένωση, για να μην χωριστεί και να σταλεί σε διαφορετικά στρατόπεδα.. .. Το μόνο που έπρεπε να χρησιμοποιήσουν για διαχωριστικά δωματίων ήταν αυτές οι κουβέρτες στρατού, δύο από τα οποία οι οποίες ήταν αρκετά λίγο για να κρατήσει ένα άτομο ζεστό. Υποστήριξαν του οποίου η κουβέρτα πρέπει να θυσιάζεται και αργότερα να διαφωνεί για το θόρυβο τη νύχτα. "
  (Jeanne Wakatsuki Houston και James D. Χιούστον, Αντίο στο Manzanar, 1973)
• "Στο γραφείο στο οι οποίες Δουλεύω υπάρχουν πέντε άτομα ποιόν Φοβάμαι."
  (Τζόζεφ Χέλερ, Κάτι συνέβη, 1974)
• "Ποτέ μην παίζετε χαρτιά με έναν άντρα που ονομάζεται Doc. Ποτέ μην τρώτε σε μέρος που ονομάζεται Mom's. Ποτέ μην κοιμάστε με μια γυναίκα του οποίου τα προβλήματα είναι χειρότερα από τα δικά σας. "
  (Nelson Algren, αναφέρεται στο Νέα εβδομάδα, 2 Ιουλίου 1956)
• "Ο Franz Ferdinand θα είχε φύγει από το Σεράγεβο ανέγγιχτο αν δεν υπήρχαν οι ενέργειες του προσωπικού του, που από το blunder αφού το blunder προέβλεπε ότι το αυτοκίνητό του πρέπει να επιβραδυνθεί και ότι πρέπει να παρουσιαστεί ως σταθερός στόχος μπροστά από τον Princip, τον μοναδικό συνωμότη της πραγματικής και ώριμης συζήτησης, που είχε τελειώσει το φλιτζάνι του του καφέ και περπατούσε πίσω στους δρόμους, κατά την αποτυχία του εαυτού του και των φίλων του, οι οποίες θα εκθέσει τη χώρα σε τρομερή τιμωρία χωρίς να έχει προκαλέσει απώλεια εξουσίας. "
  (Ρεμπέκα Γουέστ, Μαύρο αρνί και γκρίζο γεράκι: Ένα ταξίδι στη Γιουγκοσλαβία. Βίκινγκ, 1941)

Αρκετά ενδιαφέρον, Αμερικανός χρήση εγχειρίδια και πρακτική σύνταξης των ΗΠΑ για σχεδόν έναν αιώνα τώρα βασίζονται στη μυθοπλασία που ξεκάθαρα λειτουργικό διαχωρισμό μεταξύ ότι και οι οποίες πρέπει να υπάρχει - που είναι είτε μια ενδιαφέρουσα περίπτωση συλλογικής ψευδαίσθησης που λαμβάνει χώρα μεταξύ των μορφωμένων μελών του κοινότητα ομιλίας ή μια σύγχρονη αναβίωση της ώθησης του 18ου αιώνα για να ευθυγραμμίσει τη φυσική γλώσσα με τη λογική και έτσι να εξαλείψει τα αντιληπτά της ελαττώματα. Όποιο κι αν είναι το κίνητρό του, εντεταλμένος Η διδασκαλία, σε αυτήν την περίπτωση, δεν είχε αποτέλεσμα: σύγκριση μεταξύ βρετανικών και αμερικανικών βάσεων δεδομένων... παραστάσεις περιοριστικόςοι οποίες να υποεκπροσωπούνται σοβαρά στο ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα σε σύγκριση με βρετανικά αγγλικά."
(Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair και Nicholas Smith, Αλλαγή στα σύγχρονα αγγλικά: Μια γραμματική μελέτη. Cambridge University Press, 2012)

"Τρεις σχετικές αντωνυμίες ξεχωρίζουν ως ιδιαίτερα συχνές στα Αγγλικά: ποιος, ποιος, και ότι. Ο μηδενικός σχετικιστής [ή η σχετική αντωνυμία που έχει πέσει] είναι επίσης σχετικά κοινός. Ωστόσο,... οι σχετικές αντωνυμίες χρησιμοποιούνται με πολύ διαφορετικούς τρόπους μητρώα. Για παράδειγμα: Γενικά, οι σχετικές αντωνυμίες που ξεκινούν με τα γράμματα τι- θεωρούνται πιο εγγράμματοι. Αντίθετα, η αντωνυμία ότι και το μηδενικός επανενεργοποιητής έχουν περισσότερα καθομιλουμένη γεύση και προτιμώνται στη συνομιλία. "
(Douglas Biber, Susan Conrad και Geoffrey Leech, Longman Student Grammar of Spoken and Written English. Pearson, 2002)

• Οτι και το μηδέν είναι οι προτιμώμενες επιλογές στο συνομιλία, αν και οι σχετικές ρήτρες είναι γενικά σπάνιες σε αυτόν τον καταχωρητή.
• Η φαντασία είναι παρόμοια με τη συζήτηση στην προτίμησή της για ότι.
• Αντίθετα, οι ειδήσεις δείχνουν μια πολύ ισχυρότερη προτίμηση για οι οποίες και που, και ακαδημαϊκή πεζογραφία προτιμά έντονα οι οποίες.