"Anne of Green Gables": Το πιο προσαρμοσμένο βιβλίο ποτέ;

Υπάρχει ένας σύντομος κατάλογος βιβλίων που συνεχίζουν να ζουν, αναπνέοντας μέρη της ποπ κουλτούρας πολύ καιρό μετά την αρχική δημοσίευσή τους. όπου τα περισσότερα βιβλία έχουν αρκετά σύντομη "διάρκεια ζωής" ως θέματα συζήτησης, μια χούφτα βρίσκει νέο κοινό το χρόνο και το χρόνο. Ακόμη και σε αυτήν την ελίτ ομάδα λογοτεχνικών έργων, κάποιοι είναι πιο διάσημοι από τους άλλους - όλοι γνωρίζουν ότι το "Sherlock Holmes" ή η "Alice in Wonderland" συνεχίζουν να αποτυπώνουν τη φαντασία. Αλλά ορισμένα έργα γίνονται τόσο συχνά προσαρμοσμένα και συζητημένα γίνονται σχεδόν αόρατα - όπως "Άννα της Green Gables."

Αυτό άλλαξε το 2017, όταν η Netflix παρουσίασε μια εντελώς νέα προσαρμογή των μυθιστορημάτων ως "Άννα με Ε"Αυτή η σύγχρονη ερμηνεία της αγαπημένης ιστορίας έσκαψε στο σιωπηλό σκοτάδι της ιστορίας και έπειτα έσκαψε περαιτέρω. Σε αντίθεση με σχεδόν κάθε άλλη προσαρμογή των βιβλίων, Netflix πήγε με μια «αδέξια» προσέγγιση στην ιστορία της ορφανής Anne Shirley και των περιπετειών της στο νησί του Πρίγκιπα Έντουαρντ, που είχαν οπαδοί (και κυρίως οπαδοί

Φυσικά, οι άνθρωποι έχουν μόνο ζεστό παίρνει και σκληρά επιχειρήματα σχετικά με τη λογοτεχνία που παραμένει ζωτικής σημασίας και συναρπαστικό? τα νυσταγμένα κλασικά που διαβάζουμε από την υποχρέωση ή την περιέργεια δεν εμπνέουν πολλά επιχειρήματα. Το γεγονός ότι συζητούμε ακόμα την "Άννα των Green Gables" στις 21^st ο αιώνας είναι ένα σημάδι πόσο ισχυρή και αγαπημένη είναι η ιστορία - και μια υπενθύμιση για πόσο συχνά τα βιβλία έχουν προσαρμοστεί σε ταινία, τηλεόραση και άλλα μέσα. Στην πραγματικότητα, υπήρξαν σχεδόν 40 προσαρμογές του μυθιστορήματος μέχρι στιγμής, και όπως δείχνει η έκδοση του Netflix, είναι πολύ πιθανό να είναι πολύ περισσότερο, καθώς οι νέες γενιές και οι νέοι καλλιτέχνες μπορούν να βάλουν τη σφραγίδα τους σε αυτή την κλασική ιστορία. Αυτό σημαίνει ότι η "Anne of Green Gables" έχει την ευκαιρία να είναι το πιο προσαρμοσμένο βιβλίο όλων των εποχών. Στην πραγματικότητα, είναι πιθανότατα ήδη - ενώ έχουν υπάρξει εκατοντάδες Σέρλοκ Χολμς ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, αυτές είναι προσαρμοσμένες από όλες τις ιστορίες του Holmes, όχι μόνο ένα καινούργιο μυθιστόρημα.

Ποιο είναι το μυστικό; Γιατί είναι ένα μυθιστόρημα από το 1908 για ένα πνευματώδες ορφανό κορίτσι που φτάνει σε ένα αγρόκτημα κατά λάθος (επειδή οι υιοθεσίες του ήθελαν ένα αγόρι, όχι ένα κορίτσι) και κάνει μια ζωή να προσαρμόζεται συνεχώς;

Σε αντίθεση με πολλές ιστορίες που γράφονται περισσότερο από έναν αιώνα πριν,Άννα της Green Gables"ασχολείται με θέματα που αισθάνονται απίστευτα σύγχρονα. Η Άννα είναι ένα ορφανό που έχει αναπηδήσει μεταξύ των οικοτροφείων και των ορφανοτροφείων καθ 'όλη τη ζωή της και έρχεται σε ένα μέρος όπου αρχικά δεν είναι επιθυμητό. Αυτό είναι ένα θέμα που τα παιδιά σε όλο τον κόσμο βρίσκουν συναρπαστικό - που δεν αισθάνθηκε ανεπιθύμητη, όπως ένας ξένος;

Η ίδια η Άννα είναι πρωτο-φεμινίστρια. Παρόλο που είναι απίθανο η Lucy Maud Montgomery να το επιδιώκει αυτό, το γεγονός είναι ότι η Anne είναι μια έξυπνη νεαρή γυναίκα που υπερέχει σε ό, τι κάνει και δεν παίρνει καμαρωτό από τους άντρες ή τα αγόρια γύρω της. Αντιπαλεύεται έντονα από κάθε έλλειψη σεβασμού ή υπονοεί ότι δεν είναι ικανή, καθιστώντας της ένα λαμπρό παράδειγμα για τις νέες γυναίκες κάθε διαδοχικής γενιάς. Είναι αξιοσημείωτο, πραγματικά, δεδομένου ότι το βιβλίο γράφτηκε για περισσότερο από μια δεκαετία πριν οι γυναίκες μπορούν να ψηφίσουν στις Η.Π.Α.

Πότε Montgomery έγραψε το πρωτότυπο μυθιστόρημα, δεν υπήρχε καμιά έννοια για ένα ακροατήριο "νεαρών ενηλίκων" και ποτέ δεν σκόπευε το βιβλίο να είναι παιδικό μυθιστόρημα. Με την πάροδο του χρόνου, έτσι φυσικά κατηγοριοποιήθηκε, το οποίο έχει νόημα. είναι μια ιστορία για ένα νεαρό κορίτσι που γερνάει κυριολεκτικά. Με πολλούς τρόπους, όμως, ήταν ένα μυθιστόρημα των Νέων Ενηλίκων πριν από την ιδέα, μια ιστορία που αντηχεί με παιδιά, έφηβους και νεαρούς ενήλικες.

Η αγορά αυτή αυξάνεται μόνο. Καθώς η πείνα για τον ευφυή, καλά γραπτό ναύλο των νέων ενηλίκων μεγαλώνει, όλο και περισσότεροι άνθρωποι ανακαλύπτουν ή ανακαλύπτοντας την "Anne of Green Gables" και βρίσκοντας στην έκπληξή τους ότι δεν θα μπορούσατε να σχεδιάσετε μια καλύτερη εφαρμογή για το σύγχρονη αγορά.

Όταν ο Montgomery έγραψε την "Anne of Green Gables", οι ιστορίες για τα ορφανά ήταν αρκετά συνηθισμένες και ιστορίες για τα κοκκινομάλλη ορφανά κορίτσια. Είναι λίγο ή πολύ εντελώς ξεχασμένο σήμερα, αλλά στα τέλη του 19ου αιώνα^th και στις αρχές του 20ου αιώνα^th εδώ και αιώνες υπήρχε ένα ολόκληρο subgenre της ορφανό-εστιασμένη λογοτεχνία, και υπήρξε ένα κομμάτι μιας φόρμουλας για αυτούς: Τα κορίτσια ήταν πάντα με κόκκινα κεφάλια, ήταν πάντα κακοποιημένα πριν έρθουν στη νέα τους ζωή, είχαν πάντα αποκτήσει από τους υιοθετικές οικογένειες για να κάνουν δουλειά και τελικά αποδείχτηκαν με την αποταμίευση των οικογενειών τους από κάποιες τρομερές καταστροφή. Εντελώς ξεχασμένα παραδείγματα περιλαμβάνουν την "Lucy Ann" από τον R.L. Harbour και την "Charity Ann" της Mary Ann Maitland.

Με άλλα λόγια, όταν ο Montgomery έγραψε το μυθιστόρημά της, εργάστηκε από και εξευγενίζοντας μια φόρμουλα που είχε τελειοποιηθεί πολύ καιρό πριν. Οι βελτιώσεις που έφερε στην ιστορία είναι αυτό που την ανέδειξε από μια άλλη ιστορία για ένα ορφανό κορίτσι, αλλά το πλαίσιο σήμαινε ότι ήταν σε θέση να τελειοποιήσει την ιστορία αντί να βάλει όλες τις προσπάθειές της στη δημιουργία κάτι από γρατσουνιά. Όλες οι προσαρμογές κατά τη διάρκεια των ετών είναι αναμφισβήτητα μια συνέχεια αυτής της διαδικασίας.

Ο λόγος για τον οποίο η νέα προσαρμογή της Netflix έχει πάρει τόση προσοχή είναι εν μέρει το γεγονός ότι αγκαλιάζει το σκοτεινό υποκείμενο του μυθιστορήματος - ότι η Άννα έρχεται στο νησί του Πρίγκιπα Εδουάρδου από ένα παρελθόν γεμάτο σωματική και συναισθηματική κακοποίηση. Αυτό ήταν συχνά ένα βασικό στοιχείο του τύπου που αναφέρθηκε παραπάνω και υπονοείται από το Montgomery, αλλά η Netflix πήγε όλα και έκανε μία από τις πιο σκοτεινές προσαρμογές του μυθιστορήματος. Αυτό το σκοτάδι, εντούτοις, είναι μέρος της έκκλησης της ιστορίας - οι αναγνώστες παραλαμβάνουν τις ενδείξεις και ακόμα κι αν δεν φαντάζουν το χειρότερο, προσθέτει βάθη σε μια ιστορία που θα μπορούσε απλά να αισθάνεται καλά.

Αυτό το βάθος είναι κρίσιμο. Ακόμα και σε προσαρμογές που δεν το βυθίζουμε, προσθέτει ένα κομμάτι κορδόνι στην ιστορία, ένα δεύτερο επίπεδο που συλλαμβάνει τη φαντασία. Μια πιο επίπεδη, απλούστερη ιστορία δεν θα ήταν σχεδόν τόσο αειθαλής.

Αυτό το σκοτάδι τροφοδοτεί τον άλλο λόγο που η ιστορία συνεχίζει να γοητεύει και να ψυχαγωγεί: τη γλυκόπικρη φύση του. Η "Anne of Green Gables" είναι μια ιστορία που συνδυάζει τη χαρά και το θρίαμβο με τη θλίψη και την ήττα. Η Άννα είναι πολύ αυτοκριτική, ενώ είναι ευφυής και ευφυής. Προέρχεται από πόνο και πόνο και πρέπει να αγωνιστεί για τη θέση της στο νησί και με την υιοθεσιακή της οικογένεια. Και στο τέλος, δεν παίρνει ένα απλό ευτυχισμένο τέλος - πρέπει να κάνει δύσκολες επιλογές ακόμα και όταν μπαίνει στην ενηλικίωση. Το τέλος του πρώτου μυθιστορήματος βλέπει την Anne να κάνει τη σωστή απόφαση ακόμα κι αν δεν είναι η απόφαση που θα της φέρει την πιο ευτυχισμένη. Αυτή η συναισθηματική πολυπλοκότητα είναι, με λίγα λόγια, γιατί οι άνθρωποι δεν κουράζονται ποτέ από αυτή την ιστορία.

Η "Anne of Green Gables" θα καταλήξει σχεδόν σίγουρα σε ένα - αν όχι ο - πιο προσαρμοσμένο μυθιστόρημα όλων των εποχών. Η διαχρονική φύση και η απλή γοητεία αποτελούν εγγύηση.