Ορισμοί και παραδείγματα σχηματισμού λέξεων

Σε γλωσσολογία (ιδιαίτερα μορφολογία και λεξικολογία), σχηματισμός λέξεων αναφέρεται στους τρόπους με τους οποίους νέο λόγια γίνονται βάσει άλλων λέξεων ή μορφές. Επίσης λέγεται παράγωγη μορφολογία.

Ο σχηματισμός λέξεων μπορεί να δηλώνει είτε μια κατάσταση είτε μια διαδικασία, και μπορεί να προβληθεί είτε διαχρονικά (μέσω διαφορετικών περιόδων στην ιστορία) ή συγχρονικά (σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο). Δείτε παραδείγματα και παρατηρήσεις παρακάτω.

Σε Η Εγκυκλοπαίδεια Cambridge της Αγγλικής Γλώσσας, Ο David Crystal γράφει για σχηματισμούς λέξεων:

"Τα περισσότερα αγγλικά λεξιλόγιο προκύπτει δημιουργώντας νέο λεξικά από παλιά - είτε προσθέτοντας ένα πρόσφυμα σε ήδη υπάρχουσες φόρμες, αλλάζοντας τις τάξη λέξεωνή συνδυάζοντάς τα για παραγωγή ενώσεις. Αυτές οι διαδικασίες κατασκευής ενδιαφέρουν γραμματικοί καθώς λεξολόγοι... αλλά η σημασία του σχηματισμός λέξεων στην ανάπτυξη του λεξικό δεν υστερεί σε κανέναν... Σε τελική ανάλυση, σχεδόν όποιος lexeme, εάν Αγγλοσαξονική ή ξένο, μπορεί να δοθεί επίθεμα, να αλλάξει την κατηγορία λέξεων ή να βοηθήσει να δημιουργήσει μια σύνθετη ένωση. Παράλληλα με τον Αγγλοσαξονικό

instagram viewer

ρίζα σεμεγαλοπρεπής, για παράδειγμα, έχουμε τη γαλλική ρίζα βασιλικώς και η λατινική ρίζα στο επίσημα. Δεν υπάρχει ελιτισμός εδώ. Οι διαδικασίες της επίθεσης, της μετατροπής και της σύνθεσης είναι όλες εξαιρετικές ισοπεδωτές. "
(Ντέιβιντ Κρίσταλ, Η Εγκυκλοπαίδεια Cambridge της Αγγλικής Γλώσσας, 2η έκδοση. Cambridge University Press, 2003)

"Εκτός από τις διαδικασίες που αποδίδουν κάτι σε ένα βάση (επίθεση) και διαδικασίες που δεν αλλάζουν τη βάση (μετατροπή), υπάρχουν διαδικασίες που περιλαμβάνουν τη διαγραφή υλικού... Άγγλος Χριστιανός ονόματα, για παράδειγμα, μπορεί να συντομευτεί διαγράφοντας τμήματα της βασικής λέξης (βλ. 11) Αυτός ο τύπος σχηματισμός λέξεων λέγεται περικοπή, με τον όρο απόκομμα χρησιμοποιείται επίσης.

(11α) Ron (-Aaron)
(11α) Liz (-Elizabeth)
(11α) Μάικ (-Μιχαήλ)
(11α) Trish (-Patricia)
(11β) condo (-συγκρότημα κατοικιών)
(11β) επίδειξη (-απόδειξη)
(11b) ντίσκο (-discotheque)
(11β) εργαστήριο (-εργαστήριο)

Μερικές φορές η περικοπή και η επίθεση μπορεί να συμβούν μαζί, όπως και με σχηματισμούς που εκφράζουν οικειότητα ή μικρότητα, το λεγόμενο μειωτικά:

(12) Μάντυ (-Αμάντα)
(12) Andy (-Andrew)
(12) Τσάρλι (-Charles)
(12) Patty (-Patricia)
(12) Ρόμπι (-Roberta)

Βρίσκουμε επίσης τα λεγόμενα μίγματα, που είναι συγχωνεύσεις μερών διαφορετικών λέξεων, όπως νέφος (-smεντάξει / στουγκ) ή μοντέμ (μουαπαγωγός /ντεμοβάλ). Μείγματα με βάση ορθογραφία λέγονται ακρωνύμια, τα οποία επινοούνται συνδυάζοντας τα αρχικά γράμματα του ενώσεις ή φράσεις σε μια προφανή νέα λέξη (ΝΑΤΟ, ΟΥΝΕΣΚΟ, και τα λοιπά.). Απλός συντομογραφίες σαν Ηνωμένο Βασίλειο ή ΗΠΑ είναι επίσης αρκετά συνηθισμένα. "
(Ingo Plag, Word-Formation στα Αγγλικά. Cambridge University Press, 2003)

- "Μετά από χρόνια πλήρους ή μερικής παραμέλησης θεμάτων που αφορούν σχηματισμός λέξεων (με την οποία εννοούμε πρωτίστως την παραγωγή, την ένωση και τη μετατροπή), το έτος 1960 σηματοδότησε μια αναζωογόνηση - μερικοί ίσως λένε μια ανάσταση - αυτού του σημαντικού πεδίου γλωσσικής μελέτης. Ενώ γράφτηκε σε εντελώς διαφορετικά θεωρητικά πλαίσια (δομικός μετασχηματιστής), και οι δύο Marchand's Κατηγορίες και τύποι του αγγλικού σχηματισμού σημερινών αγγλικών στην Ευρώπη και του Lee Γραμματική Αγγλικών Ονομασιών προκάλεσε συστηματική έρευνα στον τομέα. Ως αποτέλεσμα, ένας μεγάλος αριθμός σπερματικών έργων εμφανίστηκε τις επόμενες δεκαετίες, κάνοντας το πεδίο εφαρμογής του ευρύτερη και βαθύτερη έρευνα σχηματισμού λέξεων, συμβάλλοντας έτσι στην καλύτερη κατανόηση αυτού του συναρπαστικού περιοχή του ανθρώπου Γλώσσα."
(Pavol Å tekauer και Rochelle Lieber, πρόλογος Εγχειρίδιο Διαμόρφωσης Λέξεων. Springer, 2005)
- "[R] εκατοντάδες φωνές που τονίζουν τη σημασία της διερεύνησης σχηματισμός λέξεων υπό το φως των γνωστικών διεργασιών μπορεί να ερμηνευθεί από δύο γενικές προοπτικές. Πρώτα απ 'όλα, δείχνουν ότι μια δομική προσέγγιση στην αρχιτεκτονική των λέξεων και μια γνωστική άποψη δεν είναι ασύμβατες. Αντίθετα, και οι δύο προοπτικές προσπαθούν να επιλύσουν τις κανονικότητες στη γλώσσα. Αυτό που τους ξεχωρίζει είναι το βασικό όραμα για το πώς η γλώσσα είναι ενθυλακωμένη στο μυαλό και η επακόλουθη επιλογή της ορολογίας στην περιγραφή των διαδικασιών.. .. [Γ] ογνητική γλωσσολογία παραδέχεται στενά την αυτοοργανωμένη φύση των ανθρώπων και τη γλώσσα τους, ενώ οι προοπτικές γενετικής-δομικής δομής αντιπροσωπεύουν εξωτερικά όρια όπως δίδονται στη θεσμοποιημένη σειρά της ανθρώπινης αλληλεπίδρασης. "
(Alexander Onysko και Sascha Michel, "Εισαγωγή: Ξετυλίγοντας το γνωστικό στη διαμόρφωση του Word". Γνωστικές προοπτικές στη διαμόρφωση του Word. Walter de Gruyter, 2010)

"Στατιστικοί νόμοι που διέπουν τις διακυμάνσεις στη χρήση του Word από το Word Birth έως το Word Death."

"Ακριβώς όπως ένα νέο είδος μπορεί να γεννηθεί σε ένα περιβάλλον, μια λέξη μπορεί να εμφανιστεί σε μια γλώσσα. Οι εξελικτικοί νόμοι επιλογής μπορούν να ασκήσουν πίεση στη βιωσιμότητα των νέων λέξεων, καθώς υπάρχουν περιορισμένοι πόροι (θέματα, βιβλία κ.λπ.) για τη χρήση λέξεων. Κατά τον ίδιο τρόπο, οι παλιές λέξεις μπορούν να εξαφανιστούν όταν οι πολιτιστικοί και τεχνολογικοί παράγοντες περιορίζουν τη χρήση μιας λέξης, κατ 'αναλογία στους περιβαλλοντικούς παράγοντες που μπορούν να αλλάξουν την ικανότητα επιβίωσης ενός ζώντος είδους μεταβάλλοντας την ικανότητά του να επιβιώνει και αναπαράγω."

Πέτερσεν, Αλέξανδρος Μ. "Στατιστικοί νόμοι που διέπουν τις διακυμάνσεις στη χρήση του Word από το Word Birth έως το Word Death." Scientific Reports τόμος 2, Joel Tenenbaum, Shlomo Havlin, et al., Scientific Reports, Nature, 15 Μαρτίου 2012.