Θετική έναντι Αρνητικές εντολές στα ισπανικά

Τα ισπανικά χρησιμοποιούν διαφορετική ρήμα για θετικό άμεσο εντολές (όπως "κάντε το") από ό, τι για αρνητικές άμεσες εντολές ("μην το κάνετε") στο οικείο δεύτερο άτομο μορφή, δηλαδή όταν μιλάτε ΤΟΥ ή βόστρος.

Σημειώστε τις διαφορές με τα ακόλουθα ρήματα, όλα στην επιτακτική διάθεση. Οι προφορές σε παρενθέσεις είναι προαιρετικές και περιλαμβάνονται εδώ για σαφήνεια:

  • habla (tú) (μιλήστε, "εσείς" μοναδικός); δεν χωρίζει (μην μιλάτε, "εσείς" ενικό); Χαμπλάντ (Βόστρος) (μιλήστε, "εσείς" πληθυντικός)? όχι habléis (βόστωρος) (μην μιλάς, "εσύ" πληθυντικός)
  • έλα (tú) (φάτε, "εσείς" μοναδικός)? χωρίς κώμα (μην τρώτε, «εσείς»); κωμικός (βόσωτρα) (τρώτε, "εσείς" πληθυντικός)? χωρίς κωμικά (βότσο) (μην τρώτε, "εσείς" πληθυντικός)
  • ζωντανή (tú) (ζωντανά, «εσείς»); χωρίς vivas (μην ζεις, "εσύ" ενικό); ζωντανός (vosotros) (ζωντανά, "εσείς" πληθυντικός); όχι viváis (vosotros) (μην ζεις, "εσύ" πληθυντικός)

Οι ίδιες καταλήξεις χρησιμοποιούνται συνήθως και για τα περισσότερα ακανόνιστα ρήματα.

Σημειώστε ότι η αρνητική μορφή των οικείων εντολών δεύτερου προσώπου είναι η ίδια με την παρούσα υποτακτική φόρμα.

instagram viewer

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα προτάσεων που δείχνουν τη διαφορά με ακανόνιστα ρήματα:

  • Είναι ένα casa. (Πήγαινε σπίτι, μοναδικό) Χωρίς vayas a casa. (Μην πας σπίτι.) Είμαι ένα casa. (Πηγαίνετε σπίτι, πληθυντικός) Όχι vayáis a casa. (Μην πας σπίτι, πληθυντικός.)
  • Hazlo. (Κάνε το.) Όχι lo hagas. (Μην το κάνεις.) Hacedlo. (Κάντο, πληθυντικό.) Όχι lo hagáis. (Μην το κάνεις, πληθυντικό.)
  • Δεκάρα. (Πες μου.) Όχι εγώ. (Μην μου πεις.) Αποφάσεις. (Πες μου, πληθυντικός.) Όχι εγώ. (Μην μου πεις, πληθυντικός.)
instagram story viewer