Πώς να πείτε οτιδήποτε στα ισπανικά

Η αγγλική λέξη "any" δεν έχει κανένα ισοδύναμο Ισπανικά, και όταν χρησιμοποιείται για να σημαίνει ένα ανώνυμο ουσιαστικό ή έναν πληθυντικό ουσιαστικό, συνήθως παραμένει εντελώς. Υπάρχουν μερικές περιπτώσεις όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "οποιοδήποτε" για να σημαίνει "μερικές", "καμία" ή "οτιδήποτε", και σε αυτές τις περιπτώσεις, υπάρχει μια μετάφραση για τη λέξη.

Σε πολλές περιπτώσεις, "οποιοδήποτε" ως επίθετο είναι περιττό στα Ισπανικά, προσθέτοντας λίγο ανεξάρτητο νόημα και μπορεί να παραλειφθεί χωρίς μεγάλη αλλαγή στον τρόπο κατανόησης της πρότασης. Υπό αυτές τις συνθήκες, και ειδικά σε ερωτήσεις, η λέξη μπορεί συνήθως να μην μεταφραστεί στο ισπανικό ισοδύναμο.

Θυμηθείτε, υπάρχουν στιγμές που κάποιος μπορεί ή πρέπει να μεταφραστεί. Υπάρχουν μερικοί τρόποι για να εκφράσετε την ιδέα του "οποιουδήποτε" όταν μπορεί να σημαίνει "μερικοί", "κανένας", "όποιο" ή "οτιδήποτε" σε μια πρόταση.

Διπλά αρνητικά είναι κοινά και αποδεκτά στα Ισπανικά. Σε αρνητικός προτάσεις, "οποιοδήποτε" μπορεί συχνά να μεταφραστεί ως ninguno, η οποία ποικίλλει ανάλογα με τον αριθμό και το φύλο. Σημειώστε ότι ninguno συντομεύεται σε νίνγκουν όταν έρχεται πριν από ένα μοναδικό αρσενικό ουσιαστικό. Όπως "οποιοδήποτε" ninguno και οι παραλλαγές του μπορούν να λειτουργήσουν τόσο ως επίθετα όσο και ως αντωνυμίες.

Χρησιμοποιώντας ένα διπλό αρνητικό, στα Ισπανικά, μπορεί να επιτρέψει στον ομιλητή να είναι εμφατικός. Όπως συμβαίνει με το παράδειγμα, "δεν νιώθω όποιος πόνος. "Ο ομιλητής μπορεί απλή κατάσταση, Χωρίς siento dolor. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιείτε το διπλό αρνητικό και δηλώνετε, Όχι siento νίνγκουν θλίψη. Ο ομιλητής δίνει έμφαση σε μια κατάσταση που είναι εξαιρετικά χωρίς πόνο. Είναι παρόμοιο με έναν Άγγλο ομιλητή που λέει, "Δεν αισθάνομαι πόνο, ούτε ένα."

Όταν το "οποιοδήποτε" χρησιμοποιείται σε μια πρόταση και εμφανίζεται ως αντωνυμία που σημαίνει "μερικά", μπορεί να εκφραστεί με δύο τρόπους ως αλγκανό ή αλγκανός για τη μοναδική και πληθυντική ανδρική αντωνυμία και alguna ή αλγκούνας για τη μοναδική και πληθυντική γυναικεία αντωνυμία. Ένα παράδειγμα αυτού θα ήταν, "Έχω δύο σκυλιά. Έχετε κάποιο; "Στη δεύτερη πρόταση, μπορείτε να αντικαταστήσετε τη λέξη" οποιοδήποτε "με αλγκανό. Tengo dos perros ¿Tienes alguno;

Όταν το "οποιοδήποτε" χρησιμοποιείται για να σημαίνει ότι μια ποικιλία επιλογών θα κάνει, όπως "οτιδήποτε" ή "όποιο" στα Αγγλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κουκουλιέρα, το οποίο συντομεύεται σε πολύχρωμος όταν χρησιμοποιείται ως επίθετο πριν από ένα αρσενικό ή θηλυκό ουσιαστικό.