Συνήθως συγκεχυμένες λέξεις: Ξαπλώστε και ψέμα

Επειδή οι έννοιες και το κύρια μέρη του ψέμα και λαϊκός είναι παρόμοια, αυτά τα δύο ρήματα συχνά συγχέονται.

ο μεταβατικό ρήμαλαϊκός σημαίνει να τοποθετήσετε ή να τοποθετήσετε · παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο.
Υπόδειξη: Προς την λαϊκός είναι να τοποθετήσετε. (Ακούστε το ένα ήχος.)

ο αμετάβατο ρήμαψέμα σημαίνει να ξεκουραστείτε ή να ξαπλώσετε? δεν παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο.
Υπόδειξη: Προς την ψέμα είναι να ξαπλώσετε. (Ακούστε το Εγώ ήχος.)

Μην συγχέετε το το παρελθόν και μετοχή μορφές αυτών των ρημάτων:

• λαϊκός (παρόν), που (παρελθόν), και που (παρελθόν συμμετοχής)
• ψέμα (παρόν), lay (παρελθόν) και lain (past participle)

Δείτε επίσης: Ανώμαλα ρήματα.

• "Τώρα λαϊκός το πίσω μέρος του πουκάμισου είναι επίπεδη στο ταμπλό και σιδερώνει τις πτυχές με όποιο στυλ θέλετε. "
  (Νικ Χάρπερ, Δεξιότητες ανθρώπου. Βιβλία Michael O'Mara, 2006)
• Στην πολιτική, περίεργα, ο καλύτερος τρόπος για να παίξετε τα χαρτιά σας είναι να λαϊκός βλέπουν προς τα πάνω στο τραπέζι. "
  (Η. ΣΟΛ. Πηγάδια)
• "Το λιοντάρι και το μοσχάρι θα
  instagram viewer
  ψέμα κάτω μαζί, αλλά το μοσχάρι δεν θα κοιμηθεί πολύ. "
  (Γούντι 'Αλλεν, Χωρίς φτερά, 1980)
• "Το λιοντάρι λαϊκός κάτω δίπλα τους για να παρακολουθήσουν, αλλά ήταν επίσης τόσο κουρασμένος με τον αγώνα, που κάλεσε στην αρκούδα και είπε:Ψέμα κάτω κοντά μου, πρέπει να κοιμηθώ λίγο: αν έρθει κάτι, με ξύπνησε ». Τότε η αρκούδα λαϊκός κάτω από αυτόν. "
  (Grimm Brothers, "The Two Brothers")
• Η κολοκύθα που είχα στρωτός στη βεράντα λαϊκός εκεί για ένα μήνα.
• "Στις πεδιάδες του δισταγμού ψέμα τα μαυρισμένα οστά αμέτρητων εκατομμυρίων που στην αυγή της νίκης λαϊκός κάτω για ξεκούραση, και στην ανάπαυση πέθανε. "
  (Adlai Ε. Στίβενσον)
• "Τα άνθη του χωραφιού δεν μεγαλώνουν πλέον ανάμεσα στις καλλιέργειες στα χωράφια της Αγγλίας, αλλά μόλις αφαιρεθούν οι τροχοπέδιλα από οδικά έργα, οι παπαρούνες πηγάζουν από το διαταραγμένο έδαφος. Ο σπόρος που έχουν μεγαλώσει από το χτύπησε τα χωράφια ίσως μια γενιά πριν, και έχει ξαπλωμένος έκτοτε στο έδαφος, περιμένοντας κάποιον ή κάτι να σπάσει το χορτάρι. "
  (Germaine Greer, "Πώς να ξαναγίνει ένα καταστρεπτικό δάσος στη ζωή". Σμιθσόνιαν, Μάιος 2014)

"Τμήμα αγγλικών: από μια τηλεοπτική κριτική, σελίδα 18, 10 Δεκεμβρίου:" Το θύμα ξαπλώνει στο έδαφος, λυγμός. " Αυτό πρέπει να είναι «Το θύμα βρίσκεται στο έδαφος», ή εάν το παρελθόν είναι επιθυμητό, ​​«Το θύμα ξαπλώνει στο έδαφος.'"
(Διορθώσεις και διευκρινίσεις, Ο κηδεμόνας, 14 Δεκεμβρίου 1999)

• "Ένα απογοητευτικό ζευγάρι. Εδώ είναι η συμφωνία. Στο παρόν σε υπερένταση, λαϊκός είναι ένα μεταβατικό ρήμα, σημαίνει ότι χρειάζεται ένα άμεσο αντικείμενο: ξαπλώνεις κάτι κάτω. Ψέμα δεν παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο: κάτι απλώς βρίσκεται εκεί. Εάν έχετε κουραστεί να κρατάτε κάτι, θα πρέπει καθορίστε το; εάν δεν αισθάνεστε καλά, θα πρέπει ξαπλωνω. (Φυσικά, αποκλείω ψέμα, "πείτε ένα αλήθεια" - αυτό είναι μόνο το ξαπλωμένο ψέμα.)
  "Όχι πάρα πολύ άσχημα: αν ήταν όλη αυτή η συμφωνία, δεν θα υπήρχε τίποτα να ανησυχείς. Αλλά γίνεται πιο ακατάστατο, γιατί το παρελθόν ήταν λαϊκός είναι στρωτός, και το παρελθόν της ψέμα είναι, λοιπόν, λαϊκός."
  (Τζακ Λιντς, "Lay εναντίον Ψέμα," Η αγγλική γλώσσα: Ένας οδηγός χρήστη. Focus Publishing, 2008)
• Υπήρξαν κάποιες δυσκολίες με τη γραμματική από τότε που έγραψα τελευταία. Λαϊκός είναι ένα μεταβατικό ρήμα (ΕΓΩ λαϊκός κάτω από μια περίπτωση κλαρέ κάθε μήνα. αυτή στρωτός το τραπέζι), ψέμα ένα αμετάβατος ένα (αυτός ψέματα εκεί; αυτή λαϊκός στο κρεβάτι μέχρι το μεσημέρι). Μην τους συγχέετε. "
  (Simon Heffer, "Style Notes 28: 12 Φεβρουαρίου 2010." Το Daily Telegraph)
• Ένα μάθημα γλώσσας του 19ου αιώνα
  "Θα σας δώσω εδώ ένα δείγμα των σφαλμάτων που διαπράττονται μερικές φορές από εκείνους που δεν κατανοούν τη γραμματική. Αυτό το τελευταίο ρήμα, να ψέματα, γίνεται, στο παρελθόν, λαϊκός. Έτσι: «Ντικ ψέματα σε ένα κρεβάτι τώρα, αλλά πριν από λίγο καιρό, αυτός λαϊκός στο πάτωμα.' Αυτό το ρήμα συχνά συγχέεται με το ρήμα να ξαπλώσει, που είναι ένα ενεργό ρήμα, και το οποίο γίνεται, στο παρελθόν του, στρωτός. Έτσι: «Εγώ λαϊκός το καπέλο μου στο τραπέζι σήμερα, αλλά, χθες, εγώ στρωτός στο ράφι. ""
  (William Cobbett, Μια γραμματική της αγγλικής γλώσσας σε μια σειρά επιστολών, 1818)
• Μια χαμένη αιτία;
  "Εάν το γραμματικοί και τους δασκάλους και τους μαθητές και το χρήση Οι συγγραφείς κατάφεραν να δημιουργήσουν σε μεγάλο βαθμό τη μεταβατική-αμετάβλητη διάκριση μεταξύ λαϊκός και ψέμα στο τυπικό διαθετικό πεζογραφία, δεν έχουν κάνει τόσο καλά στην ομιλία.. . .
  "Παρά την πεποίθηση ορισμένων ότι οι κοινωνικές κρίσεις μπορούν να βασίζονται σταθερά στη χρήση της γλώσσας, το ψέμα Το shibboleth μπορεί να αλλάζει την κατάστασή του. Για παράδειγμα, αρκετοί σχολιαστές, όπως οι Evans 1957, Follett 1966 και Flesch 1983, είναι απολύτως πρόθυμοι να παραχωρήσουν τη διάκριση. Ο Bolinger 1980 πιστεύει ότι είναι ήδη μια χαμένη αιτία που δεν αξίζει να υπερασπιστεί. Ο Coperud 1970, 1980 κρίνει τη συναίνεση των εμπειρογνωμόνων του ότι είναι τουλάχιστον μερικές χρήσεις λαϊκός Για ψέμα πλησιάζουν το πρότυπο. Το Flesch φτάνει μέχρι να προτείνει τη χρήση λαϊκός Για ψέμα αν έρχεται φυσικά σε εσάς.
  "Αν λαϊκός Το «ψέμα» αυξάνεται κοινωνικά, ωστόσο, είναι πιθανό να είναι μια αργή άνοδος, όπως μαρτυρούν αγανακτισμένες επιστολές προς τον συντάκτη. Ο Bolinger παρατηρεί λογικά ότι εάν έχετε επενδύσει κάποια προσπάθεια για να μάθετε τη διάκριση, δεν θα θελήσετε να παραδεχτείτε ότι έχετε χάσει το χρόνο σας. Και μακράν το μεγαλύτερο μέρος των έντυπων στοιχείων μας ακολουθεί τους κανόνες του σχολικού βιβλίου. Από την άλλη πλευρά, τα στοιχεία δείχνουν επίσης ότι δεν υπάρχει υποχώρηση του αμετάβλητου λαϊκός σε από του στόματος χρήση. Τι πρέπει να κάνετε λοιπόν; Η καλύτερη συμβουλή φαίνεται να είναι το Bolinger's.
  "Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν λαϊκός Για ψέμα, αλλά ορισμένοι άλλοι θα σας κρίνουν άκαρδοι αν το κάνετε. Αποφασίστε μόνοι σας τι είναι καλύτερο για εσάς. "
  (Συνοπτικό λεξικό της αγγλικής χρήσης Merriam-Webster. Merriam-Webster, 2002)

• Τοποθετήστε το στη γραμμή
  ο ιδίωμαβάλτε το στη γραμμή σημαίνει να πεις κάτι άμεσα και ειλικρινά.
  "Ο Σαμ Ρέιμπερν, ο μακροχρόνιος δημοκρατικός ομιλητής του Σώματος, είπε αργότερα για τη μαρτυρία του Κογκρέσου στο Μάρσαλ", το έβαλε στη γραμμή. Θα έλεγε την αλήθεια ακόμα κι αν έβλαπτε τον σκοπό του. "
  (Nicolaus Mills, Κερδίζοντας την Ειρήνη. Wiley, 2008)
• Αφήστε τα ύπνα σκυλιά να ψέματα
  Η έκφραση Αφήστε τα ύπνα σκυλιά να ψέματα σημαίνει να αποθαρρύνει κάποιον να μιλήσει για ένα πρόβλημα που άλλοι έχουν ξεχάσει προφανώς.
  "Η αστυνομία δεν μας ζήτησε περαιτέρω ερωτήσεις και το ατυχές κουτσομπολιό στην πόλη έχει υποχωρήσει. Αρχίζουμε να πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι καλύτερο Αφήστε τα ύπνα σκυλιά να ψέματα.”
  (Λέων Μπρους [Rupert Croft-Cooke], Αυτός είναι ο θάνατος, 1963)

"Ψέμα και λαϊκός προσφέρετε ολίσθηση στο στυλό
Αυτό ενοχλούσε τους πιο εξαιρετικούς άντρες:
Μπορείς να πεις ότι βάζεις
Στο κρεβάτι - χθες?
Εάν το κάνετε σήμερα, είστε κότα! "
(Christopher Morley, "The Unforgable Syntax", 1919)

(α) Ο σκύλος κοιμάται στον καναπέ, και οι γάτες πάντα _____ κουλουριαστούν κάτω από το τραπέζι.
(β) Μην φωνάζετε όταν _____ χάνετε τις κάρτες σας.
(γ) Λίντα _____ για έναν υπνάκο μετά τη γιόγκα χθες το βράδυ.
(δ) "Τόσο μεγάλος ήταν ο θόρυβος κατά τη διάρκεια της ημέρας που συνήθιζα να ξυπνάω τη νύχτα ακούγοντας τη σιωπή." (Muriel Spark, Μια μακριά κραυγή από το Κένσινγκτον. Houghton Mifflin, 1988)
(ε) "Η Ρόζι γρατζουνίστηκε, γύρισε έναν σάκο και αποκάλυψε ένα πέτρινο βάζο μηλίτη.. .. Τεράστια και κοντόχοντρα, το βάζο _____ στο γρασίδι σαν μια έκρηξη βόμβα. "
(Λόρι Λι, Μηλίτης με τη Rosie, 1959)

(α) Ο σκύλος κοιμάται στον καναπέ, και οι γάτες πάντα ψέμα κουλουριασμένο κάτω από το τραπέζι.
(β) Μην φωνάζετε όταν εσείς λαϊκός τις κάρτες σας κάτω.
(γ) Λίντα λαϊκός κάτω για έναν υπνάκο μετά τη γιόγκα χθες το βράδυ.
(δ) "Τόσο μεγάλος ήταν ο θόρυβος κατά τη διάρκεια της ημέρας που συνήθιζα ψέμα ξύπνησε το βράδυ ακούγοντας τη σιωπή. "
(Muriel Spark, Μια μακριά κραυγή από το Κένσινγκτον. Houghton Mifflin, 1988)
(ε) "Η Ρόζι γρατζουνίστηκε, γύρισε έναν σάκο και αποκάλυψε ένα πέτρινο βάζο μηλίτη.. .. Τεράστια και κοντόχοντρα, το βάζο λαϊκός στο γρασίδι σαν μια έκρηξη βόμβα. "
(Λόρι Λι, Μηλίτης με τη Rosie, 1959)