Ένας ορισμός (με κυκλικό τρόπο) της περίφρασης

"Περίφραση εμφανίζεται όταν μια μεμονωμένη λέξη αντικαθίσταται από πολλές άλλες για να σχηματίσει μια μεγαλύτερη φράση που ονομάζει το ίδιο πράγμα: για παράδειγμα, «briny deep» για «ωκεανός» ή «η ανδρική τέχνη» για την πυγμαχία... Συχνά χρησιμοποιείται σε ευφημισμούς για να μιλήσει «γύρω» και έτσι να απαλλάξει τους αναγνώστες από τυχόν δυσάρεστα συνειρμούς, η πιο άμεση, απλή παραλλαγή έναυσμα: «δωμάτιο μικρού κοριτσιού» για «τουαλέτα» ή «πέρασε σε πιο πράσινα λιβάδια» για «πέθανε». Οι συγγραφείς χρησιμοποιούν επίσης την περίφραση για να ανυψώνουν τους πεζογραφία, για να το ανεβάσουμε από την άτυπη του χαμηλός και μεσαία στυλ στην τυπικότητα του υψηλός ένα, όπως στο παρακάτω παράδειγμα,

Η περίφραση μπορεί επίσης να προσδώσει στην πεζογραφία μια ποιητική ή ακόμα και αρχαϊκή γεύση. Όπως σημειώνει η Katie Wales, η περίφραση είναι σε λειτουργία στο 'kennings' του Παλιά Αγγλικά ποίηση («δρόμος των κύκνων» για «θάλασσα» ή «βήμα ρείκι» για «ελάφια»).»
(Chris Holcomb και M. Jimmie Killingsworth, Performing Prose: The Study and Practice of Style in Composition

instagram viewer
. Southern Illinois University Press, 2010)

περιφραστικός Το στυλ δεν είναι σχεδόν εφικτό σε μεγάλη κλίμακα χωρίς μεγάλη χρήση αφηρημένα ουσιαστικά όπως βάση, υπόθεση, χαρακτήρας, σύνδεση, έλλειψη, περιγραφή, διάρκεια, πλαίσιο, έλλειψη, φύση, αναφορά, σεβασμό, σεβασμός. Η ύπαρξη αφηρημένων ουσιαστικών είναι μια απόδειξη ότι έχει συμβεί αφηρημένη σκέψη. Η αφηρημένη σκέψη είναι ένα σημάδι του πολιτισμένου ανθρώπου, και έτσι έχει καταλήξει ότι η περίφραση και ο πολιτισμός θεωρούνται από πολλούς ως αχώριστα. Αυτοί οι καλοί άνθρωποι αισθάνονται ότι υπάρχει μια σχεδόν απρεπής γύμνια, μια επιστροφή στη βαρβαρότητα, λέγοντας ότι τα νέα δεν είναι καλά νέα αντί για Η απουσία ευφυΐας είναι ένδειξη ικανοποιητικών εξελίξεων. Παρ 'όλα αυτά, Ο προτελευταίος μήνας της χρονιάς δεν είναι στην πραγματικότητα ένας καλός τρόπος για να πούμε τον Νοέμβριο.
"Χορδές από ουσιαστικά ανάλογα το ένα με το άλλο και τη χρήση της ένωσης προθέσεις είναι τα πιο εμφανή συμπτώματα της περιφραστικής νόσου και οι συγγραφείς θα πρέπει να τα παρακολουθούν στη δική τους σύνθεση».
(H.W. Fowler, Λεξικό σύγχρονης αγγλικής χρήσης, αναθ. του Ernest Gowers. Οξφόρδη στο Clarendon Press, 1965)