Με περισσότερους από 38,5 εκατομμύρια κατοίκους, Πολωνία έχει τον έβδομο μεγαλύτερο πληθυσμό στην Ευρώπη. Πολλά εκατομμύρια Πολωνών υπηκόων και ατόμων με Πολωνική καταγωγή ζουν σε όλο τον κόσμο. Εάν είστε ένας από αυτούς, μπορείτε να αναρωτηθείτε για το νόημα του επώνυμου σας. Όπως και με την πλειοψηφία των ευρωπαϊκών επώνυμων, τα περισσότερα πολωνικά επώνυμα εμπίπτουν σε μία από τις τρεις κατηγορίες: τοπωνύμιο, πατρονικό / ματρονυμικό, και γνωστός. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το όνομα της οικογένειάς σας, διαβάστε παρακάτω.
Επώνυμα επώνυμων
Τα επώνυμα των τοπωνυμίων συνήθως προέρχονται από γεωγραφική ή τοπογραφική τοποθεσία. Για παράδειγμα, ορισμένα ονόματα προέρχονται από την κατοικία όπου ζούσε ο πρώτος κομιστής αυτού του ονόματος και της οικογένειάς του. Στην περίπτωση ευγενείας, τα επώνυμα λαμβάνονται συχνά από τα ονόματα των οικογενειών.
Άλλα ονόματα τοποθεσιών που προσαρμόστηκαν σε επώνυμα περιλαμβάνουν πόλεις, χώρες, ακόμα και γεωγραφικά χαρακτηριστικά. Παρόλο που μπορεί να σκεφτείτε ότι τέτοια επώνυμα θα μπορούσαν να σας οδηγήσουν στο προγονικό χωριό σας, συχνά αυτό δεν συμβαίνει. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι, κατά τη διάρκεια της ιστορίας, πολλά μέρη στην Πολωνία έχουν το ίδιο όνομα, ενώ άλλα έχουν τόπους
άλλα ονόματα με την πάροδο του χρόνου, ήταν υποδιαιρέσεις ενός τοπικού χωριού ή περιουσίας πολύ μικρές για να βρεθούν σε έναν χάρτη - ή απλά εξαφανίστηκαν συνολικά.Τα επώνυμα που τελειώνουν στα γράμματα owski συνήθως προέρχονται από ονόματα τοποθεσιών που τελειώνουν με y, ow, owo ή owa.
Παράδειγμα: Cyrek Gryzbowski, που σημαίνει Cyrek από την πόλη Gryzbow.
Τα πατρύμνια και τα ματρωνυμικά επώνυμα
Τα επώνυμα αυτής της κατηγορίας προέρχονται συνήθως από το όνομα ενός άνδρα προγόνου, αν και μερικά προέρχονται από το όνομα ενός πλούσιου ή καλά-σεβαστού γυναικείου προγόνου. Τέτοια επώνυμα με επιθέματα όπως icz, wicz, owicz, ewicz και ycz συνήθως σημαίνουν "γιος του."
Κατά κανόνα, τα πολωνικά επώνυμα που περιλαμβάνουν ένα επίθημα με το γράμμα k (czak, czyk, iak, ak, ek, ik, yk) έχουν παρόμοια σημασία που μεταφράζεται είτε σε "μικρό" είτε σε "γιο του". Το ίδιο ισχύει και για τα επίθημα yc και ic, τα οποία απαντώνται συνήθως στα ονόματα των ανατολικών Πολωνική προέλευση.
Παραδείγματα: Pawel Adamicz, που σημαίνει Paul, γιος του Αδάμ? Piotr Filipek, που σημαίνει Πέτρος, γιος του Φιλίππου.
Γνωσιακά Επώνυμα
Υπάρχουν δύο βασικοί τύποι γνωστού επωνύμου. Η πρώτη κατηγορία περιλαμβάνει ονόματα που βασίζονται στην κατοχή ενός ατόμου. Μερικά από τα πιο συνηθισμένα επαγγελματικά επώνυμα προέρχονται από αυτά που ήταν παραδοσιακά τα πιο σημαντικά επαγγέλματα στην πολωνική κοινωνία σε όλη την ιστορία. Αυτές περιλαμβάνουν τον σιδηρουργό (Kowalski), τον ράφι (Krawczyk), τον ξενοδόχο (Kaczmarek), τον ξυλουργό (Cieślak), τον τροχόδρομο (Kołodziejski) και τον Cooper (Bednarz).
Παράδειγμα: Michał Krawiec, που σημαίνει Michael the tailor.
Τα περιγραφικά επώνυμα, από την άλλη πλευρά, συχνά προέρχονταν από ψευδώνυμα ή ονόματα ζώων συντροφιάς που υπογράμμιζαν είτε ένα φυσικό χαρακτηριστικό είτε ένα χαρακτηριστικό προσωπικότητας του αρχικού φορέα ονομάτων.
Παράδειγμα: Jan Wysocki, που σημαίνει Tall John.
50 Κοινά Πολωνικά Τελευταία Ονόματα
Τα επώνυμα με το κατάλυμα σκι και τα συγγενικά του cki και zki αποτελούν σχεδόν το 35% των 1.000 πιο δημοφιλών πολωνικών ονομάτων. Η παρουσία αυτών των επιθημάτων σχεδόν πάντα υποδηλώνει πολωνική προέλευση. Τα πιο κοινά πολωνικά επώνυμα παρατίθενται παρακάτω.
- Nowak
- Kowalski
- Wiśniewski
- Dabrowski
- Kaminski
- Kowalcyzk
- Zielinski
- Symanski
- Wozniak
- Kozlowski
- Wojciechowski
- Kwiatkowski
- Kaczmarek
- Piotrowski
- Grabowski
- Nowakowski
- Pawlowski
- Michalski
- Nowicki
- Adamczyk
- Dudek
- Zajac
- Wieczorek
- Jablonski
- Krol
- Majewski
- Olszewski
- Jaworski
- Pawlak
- Walczak
- Γκόρσκι
- Rutkowski
- Ostrowski
- Duda
- Tomaszewski
- Jasinski
- Zawadzki
- Chmielewski
- Borkowski
- Czarnecki
- Σάουικι
- Sokolowski
- Maciejewski
- Szczepanski
- Kucharski
- Kalinowski
- Wysocki
- Adamski
- Sobczak
- Czerwinski