Conoscere είναι ένα ακανόνιστο ρήμα της δεύτερης σύζευξης που σημαίνει ότι πρέπει να γνωρίζετε κάτι: να είστε εξοικειωμένοι με ένα άτομο, ένα θέμα ή μια υπόθεση. Σημαίνει επίσης ότι έχετε βιώσει κάτι και ότι είστε εξοικειωμένοι με αυτό προσωπικά, με βαθύτερο τρόπο από τον αντίστοιχο να σπάσει(πράγμα που σημαίνει επίσης να γνωρίζεις).
Τι πρέπει να γνωρίζετε Conoscere
Conoscere είναι ένα μεταβατικό ρήμα και ακολουθείται από ένα a άμεσο αντικείμενο. Σε σύνθετες χρονικές στιγμές, με το παρελθόν της συμμετοχής conosciuto, χρησιμοποιεί το βοηθητική avere, όμως, ως συνήθως, στις αντανακλαστικές και αμοιβαίες μορφές, conoscersi, χρησιμοποιεί το βοηθητική essere: Mi conosco molto bene (Γνωρίζω τον εαυτό μου πολύ καλά), ή, Ci siamo conosciuti a Londra (συναντήσαμε στο Λονδίνο). Στην αμοιβαιότητα (και κυρίως στην passato prossimo) σημαίνει να συναντάς κάποιον καθώς και να γνωρίζεις.
Ενώ χρησιμοποιείτε να σπάσει να μιλάμε για γνώση ή ακρόαση σχετικά με κάτι-να έχεις πληροφορίες ή να γνωρίζεις κάτι -conoscere
χρησιμοποιείται για τη γνώση των ανθρώπων και των χώρων και για την εξοικείωση με θέματα ευρύτερα και συνήθως πιο βαθιά. Conoscere χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει την άμεση προσωπική εμπειρία για κάτι, για παράδειγμα, να έχει έμπειρο ή γνωστό πόνο ή πείνα: Η γαλλική ιταλική γλώσσα συνάγει τη φαντασία στη γκουέρρα (Οι Ιταλοί υπέστησαν πείνα κατά τη διάρκεια του πολέμου).Ενώ υπάρχει κάποια εναλλαξιμότητα μεταξύ conoscere και να σπάσει, να έχετε υπόψη ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο conoscere για να γνωρίζετε ή να συναντάτε ένα άτομο. Είναι καλό να μάθουν διαφορές μεταξύ αυτών των δύο ευρέως χρησιμοποιούμενων ρημάτων.
Μια προοδευτική δράση
Επειδή η πράξη της γνώσης είναι μια προοδευτική (γνωριμία), σε έννοιες εκτός από την συνάντηση με κάποιον (που είναι μια πεπερασμένη ενέργεια) conoscere μπορεί να είναι ανακριβής σε πεπερασμένες χρονικές στιγμές, όπως το passato prossimo ή το passato remoto. Θα ήταν προτιμότερο να πούμε, Το Abbiamo είναι αυτόνομο για το conoscere la città molto bene (είχαμε την ευκαιρία να γνωρίσουμε πολύ καλά την πόλη) αντί abbiamo conosciuto la città (γνωρίζαμε / συνάντησε την πόλη), δεδομένου ότι η γνώση είναι μια διαδικασία παρά μια ανοιχτή και κλειστή δράση (και μεταφράζεται καλύτερα στο "γνωρίστε"). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε κόρη conoscenza (για να γνωρίσετε ή να γνωρίσετε), το οποίο είναι βαθύτερο από το να συναντάς κάποιον για λίγο.
Φυσικά, μπορείτε να προσθέσετε περιγραφές σε σας conoscere να καθορίσετε πόσο καλά ξέρετε κάτι ή κάποιον: poco (λίγο), chississimo (πολύ λίγο), bene (Καλά), benissimo (πολύ καλά), superficialmente (επιφανειακά), così (περίπου), και meglio (καλύτερα). Vorrei conoscerti meglio! Θα ήθελα να σας γνωρίσω καλύτερα!
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια τακτικήPresente.
| Ιω | conosco | Conosco molto bene la Franca. | Γνωρίζω πολύ καλά τη Franca. |
| Tu | conosci | Είστε conosci bene Parigi; | Ξέρετε το Παρίσι καλά; |
| Lui, lei, Lei | conosce | Luca conosce benissimo la Musica di Mozart. | Ο Λούκα γνωρίζει πολύ καλά τη μουσική του Μότσαρτ. |
| Οχι εγώ | conosciamo | Καινούργιο κουλούρι. | Ξέρουμε πολύ λίγα ιαπωνικά. |
| Voi | conoscete | Conoscete Filippo; | Ξέρετε (έχετε γνωρίσει) Filippo; |
| Loro, Loro | conoscono | Θα ήθελα να έρθω σε επαφή με το σπίτι μου. | Οι αδελφοί μου ξέρουν το σπίτι καλύτερα από μένα. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
Από την προηγούμενη συμμετοχή, conosciuto, είναι ακανόνιστο, τοpassato prossimo και όλες τις άλλες σύνθετες χρονικές στιγμές του conoscere είναι ακανόνιστα. Σημειώστε ξανά: Στο passato prossimo conoscere χρησιμοποιείται συχνά για να μιλήσει για να συναντήσει κάποιον (αντί να γνωρίζει). Όταν μιλάτε για τη διαδικασία να γνωρίσετε κάτι, ένα θέμα ή ένα μέρος ή να έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε κάτι ή κάποιον, ανάλογα με το πλαίσιο που θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε conoscere με άφιξη ή κλήτευση ένορκου (έρχεται ένα conoscere), προοδευτικό, όπως στο "έρχομαι να γνωρίζω".
| Ιω | ho conosciuto | Nel corso degli anni, ho conosciuto (το αυτοκίνητο). Franca molto bene. | Κατά τη διάρκεια των ετών, γνώρισα (είχα την ευκαιρία να γνωρίσω) Franca πολύ καλά. |
| Tu | hai conosciuto | Δεν επιτρέπεται η χρήση του Parigi perché non sei molto curioso. | Δεν γνωρίσατε καλά το Παρίσι επειδή δεν είστε πολύ περίεργοι. |
| Lui, lei, Lei | ha conosciuto | Το Luca ha conosciuto (παχύσαρκος con) για τη μουσική του Mozart ήταν μαθητής της Βιέννης. | Ο Λούκα γνώρισε τη μουσική του Μότσαρτ όταν φοίτησε στη Βιέννη. |
| Οχι εγώ | abbiamo conosciuto | Το Abbiamo conosciuto (το οποίο βγαίνει από το conoscere) δεν μπορεί να βγει από το Τόκιο, | Έμαθα / γνωρίσαμε λίγο ιαπωνικά όταν κατοικούσαμε στο Τόκιο, αλλά πολύ επιφανειακά. |
| Voi | avete conosciuto | Avete conosciuto Filippo; | Συναντήσατε τον Filippo; |
| Loro, Loro | hanno conosciuto | Έχω την ευκαιρία να έρθω σε επαφή με τον εαυτό μου και να έρθω σε επαφή με τον εαυτό μου. | Οι αδελφοί μου γνώρισαν το σπίτι καλύτερα από μένα επειδή ζούσαν εκεί περισσότερο. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτική imperfetto.
| Ιω | conoscevo | Μη κονοσέβο Franca quando eravamo piccole. | Δεν ήξερα τη Φράνκα όταν ήμασταν μικροί. |
| Tu | conoscevi | Conoscevi bene Parigi quando ci abitavi? | Ξέρατε καλά το Παρίσι όταν κατοικούσατε εκεί; |
| Lui, lei, Lei | conosceva | Ο Luca έλαβε γνώση της μουσικής της Mozart quando era studente. | Ο Λούκα γνώριζε κάθε νότα της μουσικής του Μότσαρτ όταν φοιτούσε. |
| Οχι εγώ | conoscevamo | Το Κοσσυφοπέδιο δεν μπορεί να διαγραφεί από το Τόκιο. | Γνωριζόμασταν λίγο Ιαπωνικά όταν κατοικούσαμε στο Τόκιο, αλλά στη συνέχεια το ξεχάσαμε. |
| Voi | conoscevate | Ο Conoscevate Filippo quando αποχωρεί από το Μιλάνο; | Ξέρετε ότι ο Filippo όταν κατοικούσατε στο Μιλάνο; |
| Loro, Loro | conoscevano | Έχω μιλήσει με το conoscevano la casa megli perché ci abitavano. | Οι αδελφοί μου γνώριζαν το σπίτι καλύτερα από ότι έκανα επειδή κατοικούσαν εκεί. |
Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη
Μια ακανόνιστη passato remoto.
| Ιω | conobbi | Conobbi Franca all'asilo. | Συνάντησα τη Franca στο νηπιαγωγείο. |
| Tu | conoscesti | Conoscesti (arrivasti a conoscere) Η παγίδα στο ogni dettaglio quando ci abitasti. | Έχεις γνωρίσει το Παρίσι με κάθε λεπτομέρεια όταν έμειες εκεί. |
| Lui, lei, Lei | conobbe | Το Luca conobbe (φτάνει στο conoscere) στη μουσική του Mozart da studente της Βιέννης. | Ο Λούκα γνώρισε τη μουσική του Μότσαρτ ως φοιτητής στη Βιέννη. |
| Οχι εγώ | conoscemmo | Ο Κωνσκόμαμο δεν έχει υπογράψει το Τόκιο. | Γνωρίζαμε λίγο ιαπωνικά όταν κατοικούσαμε στο Τόκιο. |
| Voi | conosceste | Έχεις conosceste (faceste conoscenza di) Filippo a Milano, όχι; | Συναντήσατε τον Filippo στο Μιλάνο, σωστά; |
| Loro, Loro | conobbero | Θα ήθελα να έρθω σε επαφή με το σπίτι μου. | Οι αδελφοί μου γνώρισαν το σπίτι πολύ καλύτερα από ό, τι έκανα. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
ο trapassato prossimo, το παρελθόν του παρελθόντος, με το imperfetto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avevo conosciuto | Η Avevo conosciuto Franca παραβλέπει την πρώτη εκ μέρους της. | Είχα γνωρίσει σύντομα τη Φράνκα πριν φύγει. |
| Tu | avevi conosciuto | Η Avevi συνάδει με την απόφαση της Βρυξελλών; | Είχατε γνωρίσει το Παρίσι πολύ πριν μετακομίσετε στις Βρυξέλλες; |
| Lui, lei, Lei | aveva conosciuto | Ο Λούκας συνέλεξε την όπερα του Μότσαρτ σε μια πρώτη εκδοχή του βιβλίου Brahms. | Ο Λούκα γνώριζε (καταλάβαινε) το έργο του Μότσαρτ σε κάθε λεπτομέρεια πριν ξεκινήσει να σπουδάζει τον Μπράχμς. |
| Οχι εγώ | avevamo conosciuto | Η Avevamo συνειδητοποίησε τη γιορτή της Τόκιο. | Είχαμε γνωρίσει πολύ λίγους Ιάπωνες στο Τόκιο. |
| Voi | avevate conosciuto | Έχουμε φτάσει στο conosciuto Filippo a Milano, vero; | Είχατε ήδη συναντήσει τον Filippo στο Μιλάνο, έτσι; |
| Loro, Loro | avevano conosciuto | Θα ήθελα να έρθω σε επαφή με το σπίτι για το σπίτι, το πρώτο che la vendessimo. | Οι αδελφοί μου είχαν γνωρίσει (γνωρίζοντας) το σπίτι ήδη ως παιδιά, πριν το πουλήσαμε. |
Indicativo Trapassato Remoto: Πρώτη τέλεια ενδεικτική
οtrapassato remoto είναι μια απομακρυσμένη λογοτεχνική περίοδος αφήγησης, που γίνεται με το passato remoto του βοηθητικού και χρησιμοποιείται σε κατασκευές με το passato remoto.
| Ιω | ebbi conosciuto | Dopo che ebbi conosciuto Franca, μέρος. | Αφού γνώρισα τη Φράνκα, έφυγα. |
| Tu | avesti conosciuto | Dopo che avesti conosciuto bene Parigi, te ne andasti. | Αφού γνωρίσατε καλά το Παρίσι, μετακινήσατε. |
| Lui, lei, Lei | ebbe conosciuto | Ο Quando Luca έφτασε στο επίκεντρο της εκδήλωσης της μουσικής του Μότσαρτ, με έδρα το Brahms. | Όταν ο Λούκα γνώρισε κάθε λεπτομέρεια του έργου του Μότσαρτ, άρχισε να μελετάει τον Μπράχμς. |
| Οχι εγώ | έχουμε το conosciuto | Το appella chemo conosciuto qualche parola di giapponese και ένα αμίμο vivere ένα Berlino. | Μόλις είχαμε γνωρίσει λίγα λόγια για τους Ιάπωνες, πήγαμε να ζήσουμε στο Βερολίνο. |
| Voi | aveste conosciuto | Η Appena che aveste conosciuto Filippo συνήψε μια δίκη. | Μόλις συναντήσατε τον Φίλιππο, άρχισες να υποστηρίζετε. |
| Loro | ebbero conosciuto | Το Dopo che i miei fratelli ebbero conosciuto la casa στο ελάχιστο dettaglio, la vendettero. | Αφού οι αδελφοί μου είχαν γνωρίσει το σπίτι με κάθε λεπτομέρεια, το πουλούσαν. |
Indicativo Futuro Semplice: Απλή μελλοντική ενδεικτική
Μια τακτικήfuturo semplice.
| Ιω | conoscerò | Το Conoscerò Franca quando έφτασε στο Μιλάνο. | Θα συναντήσω τη Φράνκα όταν φτάσω στο Μιλάνο. |
| Tu | conoscerai | Conoscerai meglio Parigi dopo che ci avrai abitato per un po '. | Θα γνωρίζετε καλύτερα το Παρίσι, αφού θα έχετε ζήσει λίγο εκεί. |
| Lui, lei, Lei | conoscerà | Luca conoscerà meglio le opere di Mozart dopo che studiato a Βιέννη. | Ο Λούκας θα γνωρίσει καλύτερα τα έργα του Μότσαρτ, αφού θα έχει σπουδάσει στη Βιέννη. |
| Οχι εγώ | conosceremo | Το σπέρμα δεν έφερε τίποτα στο παρελθόν από το Τόκιο. | Ελπίζω ότι θα γνωρίσουμε λίγο ιαπωνικά αφού θα κατοικούσαμε στο Τόκιο. |
| Voi | conoscerete | Conoscerete Filippo alla mia festa. | Θα συναντήσετε τον Filippo στο κόμμα μου. |
| Loro | conosceranno | Θα ήθελα να έρθω σε επαφή με το σπίτι μου στο σπίτι ή στο σπίτι μου. | Οι αδελφοί μου θα γνωρίσουν καλύτερα το σπίτι αφού θα έχουν ζήσει εκεί. |
Indicativo Futuro Anteriore: Μελλοντική τέλεια ένδειξη
οfuturo anteriore, από το μέλλον της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Ιω | avrò conosciuto | Προσθέστε το όνομά σας στο Franca ti dirò cosa ne penso. | Αφού θα συναντήσω τη Φράνκα, θα σου πω τι νομίζω. |
| Tu | avrai conosciuto | Το Dopo che avrai conosciuto Παρίσι δεν μπορεί να διαλέξει μια περιοδεία. | Αφού θα γνωρίσετε λίγο το Παρίσι, μπορείτε να με πάρετε για μια περιοδεία. |
| Lui, lei, Lei | avrà conosciuto | Το Quando Luca βρίσκεται στην καρδιά της όπερας της πόλης του Μότσαρτ σε οθόνες και καταστήματα. | Όταν ο Λούκα θα έχει γνωρίσει κάθε όπερα του Μότσαρτ σε κάθε λεπτομέρεια, θα του έχουμε δώσει ένα μάθημα. |
| Οχι εγώ | avremo conosciuto | Μια ερώτηση που έλεγε κανείς σχετικά με τον όμιλο είναι ότι το όνειρο είναι το όνειρο. | Αυτή τη στιγμή το επόμενο έτος θα έχουμε συναντήσει πολλούς ιαπωνικούς στο Τόκιο. |
| Voi | avrete conosciuto | Sicuramente avrete conosciuto Filippo Νέα Υόρκη, όχι; | Σίγουρα θα συναντήσατε τον Filippo στη Νέα Υόρκη, όχι; |
| Loro, Loro | avranno conosciuto | Dopo che i miei fratelli avranno conosciuto στην κατοικία σε μια ωραία διακόσμηση, gli chiederemo μια περιοδεία. | Αφού οι αδελφοί μου θα γνωρίσουν το σπίτι σε κάθε λεπτομέρεια, θα τους ζητήσουμε μια περιοδεία. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια τακτικήcongiuntivo prezente.
| Γεια σου | conosca | Η Lucia πίστευε ότι θα έπρεπε να είναι η Franca alla sua festa. | Η Lucia ελπίζει ότι θα συναντήσω τη Φράνκα στο κόμμα της. |
| Che tu | conosca | Δεν υπάρχει λόγος να παίζετε με το Parigi: lavori semper! | Δεν νομίζω ότι γνωρίζετε καλά το Παρίσι: εργάζεστε όλη την ώρα! |
| Τσε, lei, Lei | conosca | Το Πέσο του Λούκα, το σχολείο της Βιέννης, το conosca tutta l'opera di Mozart. | Νομίζω ότι ο Luca, αφού σπούδασε μουσική στη Βιέννη, ξέρει όλο το έργο του Μότσαρτ. |
| Che νέ | conosciamo | Το θέμα δεν είναι conosciamo molto il giapponese. | Φοβάμαι ότι δεν γνωρίζουμε πολλά ιαπωνικά. |
| Che vol | συνεκτικός | Voglio che con conciciate Filippo. | Θέλω να συναντήσετε τον Filippo. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | conoscano | Πιστεύω ότι είμαι φρέσκα κονσόνα μωρό στο σπίτι. | Νομίζω ότι οι αδελφοί μου γνωρίζουν πολύ καλά το σπίτι. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
οcongiuntivo passato, από το παρόν υποσύνολο της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Γεια σου | abbia conosciuto | Η Lucia pensa che io abbia conosciuto Franca alla sua festa. | Η Λουκία πιστεύει ότι γνώρισα τη Φράνκα στο κόμμα της. |
| Che tu | abbia conosciuto | Πιστεύετε ότι έχετε απενεργοποιήσει το σύμβολο του παραθύρου. | Πιστεύω ότι γνωρίζατε ελάχιστα το Παρίσι λόγω της δουλειάς σας. |
| Τσε, lei, Lei | abbia conosciuto | Στέφανος Luca αβία conosciuto tutta l'opera di Mozart διδάσκει στη Βιέννη. | Ελπίζω ότι ο Λούκα γνώρισε όλα τα έργα του Μότσαρτ όταν σπούδασε στη Βιέννη. |
| Che νέ | abbiamo conosciuto | Το θέμα δεν συνάδει με το νόμο της Τόκιο. | Φοβάμαι ότι δεν συναντήσαμε πολλούς Ιάπωνες στο Τόκιο. |
| Che vol | abbiate conosciuto | Το σπέρμα είναι επιθετικό conosciuto Filippo. | Ελπίζω ότι συναντήσατε τον Filippo. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | abbiano conosciuto | Πιστεύω ότι οι συνάδελφοι έχουν συνάψει με την κατοικία τους στο κουτί τους. | Πιστεύω ότι οι αδελφοί μου γνώρισαν πολύ καλά το σπίτι σε όλα αυτά τα χρόνια. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Μια τακτικήcongiuntivo imperfetto.
| Γεια σου | conoscessi | Η Lucia πιστευόταν με την Franca. | Η Λουκία σκέφτηκε ότι ήξερα τη Φράνκα. |
| Che tu | conoscessi | Ο Credevo che tu conoscessi bene Parigi. | Νόμιζα ότι γνωρίζατε καλά το Παρίσι. |
| Τσε, lei, Lei | conoscesse | Το Pensavo che Luca conoscesse bene l'opera di Mozart. | Νόμιζα ότι ο Λούκας γνώριζε καλά το έργο του Μότσαρτ. |
| Che νέ | conoscessimo | Speravo che conoscessimo molti giapponesi. | Ελπίζω ότι θα γνωρίζουμε πολλούς Ιάπωνες. |
| Che vol | conosceste | Το Pensavo θα συνοδεύσει τον Filippo. | Σκέφτηκα ότι ήξερες τον Φίλιππο. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | conoscessero | Το Vorrei che i miei fratelli conoscessero bene la casa, ma non ci vogliono vivere. | Εύχομαι οι αδελφοί μου να γνωρίζουν καλά το σπίτι, αλλά δεν θέλουν να ζήσουν εκεί. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
οcongiuntivo trapassato, από το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | avessi conosciuto | Lucia vorrebbe che avessi conosciuto Franca, η οποία δεν έχει καμία σχέση με το ρυθμό. | Η Λουκία επιθυμεί να γνωρίσω τη Φράνκα, αλλά δεν είχα χρόνο. |
| Che tu | avessi conosciuto | Speravo che tu avessi conosciuto bavo parigi cosí mi potevi portare in giro. | Ελπίζω ότι θα γνωρίζατε καλά το Παρίσι, ώστε να μπορείτε να με πάρετε. |
| Τσε, lei, Lei | avesse conosciuto | Η Avrei voluto che Luca έβλεπε το conosciuto για την όπερα του Mozart για το αρένα μου. | Θα ήθελα ο Λούκα να γνωρίσει όλα τα έργα του Μότσαρτ, ώστε να μου το εξηγήσει. |
| Che νέ | avessimo conosciuto | Το Vorrei che avessimo conosciuto επισημαίνει ότι το Τόκυο είναι ένα κομμάτι του εβραϊσμού. | Θα ήθελα να είχαμε συναντήσει περισσότερους ιαπωνικούς ανθρώπους στο Τόκιο αντί να συναντήσουμε εκπατρισμούς. |
| Che vol | aveste conosciuto | Speravo che aveste conosciuto Filippo. | Είχα ελπίσει ότι συναντήσατε τον Filippo. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero conosciuto | Speravo che i miei fratelli avessero conosciuto meglio la casa για το οποίο δεν είναι sarebbero ποτά καταλαμβάνουν. | Ελπίζω ότι οι αδελφοί μου θα είχαν γνωρίσει καλύτερα το σπίτι, ώστε να μπορούν να το φροντίσουν. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια τακτική condizionale prezente.
| Ιω | conoscerei | Η Conoscerei la Franca έβγαλε την παρουσία μου. | Θα ήθελα να μάθω τη Franca αν με είχε εισαγάγει. |
| Tu | conosceresti | Το conosceresti meglio Parigi se uscissi di casa. | Θα γνωρίζατε καλύτερα το Παρίσι αν φύγετε από το σπίτι σας. |
| Lui, lei, Lei | conoscerebbe | Luca conoscerebbe tutta l'opera di Mozart se non studiasse tante altre cose. | Ο Λούκα θα γνώριζε όλα τα έργα του Μότσαρτ αν δεν μελετούσε πολλά άλλα πράγματα. |
| Οχι εγώ | conosceremmo | Οι νέοι πολίτες θεωρούν ότι είναι συχνά το όνομα της Ιταλίας σε ένα Τόκιο. | Θα γνωρίζαμε περισσότερους ιαπωνικούς ανθρώπους στο Τόκιο, εάν βιαζόμασταν λιγότερο με Ιταλούς εκπατριστές. |
| Voi | conoscereste | Συμπληρώστε το Filippo se veniste alle mie feste. | Θα γνωρίζατε τον Filippo αν ήρθατε στα πάρτι μου. |
| Loro, Loro | conoscerebbero | Θα ήθελα να μοιραστώ το σπίτι μου με τη φαντασία. | Οι αδελφοί μου θα γνώριζαν καλύτερα το σπίτι αν είχαν κολλήσει εκεί. |
Condadoionale Passato: Παρελθόν υπό όρους
οcondizionale passato, από την παρούσα προϋπόθεση της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avrei conosciuto | Ο ίδιος συνειδητοποιεί τη φράση που μου έδωσε το παρόν. | Θα είχα συναντήσει τον Φράνκα και την παρουσιάσατε σε μένα. |
| Tu | avresti conosciuto | Οι επισκέπτες μπορούν να συνομιλούν με μεμονωμένους επισκέπτες. | Θα είχατε γνωρίσει καλύτερα το Παρίσι αν είχε αφήσει το σπίτι σας. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe conosciuto | Luca avrebbe conosciuto tutta l'opera di Mozart se non avesse studiato altre cose. | Ο Λούκα θα είχε γνωρίσει όλη τη δουλειά του Μότσαρτ εάν δεν είχε μελετήσει άλλα πράγματα. |
| Οχι εγώ | avremmo conosciuto | Οι νέοι συνάδελφοι δεν γνωρίζουν τίποτα. | Θα είχαμε συναντήσει περισσότερους Ιάπωνες αν δεν είχαμε αναρτηθεί πάντα με τους Ιταλούς. |
| Voi | avreste conosciuto | Ο ίδιος ο σύζυγος Φίλιππο είναι πρώην εκπρόσωπος της χώρας. | Θα γνωρίζατε ότι ο Φιλίππος ήλθε στα πάρτι μου. |
| Loro, Loro | avrebbero conosciuto | Ο εισηγητής μου έγραψε ότι ο συνάδελφός μου έφτασε στο σπίτι με το πέρασμα του χρόνου. | Οι αδελφοί μου θα είχαν γνωρίσει καλύτερα το σπίτι αν είχαν περάσει περισσότερο χρόνο εκεί. |
Imperativo: Επιτακτική
Η ένταση των παραγγελιών και των προτροπών.
| Tu | conosci | Conosci il mondo! | Γνωρίστε τον κόσμο! |
| Lui, lei, Lei | conosca | Conosca il mondo! | Ότι γνωρίζει τον κόσμο! |
| Οχι εγώ | conosciamo | Conosciamo il mondo! | Ας γνωρίσουμε τον κόσμο! |
| Voi | conoscete | Conoscete il mondo! | Γνωρίστε τον κόσμο! |
| Loro, Loro | conoscano | Conoscano il mondo! | Μήπως γνωρίζουν τον κόσμο! |
Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive
ο infinito χρησιμοποιείται συχνά ως ουσιαστικό.
| Conoscere | 1. Θα έχουν λίγα λόγια για το conoscerti. 2. Πιστεύω ότι υπάρχουν σημαντικά κονσέρβες στο stessi. | 1. Με ευχαριστεί να σε γνωρίσω (ήταν ωραίο να σε γνωρίσεις). 2. Νομίζω ότι είναι σημαντικό να γνωρίζεις τον εαυτό σου. |
| Avere conosciuto | Θα πρέπει να προειδοποιήσει. | Με ευχαρίστησε που σε γνώρισα. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
Σε περίπτωση που conoscere, και τα δύο participio passato και το Presente χρησιμοποιούνται, το παρόν, conoscente (γνωριμία) ως ουσιαστικό και το participio passato συχνά ως επίθετο (εκτός από τις αυστηρές βοηθητικές χρήσεις).
| Conoscente | Λουιζιάνα για την παραμονή στο σπίτι. | Ο Luigina έχει πάντα ένα σπίτι γεμάτο γνωριμίες. |
| Conosciuto / a / i / e | 1. Il problém è ben conosciuto. 2. Το κίνητρο δεν είναι συνάδελφο. 3. Ένας τεχνητός ήρωας. | 1. Το πρόβλημα είναι γνωστό. 2. Ο λόγος δεν είναι γνωστός. 3. Αυτοί οι επιστήμονες είναι γνωστοί. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
ο γερούνδιο, μια πλούσια λειτουργία στα ιταλικά.
| Conoscendo | Conoscendoti, sapevo di trovarti qui. | Ξέροντας σας, ήξερα ότι θα σας βρω εδώ. |
| Avendo conosciuto | Το Avendo conosciuto bene l'America, το οποίο δεν έχει καμία σχέση με μένα. | Έχοντας γνωρίσει την Αμερική καλά ως αγόρι, ήταν ένας εξαιρετικός οδηγός για μένα. |
| Essendosi conosciuti (αναθ.) | Η ουσία συνειδητοποιεί ότι τα μπανιέρες, τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του προϊόντος. | Αφού γνωρίστηκαν (ή συναντήθηκαν) από την παιδική ηλικία, έχουν μεγάλη αγάπη ο ένας για τον άλλον. |