Τακτική, της πρώτη σύζευξη,passare είναι ένα ευέλικτο ρήμα πολλών νοημάτων, μερικά παρόμοια με το αντίστοιχο αγγλικό "να περάσει", μερικά λιγότερα.
Χρησιμοποιείται σε μεταβατική λειτουργία, με το βοηθητικό ρήμαavere και ένα άμεσο αντικείμενο, το πέρασμα σημαίνει, μεταξύ άλλων, να ξοδεύεις χρόνο. να περάσετε τις διακοπές ή το καλοκαίρι κάνοντας κάτι κάπου. να περάσει ένας νόμος? να περάσει μια εξέταση, μια επιθεώρηση ή μια επίσκεψη γιατρού. να περάσει το αλάτι, ή να περάσει τη λέξη? και να βιώσουν (ή να περάσουν) κάτι σαν μια τρομάρα ή έναν σκληρό χρόνο.
Για παράδειγμα:
- Πάσο στο ρυθμό. Περνάω / ξοδεύω το χρόνο μου να διαβάζω.
- Ogni anno passiamo la pasqua στην εταιρία dei parenti. Κάθε χρόνο περνάμε το Πάσχα στην εταιρεία των συγγενών μας.
- Ο Paolo ha passato l'esame di guida. Ο Paolo πέρασε τη δοκιμασία οδήγησης.
- Το κοινοβούλιο έχει περάσει από το νόμο. Το Κοινοβούλιο ψήφισε δύο νέους νόμους.
- Δεν είναι δυνατόν να περάσει κανείς. Ο παππούς είχε μεγάλη φοβία.
Πολλές απεριόριστες χρήσεις
Χρησιμοποιείται σε απεριόριστη λειτουργία - θυμηθείτε ποιο είναι το πώς και πώς
επιλέξτε το βοηθητικό ρήμα-Σε σύνθετες χρονικές στιγμές με το βοηθητικό ρήμα essere, passare είναι πιο παρόμοια με ένα πραγματικό ρήμα κίνησης: σημαίνει να περάσει μέσα από κάτι, όπως ένας χώρος? να σταματήσουν κάπου. να περάσει ή να περάσει, ας πούμε, μπροστά σε ένα μέρος, είτε με τα πόδια είτε με ένα όχημα. να διασχίσουν ή να περάσουν από μια τοπική τοποθεσία. να ταξιδεύουν μέσω ενός τόπου? και να φύγει ή να περάσει.Θυμηθείτε, σε σύνθετες χρονικές στιγμές με essere, ο participio passato-Όπου στην περίπτωση του passare είναι passato-Πρέπει να συμφωνεί σε θέματα φύλου και αριθμού με το θέμα.
- Η αλήθεια περνάει από το λαβύρινθο. Το νερό διέρχεται μέσω του σωλήνα.
- Δεν μπορώ να το κάνω. Τα ποντίκια πέρασαν από την τρύπα.
- Δεν είναι πασό! Δεν μπορώ να χωρέσω!
- Dopo passo. Αργότερα θα σταματήσω.
- Οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν στην οδό gardando le vetrine. Οι άνθρωποι πηγαίνουν βλέποντας τα παράθυρα των καταστημάτων.
- L'Arno passa ανά Φλωρεντία. Ο Άρνο περνάει από τη Φλωρεντία.
- Ανά διαφήμιση Albinia si passa per Pitigliano e la Strada Maremmana. Για να πάτε στην Αλμπίνια περνάτε από το Pitigliano και τη Strada Maremmana.
- Sono και ένα σπίτι που περνάει από το στρατόπεδο. Πήγα σπίτι στα χωράφια.
- Passiamo sotto l'arco. Ας περάσουμε κάτω από την αψίδα.
- Mi è passata la febbre. Ο πυρετός μου έφυγε.
- È passato il freddo. Η ψυχρή αστοχία έχει περάσει.
Με το επίρρημα sopra α (qualcosa), passarci (προφορικό και επίσης μη μεταβατικό) σημαίνει επίσης να παραβλέπεις κάτι (όπως σε συγχωρήστε ή απολαύστε ή αφήστε το):
- Per questa volta, ci passiamo sopra. Για μια φορά, θα το παραβλέψουμε (κάτι που γίνεται κατανοητό).
Και τότε υπάρχει passare per la testa, που σημαίνει να διασχίζεις το μυαλό σου, να σκέφτεσαι ή να σκεφτείς (χρησιμοποιημένος σαρκαστικά, να ματαιώσεις τι μπορεί να σκεφτεί κάποιος).
- Μήπως περάσατε τη δοκιμή; Τι σκέφτεσαι?
Στους παρακάτω πίνακες συζεύξεων θα βρείτε μια ποικιλία μεταβατικών και απεριόριστων χρήσεων. Σημειώστε τις σύνθετες χρονικές στιγμές.
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Απόλυτα τακτικός Presente.
| Ιω | passo | Io passo le estati al mare. | Περνάω τα καλοκαίρια στη θάλασσα. |
| Tu | passi | Tu passi da tua mamma. | Σταματάς από τη μαμά σου. |
| Lui, lei, Lei | passa | Μεγάλο ρυθμό | Ο χρόνος περνάει γρήγορα. |
| Οχι εγώ | passiamo | Νέος πασάμιο νταβάντι αλγκόζιο. | Περπατάμε μπροστά από το κατάστημα. |
| Voi | passate | Πρέπει να περάσετε το ls esame. | Περάσατε τη δοκιμή. |
| Loro, Loro | passano | Gli uccelli passano per la valle. | Τα πουλιά περνούν μέσα από την κοιλάδα |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Ένας τακτικός -είναιimperfetto.
| Ιω | passavo | Η κόρη μου έφυγε από τη θάλασσα. | Όταν ήμουν μικρό κορίτσι πέρασα τα καλοκαίρια στη θάλασσα με τους παππούδες μου. |
| Tu | passavi | Το quando abitavi qui passavi da tua mamma tutti i giorni. | Όταν έζησες εδώ σταμάτησες / συνήθιζες να σταματάς κάθε μέρα από τη μαμά σου. |
| Lui, lei, Lei | passava | Ένας scuola il tempo passava veloce. | Την ώρα του σχολείου πετούσαν. |
| Οχι εγώ | passavamo | Αποσυνδεθείτε και αποφύγετε την κράτηση. | Ως νεαρά κορίτσια πάντα περπατούσαμε μπροστά από τα καταστήματα για να δούμε στα παράθυρα. |
| Voi | passavate | Ένα scuola voi passavate gli esami facilmente. | Στο σχολείο περάσατε εύκολα τις εξετάσεις σας. |
| Loro, Loro | passavano | Η φράση αυτή μπορεί να μεταφερθεί ανά ερώτηση. | Πριν από χρόνια τα πτηνά περνούσαν από αυτή την κοιλάδα. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
Σημειώστε τις διαφορές στο passato prossimo με avere και essere.
| Ιω | ho passato | Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος. | Πάντα πέρασα τα καλοκαίρια στη θάλασσα. |
| Tu | sei passato / a | Οι ερωτήσεις δεν έχουν επισημανθεί. | Αυτή την εβδομάδα δεν σταματήσατε από τη μαμά σας. |
| Lui, lei, Lei | è passato / α | Το questo mese il tempo è passato veloce. | Αυτό το μήνα ο χρόνος πέταξε γρήγορα. |
| Οχι εγώ | Siamo passati / e | Σήμερα, το επόμενο βήμα είναι το επόμενο βήμα. | Χθες περπάτησα μπροστά από το κατάστημα τρεις φορές. |
| Voi | έχουν περάσει | Μπράι! Έχετε πρόσβαση στο esami di fila! | Μπράβο σου! Πέρασες δύο εξετάσεις στη σειρά! |
| Loro, Loro | sono passati / e | Οι ερωτήσεις δεν έχουν επιβεβαιωθεί. | Αυτό το χειμώνα τα πουλιά δεν πέρασαν από την κοιλάδα. |
Indicativo Passato Remoto: Απομακρυσμένη παρελθούσα ένδειξη
Τακτικός passato remoto σε -είναι.
| Ιω | passai | Φορέστε το μωρό σας, το μωρό σας και το μωρό σας. | Όταν ήμουν κορίτσι πριν από πολλά χρόνια πέρασα πολλά καλοκαίρια στη θάλασσα. |
| Tu | passasti | Μικροκράτορα, η γειτονιά της πασαρέλας της μαστίχας και της τροπικής γης. | Θυμάμαι, εκείνη τη μέρα σταμάτησες από τη μαμά σου και την βρήκες να κλαίει. |
| Lui, lei, Lei | passò | Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος. | Αυτό το καλοκαίρι στο χρόνο της παραλίας περνούσε δίπλα. |
| Οχι εγώ | passammo | Το quella volta quando volvamo comprare quel vestito, passammo davanti al negozio dieci volte. | Εκείνη την εποχή, όταν θέλαμε να αγοράσουμε αυτό το φόρεμα, περπατήσαμε μέχρι το κατάστημα δέκα φορές. |
| Voi | passaste | Ο αλλοδαπός περνάει από το μωρό μου. | Στο γυμνάσιο περάσατε όλες τις εξετάσεις σας. |
| Loro, Loro | passarono | Το τελευταίο βολέ που χρησιμοποιείτε για να περάσετε τη ζωή σας. | Αυτή ήταν η τελευταία φορά που τα πουλιά πέρασαν από την κοιλάδα. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
Μια ένωση κατασκευασμένη από το imperfetto της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής, του trapassato prossimo είναι ένα παρελθόν τεταρτημόριο που προηγείται κάτι άλλο στο παρελθόν που είναι μέρος της ιστορίας.
| Ιω | avevo passato | Το Quell'anno έχει περάσει το κτήμα της θάλασσας και το κυνήγι του. | Εκείνη τη χρονιά είχα περάσει το καλοκαίρι στη θάλασσα και όταν γύρισα, φύγατε. |
| Tu | eri passato / a | Ο αριθμός των ατόμων που διαμένουν σε αυτό το μητρώο παραμένει μη εκκρεμής. | Την ημέρα εκείνη είχατε σταματήσει από τη μαμά σας πολύ νωρίς και δεν την βρήκατε εκεί. |
| Lui, lei, Lei | εποχή passato / a | Το quell'estate eravamo innamorati e il tempo era passato veloce. | Εκείνο το καλοκαίρι ήμασταν ερωτευμένοι και είχε περάσει ο χρόνος. |
| Οχι εγώ | eravamo passati / e | Το quel giorno eravamo passate davanti al negozio dieci volte prima di comprare il vestito. | Την ημέρα εκείνη είχαμε περπατήσει μπροστά από το κατάστημα δέκα φορές πριν αγοράσει το φόρεμα. |
| Voi | avevate passato | Ο Quell'anno χρησιμοποιεί το πακέτο για να φτιάχνει τα cookies. | Εκείνη τη χρονιά είχατε περάσει όλες τις εξετάσεις σας και ήσασταν πολύ υπερήφανοι. |
| Loro, Loro | erano passati / e | Το Quella είναι πλούσιο σε παρθένο ελαιόλαδο. | Εκείνο το καλοκαίρι τα πουλιά πέρασαν από την κοιλάδα και ήταν όμορφα. |
Indicativo Trapassato Remoto: Πρώτη τέλεια ενδεικτική
Μια ένωση κατασκευασμένη από το passato remoto της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής, του trapassato remoto είναι μια λογοτεχνική ένταση, κυρίως, αλλά καλό για ιστορίες για πολύ καιρό πριν. Χρησιμοποιείται σε κατασκευές με το passato remoto και με εκφράσεις όπως appena και dopo che.
| Ιω | ebbi passato | Προσθέστε το πακέτο του ακινήτου σε μια μεγάλη πόλη. | Αφού πέρασα το καλοκαίρι στη θάλασσα επέστρεψα στην πόλη. |
| Tu | fosti passato / a | Το appena tu fosti passato da tua mamma, που κυκλοφορεί στην αγορά. | Μόλις σταματήσατε από τη μαμά σας άρχισε να βρέχει. |
| Lui, lei, Lei | fu passato / α | Προσθέστε το προχωρημένο του χρόνου, πατήστε. | Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, επέστρεψε. |
| Οχι εγώ | fummo passati / e | Appena che passammo davanti al negozio ci vide. | Μόλις περάσαμε μπροστά από το κατάστημα, μας είδε. |
| Voi | aveste passato | Προσθέστε το σχόλιό σας σε αυτό το άρθρο. | Αφού περάσατε τις εξετάσεις σας, πήρατε το αυτοκίνητο. |
| Loro, Loro | furono passati / e | Τα φρούτα που φθάνουν στο φως φτάνουν μέχρι την άφιξή τους. | Αφού τα πουλιά πέρασαν από την κοιλάδα, οι κυνηγοί έφτασαν. |
Indicativo Futuro Semplice: Μελλοντικός Ενδεικτικός
Ένας τακτικός απλό μέλλον.
| Ιω | passerò | Io passerò l'estate al mare. | Θα περάσω το καλοκαίρι στη θάλασσα. |
| Tu | passerai | Μήπως είσαι μαμά ντοπό; | Θα σταματήσετε αργότερα από τη μαμά σας; |
| Lui, lei, Lei | passerà | Δεν είναι πολύ δύσκολο: il tempo passerà veloce. | Μην λυπηθείτε: Ο χρόνος θα πετάξει. |
| Οχι εγώ | passeremo | Passeremo davanti al negozio questo pomeriggio. | Θα πάμε στο κατάστημα σήμερα το απόγευμα. |
| Voi | passerete | Έχετε σπουδές και πασάρεις. | Έχετε μελετήσει και θα περάσετε τις εξετάσεις. |
| Loro, Loro | passeranno | Οι ερωτήσεις πρέπει να γίνουν αποδεκτές. | Την άνοιξη αυτή τα πουλιά θα περάσουν από την κοιλάδα. |
Indicativo Futuro Anteriore: Μελλοντικές τέλειες Ενδεικτικές
ο futuro anteriore, για το μέλλον της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής, αφορά μια ενέργεια που θα συμβεί μετά από κάτι άλλο.
| Ιω | avrò passato | Dopo che avrò passato l'estate al mare ci rivedremo. | Αφού θα περάσω το καλοκαίρι στη θάλασσα θα δούμε ξανά. |
| Tu | sarai passato / a | Το Dopo che sarai passata da tua mamma andremo ένα mangiare. | Αφού θα σταματήσετε από τη μαμά σας, θα πάμε να φάμε. |
| Lui, lei, Lei | sarà passato / a | Το Quando είναι το τέμενος του επιτυχημένου ταξιδιού. | Όταν περάσει ο χρόνος, θα καταλάβουμε καλύτερα τι συνέβη. |
| Οχι εγώ | saremo passati / e | Το Dopo che saremo passate davanti al negozio decideremo sul vestito. | Αφού θα φύγουμε από το κατάστημα, θα αποφασίσουμε για το φόρεμα. |
| Voi | avrete passato | Το κουτάβι πρέπει να περάσει και να περάσει. | Όταν θα περάσετε τις εξετάσεις σας, θα πάτε στη θάλασσα. |
| Loro, Loro | saranno passati / e | Το Dopo che gli uccelli saranno passati per la valle attraverseranno il fiume e spariranno. | Αφού τα πουλιά περάσουν από την κοιλάδα, θα περάσουν τον ποταμό και θα εξαφανιστούν. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Τακτικός congiuntivo prezente.
| Γεια σου | passi | La mamma vuole che passi l'estate al mare. | Η μαμά θέλει να περάσω το καλοκαίρι στη θάλασσα. |
| Che tu | passi | Το σπέρμα είναι φτιαγμένο από μαύρα φρούτα. | Ελπίζω ότι θα σταματήσετε αργότερα από τη μαμά σας για να σας δω. |
| Τσε, lei, Lei | passi | Το σπέρμα είναι το ρυθμό που περνάει γρήγορα. | Ελπίζω ότι ο χρόνος πετάει. |
| Che νέ | passiamo | Δεν είναι δυνατόν να περάσει κανείς το βατόμουρο! | Δεν είναι δυνατόν να πάμε ξανά στο κατάστημα. |
| Che vol | παθητικό | Το Dubito είναι το παθητικό gli esami. | Αμφιβάλλω ότι θα περάσετε τις εξετάσεις. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | passino | Spero che gli uccelli passino per la valle. | Ελπίζω ότι τα πουλιά θα περάσουν από την κοιλάδα. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Τακτικός congiuntivo imperfetto.
| Γεια σου | passassi | La mamma voleva che passassi l'estate al mare. | Η μαμά θέλησε να περάσω / πέρασα το καλοκαίρι στη θάλασσα. |
| Che tu | passassi | Είστε σίγουροι ότι θα περάσετε τη ζωή σας. | Ελπίζω / ελπίζω ότι θα σταματήσετε από τη μαμά σας, έτσι θα μπορούσα να σας δω. |
| Τσε, lei, Lei | passasse | Speravo che il tempo passasse veloce. | Ελπίζω / ελπίζω ότι ο χρόνος θα πετάξει. |
| Che νέ | passassimo | Volevo che passassimo davanti al negozio ancora! | Ήθελα / ήθελα να πάμε ξανά στο κατάστημα! |
| Che vol | passaste | Το Dubitavo che voi passaste l'esame. | Αμφισβήθηκα ότι θα περάσετε τις εξετάσεις. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | passassero | Σερβάνε να περάσει το πέρασμα ανά βαλέ. | Ελπίζω / ελπίζω ότι τα πουλιά θα περάσουν από την κοιλάδα. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
Ένας σύνθετος χρόνος, ο congiuntivo passato αποτελείται από το σημερινό υποκυντικό και το παρελθόν.
| Γεια σου | abbia passato | Benché abbia passato l 'estate al mare sono ancora stanca. | Αν και περνούσα το καλοκαίρι στη θάλασσα, είμαι ακόμα κουρασμένος. |
| Che tu | sia passato / a | Σπέρα που έχει περάσει από τη μαμά: ti cercava. | Ελπίζω να σταματήσατε από τη μαμά σας: Σας καλούσε. |
| Τσε, lei, Lei | sia passato / a | Benché il tempo sia passato σε fretta, mi sono communque annoiata. | Αν και ο χρόνος πέταξε, έχω ακόμα βαρεθεί. |
| Che νέ | Siamo passati / e | Το Benché siamo passate davanti al negozio dieci volte, το οποίο δεν αποτελεί αντικειμενικό στοιχείο. | Αν και περάσαμε μπροστά από το κατάστημα δέκα φορές, ακόμα δεν έχετε αγοράσει το φόρεμα. |
| Che vol | abbiate passato | Το Sono contenta che abbiate passato l'esame. | Είμαι χαρούμενος που πέρασες την εξέταση. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | siano passati / e | Sono felicissima che gli uccelli siano passati per la valle. | Είμαι πολύ χαρούμενος που τα πουλιά πέρασαν από την κοιλάδα. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
Ένας σύνθετος χρόνος, ο congiuntivo trapassato σχηματίζεται από το ατελές υποσύνολο του βοηθητικού και του παρελθόντος συμμετοχής και χρησιμοποιείται σε κατασκευές που κυμαίνονται από το passato prossimo στο υπό όρους.
| Γεια σου | avessi passato | La mamma sperava che avessi passato l'estate al mare. | Η μαμά ήλπιζε / ήλπιζε ότι είχα περάσει το καλοκαίρι στη θάλασσα. |
| Che tu | fossi passato / α | Φορέψτε το φως του γάμου σας. | Μακάρι να είχε σταματήσει από τη μαμά σου. |
| Τσε, lei, Lei | fosse passato / a | Speravo che il tempo in esilio fosse passato veloce per te. | Ήλπιζα ότι ο χρόνος σας στην εξορία είχε περάσει γρήγορα. |
| Che νέ | fossimo passati / e | Το Sebbene fossimo passate davanti al negozio dieci volte, το οποίο δεν έχει ολοκληρωθεί. | Αν και είχαμε περάσει από το κατάστημα δέκα φορές, ακόμα δεν είχε αγοράσει το φόρεμα. |
| Che vol | aveste passato | Temevo che non aveste passato l'esame. | Φοβούστηκα ότι δεν είχατε περάσει τις εξετάσεις. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | fossero passati / e | Η συνομιλία γίνεται με τη βοήθεια ενός φορέα. | Εύχομαι τα πουλιά να περάσουν από την κοιλάδα. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Ένας τακτικός condizionale prezente.
| Ιω | passerei | Io passerei l'estate al mare σε venissi anche tu. | Θα ήθελα να περάσω το καλοκαίρι στη θάλασσα εάν ήρθες κι εσύ. |
| Tu | passeresti | Αυτά τα παστέρια δίνουν μαμά σε άνοδο. | Θα σταματούσατε από τη μαμά σας αν είχατε χρόνο. |
| Lui, lei, Lei | passerebbe | Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος. | Ο χρόνος θα πετούσε γρήγορα εάν δεν είμαστε λιγότερο βαρετοί. |
| Οχι εγώ | passeremmo | Το πασάριμο νταβάντι και το γκράφιτι στη βιτόνι. | Θα πάμε δίπλα στο κατάστημα για να κοιτάξουμε στο παράθυρο αν ήταν κοντά. |
| Voi | passereste | Θα πας να παίζεις σπουδές. | Θα περάσετε τις εξετάσεις εάν μελετήσατε. |
| Loro, Loro | passerebbero | Τα κράτη μέλη μπορούν να λάβουν μέτρα για την αποφυγή της φτώχειας. | Τα πουλιά θα περάσουν από την κοιλάδα αν δεν υπήρχαν οι κυνηγοί. |
Condadoionale Passato: Παρελθόν υπό όρους
Ένας τακτικός condizionale passato, από την παρούσα προϋπόθεση της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avrei passato | Το παζάρι της αρεσκείας μου έχει μεγάλη σημασία. | Θα είχα περάσει το καλοκαίρι στη θάλασσα αν είχα τα χρήματα. |
| Tu | sarei passato / a | Το Saresti passata da tua mamma se avessi avuto voglia. | Θα σταματούσατε από τη μαμά σας αν το αισθανόσασταν. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe passato / a | Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος και μπορεί να φτάσει στο προσκήνιο. | Ο χρόνος θα είχε περάσει γρήγορα εάν κάνατε κάτι. |
| Οχι εγώ | saremmo passati / e | Το Saremmo περνάει το davanti al negozio se avessimo avuto tempo. | Θα είχαμε πάει δίπλα στο κατάστημα αν είχαμε το χρόνο. |
| Voi | avreste passato | Θα πρέπει να έχετε ολοκληρώσει τις σπουδές σας. | Θα περάσατε τις εξετάσεις σας αν μελετήσατε. |
| Loro, Loro | sarebbero passati / e | Αποκλείεται η πρόσβαση σε όλες τις εκδηλώσεις. | Τα πουλιά θα είχαν περάσει μέσα από την κοιλάδα αν δεν υπήρχαν οι κυνηγοί. |
Imperativo: Επιτακτική
Η ένταση των παραγγελιών και των προτροπών. Όπως είπε ο Virgil στον Dante στην "La Divina Commedia" με διάσημες λέξεις σχετικά με το ρήμα passare: "Guarda e passa"Κοιτάξτε και συνεχίστε.
| Tu | passa | Passami il πώληση, ανά εύνοια. | Περάστε το αλάτι, παρακαλώ. |
| Οχι εγώ | passiamo | Passiamo dalla mamma. | Ας σταματήσουμε από τη μαμά. |
| Voi | passate | Passate da Siena che μοίρα prima. | Πηγαίνετε στη Σιένα. θα είναι ταχύτερη. |
Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive
Θυμηθείτε, το απαρέμφατο μπορεί να λειτουργήσει ως ουσιαστικό.
| Passare (transitivo) | Voglio passare l'esame. | Θέλω να περάσω τις εξετάσεις. |
| Passare (intransitivo) | 1. Lasciala passare! 2. Το πέρασμα του χρόνου έρχεται με ενθουσιασμό. | 1. Αφήστε τη να περάσει. 2. Το πέρασμα του χρόνου με θλίβει. |
| Avere passato | Απαγορεύεται η πρόσβαση σε ένα μεγάλο μήνυμα. | Έχοντας περάσει από την εξέταση είναι μια μεγάλη ανακούφιση. |
| Essere passato / a / i / e | Ο χρήστης δεν μπορεί να απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση. | Είμαι χαρούμενος που ήρθα να σε δω. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
Η παρούσα συμμετοχή passante σημαίνει "ο περαστικός" ή "ο πεζός". Η προηγούμενη συμμετοχή μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως ουσιαστικό ή επίθετο.
| Passante | Φοράτε ένα φρουρά. | Ο περαστικός σταμάτησε να κοιτάζει. |
| Passato | Gli ho passato la parola. | Του πέρασα τη λέξη. |
| Πασάτο / a / i / e | Gli sono passata accanto. | Πέρασα δεξιά από αυτόν. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
| Passando | Ο Passando dativ alla chiesa ho notato la bellissima finestra. | Ενώ περνούσα μπροστά από την εκκλησία παρατήρησα το όμορφο παράθυρο. |
| Avendo passato | Το Avendo passato molto tempo στην Ιταλία, parlo bene ι italiano. | Έχοντας περάσει πολύς χρόνος στην Ιταλία, μιλάω καλά Ιταλικά. |
| Essendo passato / a / i / e | Essendole passata la febbre, η Carla si è alzata. | Αφού περάσει ο πυρετός της, η Κάρλα σηκώθηκε από το κρεβάτι. |