Ένα ακανόνιστο ρήμα της δεύτερης σύζευξης, θέα χρησιμοποιείται στα ιταλικά για να σημαίνει να βλέπεις οπτικά, να τρέχεις σε κάποιον, να καταλαβαίνεις κάτι και να βλέπεις κοινωνικά και ρομαντικά,
Transitive με άμεσο αντικείμενο
Στην απλούστερη μεταβατική κατασκευή του, θέα παίρνει, φυσικά, το βοηθητικό avere, και ένα απλό άμεσο αντικείμενο:
- Vedo la tua casa! Βλέπω το σπίτι σας!
- Oggi ho visto un bel vestito. Σήμερα είδα ένα ωραίο φόρεμα.
Όπως και στα αγγλικά, η πράξη του βλέπουμε είναι διαφορετική από την παρακολούθηση ή την εμφάνιση, δηλαδή guardare, αλλά στα ιταλικά θέα χρησιμοποιείται για πράγματα για τα οποία θα χρησιμοποιούσε παρακολούθηση: Μπορείτε να πείτε, ieri abbiamo visto la partita (χθες είδαμε το παιχνίδι), αλλά επίσης, ieri ho guardato la partita (χθες είδα το παιχνίδι). Ίδια για μια ταινία ή μια εκπομπή.
Transitive με ένα Infinitive ή Subordinate Sentence
Το αντικείμενο του θέα μπορεί επίσης να είναι μια δευτερεύουσα ρήτρα που ανακοινώθηκε από che ή ακόμα ένα ρήμα:
- Επισκεφτείτε τον Giovanni andarsene. Είδα τον Τζιοβάνι να φύγει.
- Το σπίτι είναι μοναδικό. Από το σπίτι μου βλέπω τον ήλιο να ανεβαίνει από τη θάλασσα.
- Vedo che questa settimana pioverα. Βλέπω ότι αυτή την εβδομάδα θα βρέξει.
Στις κατασκευές με che, θέα μπορεί να είναι κυριολεκτικά βλέπων, αλλά πιο συχνά σημαίνει να καταλάβετε, να ολοκληρώσετε, να μαζέψετε, να αντιληφθείτε, ή να "πάρτε".
- Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν βλέπω το πρόβλημα.
- Vedo che non hai voglia di parlare. Βλέπω ότι δεν νιώθεις να μιλάς.
- Δεν είναι γνωστή η Alessia; Δεν βλέπεις ότι η Alessia είναι δυσαρεστημένη;
Σε συνδυασμό με ναύλο, θέα σημαίνει:
- Ti faccio view la mia casa. Θα σου δείξω το σπίτι μου.
- Fammi προβολή του τόπου! Δείξε μου την πόλη σου!
Vederci
Για να μιλήσουμε για να δούμε ειδικά ως αφορά την όραση, θέα χρησιμοποιείται πιο συχνά ως vederci προφορικό, ακόμα συζευγμένο με avere:
- Non ci vedo bene. Δεν βλέπω καλά.
- Per anni non ci ho visto bene; poi ho preso gli occhiali. Για χρόνια δεν έβλεπα καλά. τότε πήρα γυαλιά.
Αντανακλαστική, απρόσωπη και παθητική
Στο αντανακλαστικό, ύδωρ, με το βοηθητικό essere, σημαίνει να βλέπεις τον εαυτό σου (στον καθρέφτη ή αλλιώς). στην αμοιβαία (για να δούμε ο ένας τον άλλον) σημαίνει να τρέχεις σε ή συχνό κοινωνικά ή ρομαντικά, όπως στα αγγλικά.
- Μη ci vediamo da molto tempo. Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλο εδώ και πολύ καιρό.
- Ci siamo visti l'altra sera. Είδαμε το άλλο το βράδυ.
Στο απρόσωπο και παθητικό, με το σι ως ένα, εμείς, όλοι:
- Και το βλέπουμε πολύ μεγάλο. Μπορεί κανείς να δει τη θάλασσα από εδώ.
- Το Mario δεν έχει το δικό του τάνγκο. Ο Mario δεν έχει δει εδώ και πολύ καιρό.
Επίσης, με το απρόσωπο σι, κυρίως στον παρόντα χρόνο, θέα χρησιμοποιείται για εικασίες ή σύναψη συμπερασμάτων,
- Χωρίς το όραμα Luca con un'altra ragazza; Κοιτάζω ότι είναι η Μαρία μη στάνο più insieme. Είδα τον Λούκα με ένα άλλο κορίτσι. Υποθέτω (μπορεί να υποθέσουμε) ότι ο ίδιος και η Μαρία δεν βλέπουν πλέον ο ένας τον άλλον.
- Ancora non è arrivata; Κοιτάζετε με τα χέρια. Δεν έχει φτάσει ακόμα. Υποθέτω ότι τρέχει αργά.
Οι πίνακες που ακολουθούν περιέχουν θέα σε διάφορες χρήσεις, με essere και avere στις σύνθετες χρονικές στιγμές (ανάλογα με τη χρήση). Vedere έχει πολλές ακανόνιστες περιόδους εκτός από μια ακανόνιστη participio passato, visto. Σημειώστε ότι άλλο participio passato χρησιμοποιείται επίσης -veduto-Η οποία είναι αποδεκτή αλλά πέφτει όλο και περισσότερο σε αχρησία.
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια τακτικήPresente.
| Ιω | vedo | Μη γνωρίζετε. | Δεν βλέπω τίποτα. |
| Tu | vedi | Quando vedi la mamma; | Πότε βλέπετε τη μαμά; |
| Lui, lei, Lei | vede | Η Έλενα βλέπει την μεγάλη κόρη και τη γιορνή. | Η Έλενα βλέπει τη θάλασσα κάθε μέρα. |
| Οχι εγώ | vediamo | Dove ci vediamo; | Πού πρέπει να συναντηθούμε? |
| Voi | ζωοτροφές | Ναι quanto tempo χωρίς ζωολογικό κήπο; | Δεν έχετε δει το σκυλί σας από πότε; |
| Loro, Loro | vedono | Loro si vedono da molto tempo. | Βλέπουν ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό. |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
ο passato prossimo, με το Presente του βοηθητικού και του passato prossimo, visto. Σημειώστε το essere και avere και την αλλαγή passato prossimo.
| Ιω | ho visto | Δεν είναι γνωστό ότι δεν είναι σύμφωνο με την πολιτική. | Δεν είδα τίποτα μέχρι να αγοράσω γυαλιά. |
| Tu | hai visto | Χάρη στο μαστίγιο; | Βλέπετε τη μαμά χθες; |
| Lui, lei, Lei | ha visto | Στη Φρανσία, η Έλενα έβλεπε την πατρίδα. | Στη Γαλλία, η Έλενα είδε τη θάλασσα. |
| Οχι εγώ | abbiamo visto / ci siamo visti / e |
Ci siamo visti ieri sera al bar. | Είδαμε ο ένας τον άλλο χτες τη νύχτα στο μπαρ. |
| Voi | έχω | Έχετε το όνομά σας; | Είδατε το σκυλί σας σήμερα; |
| Loro, Loro | hanno visto / Ξέχασες! |
Απολαύστε το άλμπουμ. | Αυτοί είδαν τον εαυτό τους στον καθρέφτη στο κατάστημα. |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτικήimperfetto
| Ιω | vedevo | Ναι bambina non ci vedevo niente. | Ως παιδί δεν μπορούσα να δω τίποτα. |
| Tu | vedevi | Το quando abitavi qui vedevi la mamma tutti i giorni. | Όταν κατοικούσατε εδώ, είδατε μαμά κάθε μέρα. |
| Lui, lei, Lei | vedeva | Η Νάπολη, η Έλενα βλέπει την μεγάλη γη. | Στη Νάπολη η Έλενα είδε τη θάλασσα κάθε μέρα. |
| Οχι εγώ | vedevamo | Το Quando eravamo ragazzi ci vedevamo semper στην πλατεία ή το μπαρ. | Όταν ήμασταν παιδιά θα συναντήσαμε / θα βλέπαμε ο ένας τον άλλον πάντα στην πλατεία ή στο μπαρ. |
| Voi | Vedevate | Δεν υπάρχει κανένας πατέρας; | Δεν είχατε δει το σκυλί σας από πότε; |
| Loro, Loro | vedevano | Ο μπαμπού, το quando si vedevano allo specchio ridevano. | Όταν ήταν λίγο, όταν είδαν τον εαυτό τους στον καθρέφτη θα γελούσαν! |
Indicativo Passato Remoto: Ενδεικτικό απομακρυσμένο παρελθόν
Μια ακανόνιστηpassato remoto.
| Ιω | vidi | Quando la luce si spense non ci vidi più. | Όταν το φως έλειπε δεν μπορούσα να δω τίποτα. |
| Tu | vedesti | Μπορείς να δεις μια ματιά σε ένα Parigi che faceste; | Όταν είδες τη μαμά στο Παρίσι τι έκανες; |
| Lui, lei, Lei | βλέπε κατωτέρω | Η Έλενα βρήκε την πρώτη φορά στο βόλτα και έβγαλε τα κινουανάνικα. | Η Έλενα είδε τη θάλασσα για πρώτη φορά όταν ήταν 50 ετών. |
| Οχι εγώ | vedemmo | Ci vedemmo al bar e brindammo. | Συναντήσαμε στο μπαρ και φτιάξαμε. |
| Voi | vedeste | Το Quando μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως αθλητικό παιχνίδι. | Όταν είδατε το σκυλί στο καταφύγιο, τον υιοθετήσατε. |
| Loro, Loro | videro | Πραγματοποιήστε το φως σε κάθε φάση του πρώτου βολτάζ. | Όταν είδαν τον εαυτό τους στον καθρέφτη για πρώτη φορά γέλασαν. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Ενδεικτικό παρελθόν τέλειο
οtrapassato prossimo, από το imperfetto του βοηθητικού και του passato prossimo.
| Ιω | avevo visto | Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία για τη δουλειά. | Δεν είχα δει τίποτα / είχα δει ελάχιστα από την ηλικία των 10 ετών. |
| Tu | avevi visto | Η Avevi βρισκόταν στην πρώτη μαμά; | Είχατε δει μαμά πριν φύγετε; |
| Lui, lei, Lei | aveva visto | Η Έλενα έβλεπε την πόλη της Νάπολης και την εποχή της μόδας. | Η Έλενα είχε δει τη θάλασσα στη Νάπολη και της άρεσε πάρα πολύ. |
| Οχι εγώ | avevamo visto / ci eravamo visti / e |
Νέο κομμάτι για το μάλλον quell'anno. | Είχαμε δει ο ένας τον άλλο πολλά εκείνο το έτος. |
| Voi | επιτόκιο | Έχετε πρόσβαση σε κάποιο άλλο κουτί; | Είχατε δει ένα άλλο σκυλί που σας άρεσε; |
| Loro, Loro | avevano visto / και ερανο |
Ο μπαμπόν και ο αθλητισμός είναι όλα φήμη και υπάρχουν. | Τα κορίτσια είδαν τον εαυτό τους στον καθρέφτη και γελούσαν. |
Indicativo Trapassato Remoto: Ενδεικτικό Preterite Τέλειο
οtrapassato remoto, μια απομακρυσμένη περίοδος αφήγησης από το passato remoto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | ebbi visto | Το Quando diventai έβγαλε το κεφάλι που έβλεπε στο τελευταίο βόλτα. | Όταν έγινα τυφλός, συνειδητοποίησα ότι είχα δει για τελευταία φορά. |
| Tu | avesti visto | Το Quando Avesti βρισκόταν στη μαμά της αμπρακιστιάς. | Όταν είδατε μαμά, την αγκάλιασατε. |
| Lui, lei, Lei | βίσο | Η Appena che Elena έβλεπε το μεγάλο, αλλά και το tuffò dentro. | Μόλις η Έλενα είδε τη θάλασσα, πήδηξε. |
| Οχι εγώ | έχουμε το όνομά μας / το fummo visti / e | Το appena che ci fummo visti, ci abbracciammo. | Μόλις είδαμε ο ένας τον άλλον, αγκάλιασαμε. |
| Voi | aveste visto | Προσθέστε αυτό το κομμάτι, πατήστε εδώ. | Αφού είδατε το σκυλί, τον πήρατε αμέσως. |
| Loro, Loro | ebbero visto / si furono visti / e | Dopo che si furono viste allo specchio, le bambine risero. | Αφού τα κορίτσια είδαν τον εαυτό τους στον καθρέφτη, γέλασαν. |
Indicativo Futuro Semplice: Ενδεικτικό Απλό Μέλλον
Μια ακανόνιστηfuturo semplice. Όπως και στα αγγλικά, έχει μια ωραία προφορική φωνή.
| Ιω | vedrò | Senza occhiali non ci vedrò più niente. | Χωρίς γυαλιά δεν θα δούμε τίποτα. |
| Tu | ουραΐα | Το Quando vedrai la mamma sarai felice. | Όταν θα δείτε τη μαμά θα είστε ευχαριστημένοι. |
| Lui, lei, Lei | κρασί | Η Quando Elena βγήκε στο μεγάλο κύμα. | Όταν η Έλενα βλέπει τη θάλασσα, θα είναι ευτυχισμένη. |
| Οχι εγώ | ύδωρ | Quando ci vedremo di nuovo? | Πότε θα δούμε ξανά ο ένας τον άλλον; |
| Voi | vedrete | Το φαγητό είναι φτιαγμένο από ζαχαροκάλαμο. | Όταν βλέπετε το σκυλί σας, θα είστε ευτυχείς. |
| Loro, Loro | vedranno | Quando le bambine si vedranno nello specchio rideranno. | Όταν τα μικρά κορίτσια βλέπουν τον εαυτό τους στον καθρέφτη, θα γελάσουν. |
Indicativo Futuro Anteriore: Ενδεικτικό Μελλοντικό Τέλειο
οfuturo anteriore, από το απλό μέλλον της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Ιω | avrò visto | Quando ci avrò visto di nuovo sarón felice. | Όταν θα ξαναδώ, θα χαρώ. |
| Tu | avrai visto | Το Domani quest'ora avrai visto la mamma. | Αύριο αυτή τη στιγμή θα έχετε δει τη μαμά. |
| Lui, lei, Lei | avrà visto | Το Dopo che Elena έβλεπε την πόλη της Νάπολης, αλλά και το σπίτι. | Αφού η Έλενα θα δει τη θάλασσα της Νάπολης, θα αγοράσει ένα σπίτι εκεί. |
| Οχι εγώ | avremo visto / ci saremo visti / e |
Το quando ci saremo viste di nuovo ti raccontero il mio segreto. | Όταν θα έχουμε ξαναβρεθεί, θα σας πω το μυστικό μου. |
| Voi | avrete vis | Σαρδέλα φρούτα και σκόρδο. | Θα είστε χαρούμενοι όταν θα δείτε το σκυλί σας. |
| Loro, Loro | avranno visto / si saranno visti / e |
Προσθέστε τον εαυτό σας και το σαράντο του άλλου specchio, το βουραντικό αισθηματικό τίγρης. | Αφού τα κορίτσια θα έχουν δει τον καθρέφτη, σίγουρα θέλουν να βγάλουν το φόρεμά τους. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια τακτική congiuntivo prezente.
| Γεια σου | veda | Έχοντας υπόψη το θέμα της γνώσης. | Ο γιατρός θέλει να δω. |
| Che tu | veda | Σπέρμα che tu veda la mamma oggi. | Ελπίζω ότι θα δείτε τη μαμά σήμερα. |
| Τσε, lei, Lei | veda | Πιστεύω ότι η Ελένα adesso veda il mare tutti i giorni. | Πιστεύω ότι η Έλενα βλέπει τη θάλασσα κάθε μέρα τώρα. |
| Che νέ | vediamo | Dove vuoi che ci vediamo? | Πού θέλετε να συναντηθούμε / να δούμε ο ένας τον άλλον; |
| Che vol | vediate | Spero che vediate il vostro ζαχαροκάλαμο σε giornata. | Ελπίζω ότι θα δείτε το σκυλί σας μέσα στην ημέρα. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | vedano | Voglio che le bambine si vedano allo specchio. | Θέλω τα κορίτσια να βλέπουν τον εαυτό τους στον καθρέφτη. |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
Μια ακανόνιστη congiuntivo passato, από το παρόν υποσύνολο της βοηθητικής και της παρελθούσας συμμετοχής.
| Γεια σου | abbia visto | Δεν υπάρχει τίποτα για την αντιμετώπιση της κατάστασης. | Ο γιατρός δεν νομίζει ότι είδα τίποτα. |
| Che tu | abbia visto | Spero che tu abbia visto la mamma yeri. | Ελπίζω ότι είδατε τη μαμά χθες. |
| Τσε, lei, Lei | abbia visto | Η Voglio che Elena βρήκε μεγάλη εικόνα και είναι εξαιρετική. | Θέλω για την Έλενα να έχει δει τη θάλασσα και να έχει αγοράσει το σπίτι της. |
| Che νέ | abbiamo visto / ci siamo visti / e |
Μη διαθέσιμος χρόνος ή μέρα, ανόρθωση δεν θα γίνει. | Αν και χθες είδαμε ο ένας τον άλλον, φοβάμαι ότι ακόμα δεν σας είπα το μυστικό μου. |
| Che vol | abbiate visto | Το Sono φημίζεται για την αλήθεια! | Είμαι χαρούμενος που είδατε το σκυλί σας! |
| Τσε Λόρο, Λόρο | abbiano visto / si siano visti / ε |
Πιστεύετε ότι ο μπαμπάς σας και το θέατρο άλλου specchio. | Νομίζω ότι τα κορίτσια είδαν τον εαυτό τους στον καθρέφτη. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Μια τακτική congiuntivo imperfetto.
| Γεια σου | Vedessi | Ο εισηγητής έλεγε ότι ήταν καλό. | Ο γιατρός ελπίζει ότι θα το δω. |
| Che tu | Vedessi | Vorrei che tu vedessi la mamma oggi. | Σας εύχομαι να δείτε τη μαμά σήμερα. |
| Τσε, lei, Lei | vedesse | Η Σπέρα με την Έλενα βγήκε στη θάλασσα. | Ελπίζω ότι η Έλενα θα δει σήμερα τη θάλασσα. |
| Che νέ | vedessimo | Vorrei che ci vedessimo stasera. | Εύχομαι να βλέπουμε ο ένας τον άλλον / να συναντηθούμε απόψε. |
| Che vol | vedeste | Pensavo che vedeste il vostro cane oggi. | Σκέφτηκα ότι θα δείτε το σκυλί σας σήμερα. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | vedessero | Βολέβο che le bambine και vedeessero allo specchio con i vestiti. | Ήθελα τα κορίτσια να βλέπουν τον εαυτό τους στον καθρέφτη με τα φορέματά τους. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
Μια ακανόνιστη trapassato prossimo, από το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | avessi visto | Θα έβλεπε το όνομά μου. | Ο γιατρός θέλει να το είχα δει. |
| Che tu | avessi visto | Το Vorrei che tu avessi visto la mamma. | Εύχομαι να είχατε δει τη μαμά. |
| Τσε, lei, Lei | avesse visto | Η Αβραϊκή μοτοσικλέτα στην Έλενα έβλεπε το σκάφος. | Ευχήθηκα ότι η Έλενα είχε δει τη θάλασσα. |
| Che νέ | avessimo visto / ci fossimo visti / e |
Avrei voluto che ci fossimo viste. | Ήθελα να είχαμε δει ο ένας τον άλλον. |
| Che vol | aveste visto | Δεν υπάρχει τίποτα που να μην έβλεπε το όνομά του. | Φοβόμουν ότι δεν είχατε δει το σκυλί σας σήμερα. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero visto / και fossero visti / e |
Η Avrei voluto che le bambine si fossero viste allo specchio. | Ήθελα τα κορίτσια να είχαν δει τον καθρέφτη. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια ακανόνιστηcondizionale prezente.
| Ιω | ουραϊρα | Το κύριο είναι αβέστιο. | Θα έβλεπα αν είχα γυαλιά. |
| Tu | χοντρές | Quando vedresti la mamma domani? | Πότε θα δεις μαμά αύριο; |
| Lui, lei, Lei | ουδείς | Η Έλενα είναι μια μεγάλη πόλη στην πόλη της Νάπολης. | Η Έλενα θα έβλεπε μια όμορφη θάλασσα αν έφτασε στη Νάπολη. |
| Οχι εγώ | ύδωρ | Τι γίνεται με τον αέρα. | Θα βλέπαμε ο ένας τον άλλον αν είχαμε χρόνο. |
| Voi | επικεφαλής | Βλέπετε το βόλτα του καλαθιού χωρίς φωσίδα. Λίγο πιο ψηλά! | Θα δείτε το σκυλί σας αν δεν αργήσει. Θα τον δεις αύριο! |
| Loro, Loro | vedrebbero | Ο μπαμπάς και τα ινστιτούτα του αθλητισμού. | Τα κορίτσια θα βλέπουν τον εαυτό τους ευχαρίστως στον καθρέφτη. |
Condizionale Passato: Τέλεια προϋπόθεση
Ανωμαλίες, αυτό condizionale passato γίνεται από τον παρόντα όρο της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avrei visto | Οι περισσότεροι από αυτούς πιστεύουν ότι δεν μπορούν να βρεθούν. | Θα είχα δει αν αγόραζα γυαλιά. |
| Tu | avresti visto | Η Avresti βρισκόταν στη μαμά σας εδώ. | Θα είχες δει τη μαμά σου αν έρθεις. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe visto | Η Ελβετία είναι μια μεγάλη πόλη που φτάνει στη Νάπολη. | Η Έλενα θα είχε δει μια όμορφη θάλασσα εάν έφτασε στη Νάπολη. |
| Οχι εγώ | avremmo visto / ci saremmo visti / e |
Σε αυτό το άρθρο μπορείς να κάνεις, ή να το κάνεις. | Εάν είχατε τη δυνατότητα, θα είχαμε δει ο ένας τον άλλον χθες. |
| Voi | avreste visto | Το Avreste visto il vostro cane ieri δεν φθάνει το stato tardi. | Θα είχατε δει το σκυλί σας χθες εάν δεν είχε καθυστερήσει. |
| Loro, Loro | avrebbero visto / sarebbero visti / e |
Senza specchio, le bambine χωρίς avrebbero visto i loro vestiti. | Χωρίς καθρέφτη, τα κορίτσια δεν θα είχαν δει τα φορέματά τους. |
Imperativo: Επιτακτική
| Tu | vedi | Vedi te! | Κοιταξε και μονος σου! |
| Lui, lei, Lei | veda | Veda Lei! | Βλέπετε (επίσημη)! |
| Οχι εγώ | vediamo | O vediamo! | Ας δούμε! |
| Voi | ζωοτροφές | Vedete voi! | Όλοι βλέπετε! |
| Loro, Loro | vedano | Ma che vedano loro! | Μπορούν να δουν! |
Infinito: Infinitive
οinfinitoθέα χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό και συχνά χρησιμοποιείται με τη βοήθεια ρήματα. Μη εμφάνιση ποτ (μεταφορικά) σημαίνει να μην σταθεί κάποιος. με κοιτάζω, κοιτάξτε μια θέα σημαίνει να περιμένεις και να δεις.
| Vedere | 1. Mi fai vedere la tua casa? 2. Non vedo l'or di vederti. | 1. Θα μου δείξεις το σπίτι σου; 2. Δεν μπορώ να περιμένω να σε δω. |
| Avere visto | Η όψη μου είναι πολύ καλή. | Το να σε δω εδώ ήταν ευτυχισμένο. |
| Vedersi | 1. Η Paola e Simona δεν έχει θέα. 2. Mi ha fatto bene vedti. 3. Vederci è stato bello. | 1. Ο Paola και η Simona δεν μπορούν να σταθούν μεταξύ τους. 2. Ήταν καλό για μένα να σε δω. 3. Ήταν καλό για εμάς να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. |
| Essersi visto / a / i / e | Μη ουσιώδεις επισκέψεις ανά μοτοσικλετισμένο ρυθμό που δεν είναι αμιγώς αλλο λογικό. | Δεν έχουν δει ο ένας τον άλλο για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν ήταν καλό για τη φιλία τους. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
Η παρούσα συμμετοχή, οδηγός, χρησιμοποιείται πολύ σπάνια. ο participio passato στο visto μορφή, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται ευρέως ως ουσιαστικό και ως επίθετο, για να εκφράσει τον τρόπο με τον οποίο κάποιος αντιλαμβάνεται ή βλέπει. Για παράδειγμα, ben visto σημαίνει καλά σκέψη.
Μακρινή θέα επίσης σημαίνει θέα και θέα. Και, αν ήσαστε στην Ιταλία, σίγουρα έχετε ακούσει ένα visto και ίσως χρειαστεί κάποιος να μείνει.
| Vedde | ||
| Visto / a / i / e | 1. Ο καθηγητής ή ο πανεπιστημιακός βοηθός. 2. Vista dall'esterno, η κατάσταση δεν είναι θετική. 3. Βρείτε το. | 1. Ο καθηγητής θεωρείται / σκεφτεί με μεγάλο σεβασμό. 2. Η κατάσταση, όπως φαίνεται από το εξωτερικό, δεν είναι πολύ θετική. 3. Είστε ένα όμορφο θέαμα. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
ο γερούνδιο χρησιμοποιείται τόσο σε σημερινή όσο και σε προηγούμενη μορφή για να ορίσει δευτερεύουσες ρήτρες ως complemento oggetto, ή συμπλήρωμα αντικειμένου.
| Vedendo | 1. Οι οδηγοί, το Luisa και το emozionata. 2. Το επόμενο βήμα είναι η αποκατάσταση, ο Franco mi ha lasciata andare. | 1. Βλέποντας το ηλιοβασίλεμα, η Λουίζα κινήθηκε. 2. Βλέποντας ότι δεν ήθελα να μείνω, ο Φράνκο με άφησε να φύγω. |
| Avendo visto | 1. Το Avendo βρισκόταν σε επαφή με το μοναδικό, το οποίο ήταν ένα φεστιβάλ. 2. Το Avendo βρισκόταν σε κατάσταση, η Barbara αποφάσισε να μιλήσει για το μέλλον. | 1. Αφού έβλεπα τον ήλιο, πήγα στο κρεβάτι χαρούμενος. 2. Έχοντας δει / καταλάβει την κατάσταση, η Barbara αποφάσισε ότι ήταν καλύτερο να φύγει. |
| Vedendosi | 1. Vedendosi allo specchio, Lucia ha sorriso.2. Δεν υπάρχει λόγος να γίνει δεκτός. | 1. Βλέποντας τον εαυτό της στον καθρέφτη, η Λουκία χαμογέλασε. 2. Βλέποντας ο ένας τον άλλον όλη την ώρα, δεν παρατηρούμε τις αλλαγές. |
| Essendosi visto / a / i / e | Το Essendosi visti recentemente, το οποίο δεν αποτελεί μέρος του πνεύμονα. | Έχοντας δει ο ένας τον άλλον πρόσφατα, δεν μιλούσαν πολύ. |