Πώς να συζεύξετε το γαλλικό ρήμα "Dire" (για να πείτε)

Τρομερός σημαίνει "να πω" ή "να πει" και είναι ένα από τα 10 πιο κοινά ρήματα στη γαλλική γλώσσα. Είναι επίσης ένα ακανόνιστο ρήμα, το οποίο μπορεί να αποτελέσει πρόκληση για τους Γάλλους φοιτητές. Ωστόσο, σε αυτό το μάθημα, θα περάσουμε από τις πιο βασικές συζυγίες του τρομερός και να μάθουν τις διάφορες έννοιές της. Θα σας δώσουμε επίσης πολλές πρακτικές που θα το χρησιμοποιήσετε σε κοινές γαλλικές εκφράσεις.

Υπάρχουν τακτικά -er ρήματα και ακανόνιστα -er ρήματα; τρομερός είναι ένα ακανόνιστος -σχετικά με ρήμα. Η ακανόνιστη ομάδα μπορεί να οργανωθεί σε πέντε σχέδια γύρω από τα ρήματα prendre,battre, mettre, rompre και αυτά που τελειώνουν -craindre.

Το πρόβλημα είναι ότι τρομερός δεν εντάσσεται σε αυτά τα σχέδια καθόλου. Ανήκει στα υπόλοιπα ακανόνιστα -σχετικά με ρήματα, που έχουν τέτοιες ασυνήθιστες ή δύσχρηστες συζυγίες που πρέπει να απομνημονεύσετε το καθένα ξεχωριστά. Αυτά είναι πολύ συνηθισμένα και σημαντικά ρήματα, οπότε πραγματικά πρέπει να τα μάθετε για να επικοινωνείτε αποτελεσματικά στα γαλλικά. Δοκιμάστε να εργαστείτε σε ένα ρήμα την ημέρα μέχρι να τα καταλάβετε όλα.

Πέρα τρομερός, η λίστα περιλαμβάνει boire (για να πιω), κλείστε(να συμπεράνω), αγώνας (για οδήγηση), connaître (να γνωρίζεις), coudre (να ράψω), croire (πιστεύω), écrire (να γράψω), faire(να κάνω), εγγραφείτε (να γράψω), λίρα(να διαβασω), naître(να γεννηθεί), plaire(για να ευχαριστήσει), rire(γελώ), suivre (να ακολουθήσει), και vivre (να ζεις).

Τρομερός είναι η ρίζα μιας οικογένειας γαλλικών ακανόνιστων ρημάτων που τελειώνουν -τρομερός. Όλα τα γαλλικά ρήματα που έχουν αυτό το τέλος είναι συζευγμένα με τον ίδιο τρόπο, έτσι ώστε να καθιστούν το καθένα λίγο πιο εύκολο να μάθει. Υπάρχει μια εξαίρεση, όμως. Στο vous μορφή της ενδεικτικής και επιτακτικής, τρομερός και redire end in -ites, ενώ τα άλλα ρήματα τελειώνουν -isez.

Μερικά από τα ρήματα που τελειώνουν -τρομερός είναι:

• redire - να επαναλάβετε, πείτε ξανά
• contredire - να αντικρούσει
• se dédire - να επιστρέψω στη λέξη κάποιου
• interdire - να απαγορεύσω
• μέδρη - να κακοήθη
• prédire - προβλέπω

Τρομερός είναι ένα σημαντικό ρήμα για να μάθει και οι σημαντικότερες συζυγές του είναι στην ενδεικτική διάθεση. Αυτά δηλώνουν την πράξη του "λόγου" ως γεγονός. Κάνετε αυτά ως προτεραιότητα και απομνημονεύστε τα, χρησιμοποιώντας σύντομες προτάσεις για να εξασκήσετε το καθένα.

Η ενδεικτική διάθεση του τρομερός περιλαμβάνει τις βασικές παρούσες, μελλοντικές και ατελείς χρονικές στιγμές. Για να χρησιμοποιήσετε το γράφημα, απλώς συνδέστε την αντωνυμία με την κατάλληλη ένταση. Για παράδειγμα, "λέω" είναι είναι dis και "θα το πούμε" είναι νους.

ο ενεστώτα του τρομερός είναι disant.

ο passé composé του τρομερός σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το βοηθητικό ρήμα avoir και την παρελθούσα συμμετοχήdit. Για να φτιάξετε τη φράση, συνδυάστε αυτά τα δύο στοιχεία με τη σωστή αντωνυμία του υποκειμένου. Για παράδειγμα, "είπαμε" είναι nous avons dit.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συζυγές ρήματος τόσο συχνά όσο οι άλλοι, αλλά είναι χρήσιμο να γνωρίζετε. Για παράδειγμα, όταν θέλετε να δώσετε τη δράση του "λέγοντας" μια μικρή αβεβαιότητα, είτε το υποκειμενικό ή το υπό όρους μπορεί να είναι κατάλληλη. Είναι πολύ πιθανό ότι θα συναντήσετε το απλό και το ατελές υποσυνείδητο γραπτώς.

Όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τρομερός ως εντολή ή σύντομο αίτημα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιτακτική μορφή. Σε αυτή την περίπτωση, δεν υπάρχει λόγος να συμπεριλάβουμε την αντωνυμία του θέματος: χρήση dis αντί εδώ.

Στην πράξη, τρομερός σημαίνει γενικά "να πω" ή "να πει":

• Δεν έχει σημασία. - Δεν είπα τίποτα.
• Dis-moi la vérité. - Πες μου την αλήθεια.
• Σχόλιο dit-on "επιπλέον" en français; - Πώς λέτε "επιπλέον" στα γαλλικά;

Dire que σημαίνει "να το πω αυτό":

• J'ai dit que j'avais froid. - Είπα ότι ήμουν κρύος.
• Είναι ο θάνατός του για την υγεία. - Θα του πω ότι πρέπει να μας βοηθήσει.

Dire de μπορεί να σημαίνει "να σκέφτεσαι" ή "να γνωρίζεις" ή "να νιώθεις":

• Qu'est-ce que tu d de mon mon idée? - Τι νομίζεις για την ιδέα μου;
• Το Que dites-vous de la maison; - Τι νομίζεις για το σπίτι;
• Ça te dit de sortir? - Νιώθεις να πηγαίνεις έξω;
• Ça ne me dit rien. - Δεν αισθάνομαι καθόλου. Αυτό δεν κάνει τίποτα για μένα.

Σοβαρές μπορεί να είναι είτε προφορικός είτε παθητική κατασκευή φωνής. Σε η προνομιούχος, τρομερός μπορεί να είναι αντανακλαστική ("να πούμε στον εαυτό μου") ή αμοιβαία ("να πούμε ο ένας στον άλλο")

Αυτοπαθής - να πω στον εαυτό μου

• Είμαι εγώ ο ίδιος με τον παππού. - Είπα στον εαυτό μου να μην κλάψω.
• Είστε ο πρώτος άνθρωπος, ο οποίος έχει εξεταστεί από το σχολείο. - Είπε στον εαυτό του, "Λοιπόν, πρέπει να προσπαθήσω ξανά."

Εικονιστικά, η αντανακλαστική τρομερός σημαίνει "να διεκδικήσει (να είναι)":

• Ελάτε δικηγόρος. - Ισχυρίζεται ότι είναι δικηγόρος.
• Έλλεψε. - Ισχυρίζεται ότι είναι έτοιμη.

Αμοιβαίος - να πω ο ένας στον άλλο

• Νους devons nous dire au revoir. - Πρέπει να πούμε αντίο (ο ένας στον άλλο).
• Οι άνθρωποι είναι έτοιμοι να βρουν κάτι. - Τελικά είπαν ο ένας στον άλλο ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον.

Στο παθητική κατασκευή, Είσαι τρομερός σημαίνει "να πούμε":

• Ça ne se dit pas. - Αυτό δεν λέει.
• Ça ne se dit plus. - Αυτό δεν λέει πια. Οι άνθρωποι δεν το λένε πια.
• Σχόλιο ça se dit en espagnol? - Πώς λέγεται στα ισπανικά;

Επειδή είναι ένα τέτοιο χρήσιμο ρήμα, υπάρχουν αρκετές πολύχρωμες, διακριτές ιδιωματικές εκφράσεις που χρησιμοποιούν τρομερός. Μεταξύ αυτών είναι φράσεις όπως:

• ceci / cela dit - (με) που είπε
• cela va sans dire - αυτό είναι αυτονόητο
• c'est-à-dire - δηλαδή (να πω)
• comme on dit - να το πω έτσι, όπως λένε
• autrement dit - με άλλα λόγια
• vouloir dire - να σημαίνει
• entender dire - να ακούσω (είπε ότι)
• à ce qu'il dit - σύμφωνα με αυτόν
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Άκουσα ότι θα πάει ...
• σε σκηνή - θα σκεφτόσαστε, μπορείτε σχεδόν να φανταστείτε
• Δεν μου έλεγες τίποτα. - Δεν σκέφτομαι πολλά από αυτά.

Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε για να πείτε ότι κάποιος εξέφρασε απογοήτευση:

• που βρίσκονται σε ένα τετράγωνο - να δώσει κάποιος ένα κομμάτι από το μυαλό κάποιου
• το πρόσωπο που έζησε, το φανατικό πρόσωπο - να πει κάποιος μακριά
• στρεβλώνοντας το ζήτημα - να βγάλει κάτι από το στήθος του
• δύ des sottises / bêtises - να μιλάμε ανοησίες

Στη συνέχεια, υπάρχει μια χούφτα κοινών αγγλικών φράσεων που μπορούν να μεταφραστούν στα γαλλικά:

• τρομερή απειλή - να είσαι ναι-άνθρωπος
• À qui le dis-tu; - Μου λες!
• à vrai dire - να σου πω την αλήθεια
• aussitôt dit, aussitôt fait - δεν είπε τίποτα άλλο παρά να γίνει