Ο Hyde Flippo διδάσκει τη γερμανική γλώσσα για 28 χρόνια στο γυμνάσιο και στο κολέγιο και δημοσίευσε αρκετά βιβλία για τη γερμανική γλώσσα και τον πολιτισμό.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Karl, βάλτε το βάζο στο τραπέζι.
Η επιλογή "an den" ήταν λανθασμένη επειδή ένας πίνακας είναι μια οριζόντια επιφάνεια και χρησιμοποιείται "an" για κάθετες επιφάνειες. Η απάντηση "auf dem" ήταν λανθασμένη, διότι αυτό είναι μια αιτία (wohin;) κατάσταση, όχι dative. Το αγγείο κινείται προς το τραπέζι.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Σήμερα δεν χρειάζεται να σταματήσετε στα σύνορα.
Η καταδικαστική φράση "ένας θάνατος" δεν λειτουργεί εδώ, διότι θα έδειχνε κίνηση προς τα σύνορα. Αλλά έχουμε σταματήσει στα σύνορα: "an der Grenze" (wo? - dative). Ένα περίγραμμα αντιμετωπίζεται σαν ένα κατακόρυφο φράγμα, οπότε το "auf" δεν λειτουργεί ούτε εδώ.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Σήμερα πολλοί άνθρωποι ήταν στην εκκλησία.
Αυτή η ερώτηση απαντά στην ερώτηση όπου (wo;) ως σε μια θέση, οπότε παίρνει την υπόθεση ματαιώνοντας.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Από τη Βενετία πετάξαμε πάνω από τις Άλπεις στο Μόναχο.
Οι Άλπεις είναι "die Alpen" - εδώ "über die Alpen" σημαίνει "στις Άλπεις". Αν πετούσαμε πάνω από τις Άλπεις (όπως ένα σύννεφο, wo;), αυτό θα ήταν "über den Alpen".
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Θέλω να κρεμάσω την εικόνα πίσω από το γραφείο.
Ο "Χίντερ" είναι το αντίθετο του "vor" και συμπεριφέρεται ακριβώς όπως αυτή η προσφορά. Αυτά τα είδη των φράσεων μετατρέπονται σε ματς αν προστεθεί ένα πρόθεμα "auf" στο ρήμα: "Ich will das Bild hinter dem Tisch aufhängen."
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Δεν μπορείτε να διαβάσετε μεταξύ των γραμμών;
Αυτή η ερώτηση αναρωτιέται πού (όχι) δεν είναι ο λόγος, έτσι παίρνει τη μαχητική περίπτωση.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Μαρία, έχετε μια μακρά μέρα μπροστά σας.
Τα γεμάτα ουσιαστικά πλήθη συνήθως καταλήγουν σε "n". "Vor" με το χρόνο είναι dative.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Κάθισε κάτω από ένα τραπέζι στη γωνία.
Ενώ το "sich setzen" είναι επικλητικό (wohin?), Η φράση "in der Ecke" είναι μαζική επειδή αναφέρεται στο πού (wo?) Βρίσκεται ο πίνακας.
ΣωστόςΛανθασμένος
Μετάφραση: Ο καθηγητής γράφει το λεξιλόγιο στον μαυροπίνακα.
Στη γερμανική γλώσσα, όταν γράφετε στο μαυροπίνακα / πίνακα, γράφετε "επάνω". Μόλις το γράψιμο υπάρχει, είναι "an der Tafel"! (Wo; - κατακόρυφη επιφάνεια)
Παρουσιάστηκε σφάλμα. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα.