Η λέξη gehen (να πάει), ένα από τα πιο χρησιμοποιημένα ρήματα στη Γερμανία, ανήκει στην τάξη του ισχυρά ρήματα στα γερμανικά. Ονομάζεται επίσης "ακανόνιστο ισχυρό", αυτά τα ρήματα έχουν μια φωνήεντα αλλαγή στο απλό παρελθόν και μια παρελθούσα συμμετοχή που τελειώνει μέσα -εν. Στο απλό παρελθόν, τα ισχυρά ρήματα παίρνουν τα ίδια τελειώματα όπως modal ρήματα (ειδικότερα, δεν υπάρχουν τερματισμοί για το πρώτο άτομο και το τρίτο άτομο μοναδικό), σημειώνει το Πανεπιστήμιο του Μίτσιγκαν College of Literature, Επιστήμη και Τέχνες. Ορισμένα άλλα ρήματα αυτής της κλάσης είναι sehen(για να δω), μικρόinken(να βυθιστεί), καιwerden(να γίνω).
Σύζευξη "Gehen"
Οι παρακάτω πίνακες παρέχουν συζυγές το ρήμα gehen σε όλες τις στιγμές και τις διαθέσεις.
Ενεστώτας
Σημείωση: Η γερμανική δεν έχει σημερινή προοδευτική τάση (πηγαίνει, πηγαίνω). Το γερμανικό δώρο τους gehe μπορεί να σημαίνει είτε "πηγαίνω" είτε "πηγαίνω" στα αγγλικά.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
τους gehe | Πάω, πηγαίνω |
du gehst | εσείς (οικεία) πηγαίνετε, πηγαίνουν |
er geht sie geht es geht |
πηγαίνει, πηγαίνει πηγαίνει, πηγαίνει πηγαίνει, πηγαίνει |
wir gehen | πηγαίνουμε, πηγαίνουν |
ihr geht | εσείς (παιδιά) πηγαίνετε, πηγαίνουν |
sie gehen | πηγαίνουν, πηγαίνουν |
Sie gehen | πηγαίνετε, πηγαίνετε |
Sie, τυπική "εσύ", είναι τόσο μοναδική όσο και πληθυντική:
Ο Γκεέν Σι υπηρέτησε ο Χέρρ Μάγιερ;
Θα πάτε σήμερα, κύριε Meier;
Ο Gehen Sie heute Herr und Frau Meier;
Θα πάτε σήμερα, κ. Και κα. Meier;
Απλή παλαιότερη ώρα Imperfekt
Σημείωση: Το γερμανικό Imperfekt (απλό παρελθόν) χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτή μορφή (εφημερίδες, βιβλία) από ό, τι στην ομιλία. Σε συνομιλία, το Perfekt (παρούσα τέλεια) προτιμάται για να μιλάμε για παρελθόντα γεγονότα ή συνθήκες.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
ich ging | πήγα |
du gingst | εσείς (οικείο) πήγε |
Γκάνγκ sie ging es ging |
πήγε αυτή πήγε πήγε |
wir gingen | πήγαμε |
ihr gingt | εσείς (παιδιά) πήγαν |
sie gingen | πήγαν |
Sie gingen | πήγατε |
Παρουσιάστε τον τέλειο χρόνο Perfekt
Σημείωση: Το ρήμα gehen χρήσεις sein (δεν haben) ως βοηθητικό ρήμα στο Perfekt (παρακείμενος). Το γερμανικό Perfektτου gehen μπορεί να μεταφραστεί είτε ως "πήγε" (απλό παρελθόν της Αγγλίας) είτε "έχει πάει" (αγγλική παρουσίαση τέλεια), ανάλογα με το πλαίσιο.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
ich bin gegangen | Πήγα, έχω πάει |
du bist gegangen | εσείς (οικεία) πήγε, έχουν περάσει |
er ist gegangen sie ist gegangen es ist gegangen |
πήγε, έχει πάει πήγε, έχει πάει πήγε, έχει πάει |
wir sind gegangen | πήγαμε, φύγαμε |
ihr seid gegangen | εσείς (παιδιά) πήγατε, έχουν περάσει |
sie sind gegangen | πήγαν, έφυγαν |
Sie sind gegangen | πήγατε, έχετε πάει |
Παλαιός τέλειος χρόνος | Plusquamperfekt
Σημείωση: Για να διαμορφώσετε το παρελθόν τέλειο, το μόνο που κάνετε είναι να αλλάξετε το ρήμα βοηθείας (sein) στο παρελθόν. Όλα τα υπόλοιπα είναι τα ίδια με αυτά του Perfekt (παρόν τέλεια) παραπάνω.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
ich war gegangen du warst gegangen ... και τόσο περισσότερο |
είχα πάει είχε πάει ...και ούτω καθεξής |
wir waren gegangen sie waren gegangen ... και τόσο περισσότερο. |
είχαμε πάει είχαν φύγει ...και ούτω καθεξής. |
Μελλοντικός χρόνος | Futur
Σημείωση: Η μελλοντική ένταση χρησιμοποιείται πολύ λιγότερο στα γερμανικά απ 'ό, τι στα αγγλικά. Πολύ συχνά ο σημερινός χρόνος χρησιμοποιείται με ένα επίρρημα, όπως με την παρούσα προοδευτική στα αγγλικά: Ερ. = Πάει την Τρίτη.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
ich werde gehen | θα πάω |
du wirst gehen | εσείς (οικείο) θα πάει |
er wird gehen sie wird gehen es wird gehen |
θα πάει Θα πάει θα πάει |
wir werden gehen | θα πάμε |
ihr werdet gehen | εσείς (παιδιά) θα πάει |
sie werden gehen | θα πάνε |
Σέβεις το gehen | θα πας |
Μελλοντική τέλεια | Futur II
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
τους | Θα πάω |
du wirst gegangen sein | εσείς (εξοικειωμένοι) θα έχετε φύγει |
ο οποίος είναι ο μεγαλύτερος Sie wird gegangen sein es wird gegangen sein |
θα έχει πάει θα έχει πάει θα έχει πάει |
wir werden gegangen sein | θα έχουμε πάει |
ihr werdet gegangen sein | εσείς (παιδιά) θα έχουν πάει |
Sie werden gegangen sein | θα έχουν φύγει |
Βλέπετε το gegangen sein | θα έχετε φύγει |
Εντολές | Imperativ
Υπάρχουν τρεις εντολές (επιτακτικές) μορφές, μία για κάθε λέξη "εσείς". Επιπλέον, χρησιμοποιείται το έντυπο "ας" wir.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
(du) gehe! | πηγαίνω |
(ihr) geht! | πηγαίνω |
gehen Sie! | πηγαίνω |
gehen wir! | πάμε |
Υποκειμενικό I | Konjunktiv Ι
Ο υποτακτικός είναι μια διάθεση, όχι τεταμένη. Η υποκειμενική I (Konjunktiv Ι) βασίζεται στη μορφή infinitive του ρήματος. Συχνά χρησιμοποιείται για την έκφραση έμμεσης προσφοράς (indirekte Rede).
* ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Επειδή το υποκείμενο I (Konjunktiv Ι) του "werden" και μερικά άλλα ρήματα είναι μερικές φορές πανομοιότυπα με την ενδεικτική (κανονική) μορφή, το υποκειμενικό ΙΙ αντικαθίσταται μερικές φορές, όπως στα σημειωμένα στοιχεία.
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
τους gehe (ginge)* | πηγαίνω |
du gehest | πήγαινε εσύ |
er gehe sie gehe es gehe |
παει αυτή πηγαίνει πηγαίνει |
wir gehen (gingen)* | πάμε |
ihr gehet | εσείς (παιδιά) πηγαίνετε |
sie gehen (gingen)* | πηγαίνουν |
Sie gehen (gingen)* | πήγαινε εσύ |
Υποκείμενο ΙΙ. | Konjunktiv II
Η υποκειμενική ΙΙ (Konjunktiv II) εκφράζει ευσεβείς σκέψεις, καταστάσεις αντίθετες προς την πραγματικότητα και χρησιμοποιείται για να εκφράσει ευγένεια. Η υποκειμενική ΙΙ βασίζεται στον απλό παρελθόντα χρόνο (Imperfekt).
DEUTSCH | ΑΓΓΛΙΚΑ |
ich ginge | θα πήγαινα |
du gingest | θα πάτε |
g ginge ginge sie es ginge |
θα πήγαινε θα πήγαινε θα πήγαινε |
wir gingen | θα πηγαιναμε |
ihr ginget | εσείς (παιδιά) θα πάει |
sie gingen | θα πήγαιναν |
Sie gingen | θα πάτε |
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η υποκειμενική μορφή του "werden" χρησιμοποιείται συχνά σε συνδυασμό με άλλα ρήματα για να διαμορφώσει την υπό όρους διάθεση (Κοντό). Ακολουθούν μερικά παραδείγματα με gehen: | |
Sie würden nicht gehen. | Δεν θα πάτε. |
Wohin würden Sie gehen; | Πού θα πήγαινες? |
Ich würde nach Hause gehen. | Θα πήγαινα σπίτι. |
Δεδομένου ότι η υποκειμενική είναι μια διάθεση και όχι μια ένταση, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες χρονικές στιγμές. Παρακάτω παρατίθενται διάφορα παραδείγματα. | |
ich sei gegangen | Λέω ότι είχα πάει |
ich wäre gegangen | θα είχα πάει |
sie wären gegangen | θα είχαν πάει |