Οι ιταλικές προθέσεις ανά, su, μαθαίνω απέξω, και fra / tra υπάρχουν πολλές διαφορετικές λέξεις και χρησιμοποιούνται σε μια ποικιλία γραμματικών κατασκευών. Η πρόταση ανά ("για" στην αγγλική γλώσσα) χρησιμοποιείται για να υποδείξει τα εξής:
1. Κίνηση μέσα από το διάστημα:
Sono passati ανά Ρόμα. (Πέρασαν από τη Ρώμη.)
Sono passati ανά Λονδίνο. (Πέρασαν από το Λονδίνο.)
2. Διάρκεια χρόνου:
Χωρίς να μιλάς. (Εργάστηκα για ένα ολόκληρο έτος.)
Χορηγείται ανά νόμισμα.
(Δούλευα για δύο μέρες χωρίς διάλειμμα.)
3. Προορισμός:
Οι ερωτήσεις πρέπει να γίνουν. (Αυτή η επιστολή απευθύνεται στον διευθυντή.)
Μια άλλη χρήσιμη προοπτική να γνωρίζουμε είναι su (επί). Su χρησιμοποιείται στα ιταλικά για να δηλώσει την τοποθεσία ή ένα θέμα του λόγου. Για παράδειγμα:
Il libro è sul tavolo. (Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι.)
Il cuscino è sul divano. (Το μαξιλάρι είναι στον καναπέ.)
È una conferenza sull'inquinamento industriale. (Είναι μια διάσκεψη για τη βιομηχανική ρύπανση.)
Η χρήση της πρότασης μαθαίνω απέξω είναι παρόμοια με τη χρήση του "με" στην αγγλική γλώσσα:
È uscito con la cugina. (Έφυγε με τον ξάδελφό του.)
Sono andato con la mia famiglia. (Έφυγα με την οικογένειά μου.)
Τάγια στο παρασκήνιο. (Κόβει το ψωμί με αυτό το μαχαίρι.)
Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος. (Αυτός ανοίγει την πόρτα με αυτό το κλειδί.)
Εναλλακτικά, (Ανταποκρίθηκε με ευγένεια.)
Lei ha gridato con gioa. (Φώναξε με χαρά.)
Τέλος, υπάρχει η προσθήκη tra ή fra (αυτά τα λόγια είναι αδελφικά δίδυμα και εναλλάξιμα σε όλες τις περιπτώσεις), τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την έννοια της "μεταξύ" (είτε ανάμεσα σε δύο τοποθεσίες, πράγματα ή ανθρώπους), είτε για να υποδείξετε μια στιγμή στο μέλλον σε σχέση με το Ομιλητής.
Για παράδειγμα:
Λιβόρνο από τη Ρώμη και τη Γένοβα. (Το Λιβόρνο βρίσκεται ανάμεσα στη Ρώμη και τη Γένοβα.)
Silvano è fra Maria και Davide. (Το Silvano βρίσκεται μεταξύ Μαρίας και Davide.)
Ο αριθμός των προσώπων που φθάνουν στο πρωί. (Σε λίγες μέρες θα φτάσει η άνοιξη.)
Μεταλλεύματα μεταλλεύματος φθάνουν. (Σε λίγες ώρες θα φτάσουμε.)
| Πόροι μελέτης της ιταλικής γλώσσας |
| Μαθήματα γλωσσών: Ιταλική γραμματική, ορθογραφία και χρήση. |
| Audio Phrasebook: Βελτιώστε την προφορά σας και δημιουργήστε το λεξιλόγιό σας. |
| . |
|
Εργαστήριο ήχου: Λόγος της ημέρας, φράσεις επιβίωσης, ABC, αριθμοί και συνομιλία. |