Όπως και άλλοι επίθετα, τα ονόματα των κοινών χρωμάτων στα ισπανικά πρέπει να συμφωνούν με τα ουσιαστικά που περιγράφουν και στα δύο γένος και τον αριθμό. Ωστόσο, στις περισσότερες περιπτώσεις, τα ονόματα των χρωμάτων έρχονται μετά τα ουσιαστικά περιγράφουν, όχι πριν, όπως στα αγγλικά. Επιπλέον, τα ονόματα μερικών από τα πιο ασυνήθιστα χρώματα στα ισπανικά δίνουν μια μοναδική αντιμετώπιση.
- Τα ονόματα των βασικών χρωμάτων στα ισπανικά συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως και τα άλλα επίθετα: Έρχονται μετά το ουσιαστικό που αναφέρονται και πρέπει να ταιριάζουν με τον αριθμό και το φύλο.
- Λιγότερα κοινά χρώματα μπορούν να σχηματιστούν χρησιμοποιώντας de χρώμα, χρώμα de, ή απλά χρώμα ακολουθούμενη από το όνομα του χρώματος.
- Αν ένα ουσιαστικό όπως cereza (κεράσι) ή naranja (πορτοκαλί) χρησιμοποιείται ως χρώμα από μόνη της, πολλά ηχεία δεν το τροποποιούν για αριθμό ή φύλο.
Ονόματα των κοινών ισπανικών χρωμάτων
Εδώ είναι μερικά κοινά χρώματα:
- amarillo: κίτρινο
- anaranjado: πορτοκαλί
- azul: μπλε
- blanco: λευκό
- τσίπουρα: χρυσή
- gris: γκρι
- marrón: καφέ
- Νέγρος: μαύρο
- púrpura: μωβ
- rojo: το κόκκινο
- rosado: ροζ
- verde: πράσινο
Σημειώστε ότι η μορφή αυτών των ισπανικών χρωμάτων θα αλλάξει ανάλογα με τον αριθμό και το φύλο του τι περιγράφεται:
- Tengo un coche amarillo. (Εχω ένα κίτρινος αυτοκίνητο.)
- Tiene dos coches αμαρίλλους. (Έχει δύο κίτρινος αυτοκίνητα.)
- Tienes una flor amarilla. (Εχετε ένα κίτρινος λουλούδι.)
- Ο Τένεμος πετάει αμαρύλλες. (Έχουμε δέκα κίτρινος λουλούδια.)
Η γραμματική του χρώματος στα ισπανικά
Τα πιο κοινά χρώματα χρησιμοποιούνται με τον ίδιο τρόπο όπως τα άλλα επίθετα. Ωστόσο, σχεδόν οποιοδήποτε κατάλληλο όνομα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όνομα για ένα χρώμα, τουλάχιστον με τέσσερις διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, εδώ είναι τέσσερις τρόποι που θα μπορούσατε να πείτε "αυτοκίνητο κερασιού". (Ένα αυτοκίνητο είναι un coche και ένα κεράσι είναι ένα cereza.)
- coche cereza
- coche χρώμα de cereza
- coche de χρώμα cereza
- coche έγχρωμο cereza
Ομοίως, ένα καφέ χρώμα πουκάμισο θα μπορούσε camisa de color café, camisa χρώμα de café, camisa color café, και camisa καφέ.
Η επιλογή εξαρτάται από την περιοχή και τον ομιλητή. Ωστόσο, τα ουσιαστικά που χρησιμοποιούνται συχνά ως χρώμα (όπως cereza ή καφενείο) είναι πιθανότερο να χρησιμοποιηθούν μόνοι τους.
Εδώ είναι μερικά ουσιαστικά που χρησιμοποιούνται συνήθως ως χρώματα με αυτόν τον τρόπο, αν και μπορούν να χρησιμοποιηθούν και πολλά άλλα:
- μπεζ, beis: μπεζ
- cereza: κερασιές
- σοκολάτα: χρώμα σοκολάτας
- esmerelda: σμαράγδι
- grana: σκούρο κόκκινο
- humo: καπνιστό
- lila: λιλά
- malva: μωβ
- mostaza: μουστάρδα
- naranja: πορτοκαλί
- oro: χρυσός
- paja: άχυρο
- rosa: ροζ
- turquesa: τυρκουάζ
- βιολέτα: βιολετί
Όταν ένα ουσιαστικό χρησιμοποιείται από μόνη της με τέτοιο τρόπο, συχνά θεωρείται ως ουσιαστικό και όχι επίθετο, οπότε δεν αλλάζει τη μορφή, όπως συνήθως κάνουν τα επίθετα. (Ορισμένοι γραμματικοί θεωρούν τα ουσιαστικά που χρησιμοποιούνται με αυτόν τον τρόπο για να είναι αμετάβλητα επίθετα-Εφαρμογές που δεν αλλάζουν για τον αριθμό ή το φύλο.) Έτσι, πιθανότατα θα ήταν τα "σπίτια με χρώμα μουστάρδας" casas mostaza, δεν casas mostazas (αν και το τελευταίο θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί).
Ωστόσο, όσο πιο συχνά ένα ουσιαστικό χρησιμοποιείται ως χρώμα, τόσο πιο πιθανό είναι να αντιμετωπίζεται ως κανονικό επίθετο - αυτό που αλλάζει σε αριθμό με το ουσιαστικό που περιγράφεται. Συχνά, ωστόσο, διαφορετικοί ομιλητές θα διαφωνούν.
Σύνθετα χρώματα
Τα σύνθετα χρώματα είναι εκείνα που προηγούνται από περιγραφείς όπως "ελαφρύ" και "σκοτεινό", όπως το γαλάζιο και το σκούρο μπλε. Στα ισπανικά, οι πιο συνηθισμένες λέξεις για τους συγκεκριμένους όρους είναι claro και oscuro, αντίστοιχα, που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία σύνθετων χρωμάτων όπως azul claro και azul oscuro.
Τα σύνθετα χρώματα είναι αμετάβλητα, δηλαδή δεν αλλάζουν με αριθμό ή φύλο.
Δειγματοληπτικές προτάσεις για την εμφάνιση χρώματος
- Casi la mitad de los estadounidenses teniean ojos azules. (Σχεδόν οι μισοί κάτοικοι των ΗΠΑ έχουν μπλε μάτια.)
- Τα χρώματα είναι διαφορετικά rojo brillante o casi negruzco εξαρτάται από το επίπεδο οξυγόνου. (Το αίμα μπορεί να έχει α λαμπρό κόκκινο χρώμα ή σχεδόν μαυριδερός, ανάλογα με το επίπεδο οξυγόνου.)
- Está rodeado por uvas χρώμα de ajenjo. (Περιβάλλεται από αψέντι χρωματισμένο σταφύλια.)
- Τα παρόντα όρια διαφοροποιούνται χρώμα de vino. (Σας παρουσιάζουμε τα διαφορετικά στυλ του κρασιού νύχια.)
- Las hortalizas de hojas verde oscuro ο γιος είναι πολύ σημαντικός. (Λαχανικά με σκούρο πράσινο τα φύλλα είναι σημαντικές πηγές καροτενίων.)