Ο πιο συνηθισμένος τρόπος να πω "τι" στα ρωσικά είναι το Τσότο (SHTOH). Ωστόσο, υπάρχουν πολλές άλλες λέξεις για "τι," ανάλογα με το πλαίσιο της πρότασης. Ακριβώς όπως στα αγγλικά, "τι" στα ρωσικά μπορεί να διαδραματίσει έναν αριθμό ρόλων, συμπεριλαμβανομένων και ως αντωνυμία, προσδιοριστής και επίρρημα.
Αυτός είναι ο πιο συνηθισμένος και γραμματικά σωστός τρόπος να λέτε "τι" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οποιαδήποτε κατάσταση και σε οποιοδήποτε κοινωνικό περιβάλλον. Το τσότο είναι πάντα προφέρεται με ήχο "sh" και όχι "ch", παρά την ορθογραφία του. Ο καλύτερος τρόπος για να θυμηθείτε τη σωστή προφορά είναι να το απομνημονεύσετε.
Είναι καλή ιδέα να μάθετε αυτά, καθώς θα διαπιστώσετε ότι το Τσό συχνά αντικαθίσταται από ένα από αυτά ανάλογα με την έννοια της πρότασης.
Η Чё είναι μια παραλλαγή του τόνου που χρησιμοποιείται στην ανεπίσημη ομιλία. Αυτή η παραλλαγή είναι κοινή σε πολλές περιοχές της Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένων Σιβηρία και τα Ουράλια, αλλά μπορούν επίσης να ακουστούν στην καθημερινή ομιλία σχεδόν οπουδήποτε στη χώρα.
- Чё стоим, кого ждём? (CHYO StaEEM, καβΟΗ ΖΗϋΥΟΜ;)
- Γραπτή μετάφραση: Γιατί βρισκόμαστε, ποιοι περιμένουμε;
- Σημασία: Τι συμβαίνει, τι περιμένουμε;
Μια άλλη παραλλαγή της έμφασης, το Σο είναι πιο συνηθισμένο στα νοτιοδυτικά τμήματα της Ρωσίας, όπως ο Σταυρόπολης και ο Κουμπάν, καθώς και μεταξύ των Ρώσων ομιλητών στην Ουκρανία. Αυτός είναι ένας άτυπος τρόπος να πει κανείς τι και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε πολύ χαλαρές κοινωνικές καταστάσεις.
- Και αυτό, το οποίο έγραψε, έγραψε τη ζωή του. (ee TOH, shtoh aNAH skaZAluh, ya zaPOMnila na VSYU asTAFshooyusya ZHIZN ')
- Και θυμήθηκα τι είπε για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Το "то, что" χρησιμοποιείται επίσης συχνά σε άτυπη ομιλία για να σημαίνει "αυτό". Αν και θεωρείται τεχνικά λανθασμένη χρήση, ως ρώσικα μαθητής θα πρέπει να γνωρίζετε αυτήν την έκφραση καθώς έχει γίνει τόσο διαδεδομένη στην καθημερινή γλώσσα, ιδιαίτερα μεταξύ των νέων και των νέων έφηβοι.
- Я думаю то, что Толстой - великий писатель. (ya DOOmayu toh, shtoh talsTOY - vyLEEkiy piSAtel)
- Νομίζω ότι ο Τολστόι είναι σπουδαίος συγγραφέας.
Ο Κάοκο χρησιμοποιείται συχνά ως "τι" σε προτάσεις όπου αναφέρεται ή διευκρινίζεται κάτι, είτε άμεσα είτε ως τρόπος απόρριψης.
Το Который μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως "τι" σε μια σειρά από καταστάσεις, όπως η ερώτηση για το χρόνο ή έναν αύξοντα αριθμό.
- Книжку почитать, что ли. (KNEEZHku pachiTAT ', SHTOH li)
Θα μπορούσα ίσως να διαβάσω ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο.
- Чуть что, сразу звони. (chut SHTOH, SRAzoo zvaNEE)
- Αν συμβεί κάτι / στο πρώτο σημάδι, χτυπήστε αμέσως.