Το ρηματικό ρήμα decidir είναι ένα συγγενής του αγγλικού ρήματος "να αποφασίσει". Είναι ένα εύκολο ρήμα για να μάθει γιατί μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα ίδια πλαίσια που θα χρησιμοποιούσατε "να αποφασίσετε" στα Αγγλικά. Επίσης, decidir είναι ένα τακτικό ρήμα. Κατά τη σύζευξη ityou απλά πρέπει να ακολουθήσετε το μοτίβο για άλλα κανονικά -ir ρήματα, όπως recibir, escribirκαι vivir.
Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε τις συζυγές του decidir στην ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν και μέλλον), η υποκειμενική διάθεση (παρόν και παρελθόν), η επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος όπως ο γέροντ και η παρελθούσα συμμετοχή.
Χρησιμοποιώντας το ρητό Decidir
Όταν χρησιμοποιείτε το ρήμα decidir, θα μιλάτε συχνά για να αποφασίσετε να κάνετε κάτι. Επομένως, θα πρέπει να ακολουθείται από ένα άλλο ρήμα. Στα αγγλικά θα λέγαμε "αποφασίζουμε να κάνουμε κάτι". Στα ισπανικά, λέμε decidir hacer algo, οπότε ακολουθείται από τη μορφή του ρήματος. Για παράδειγμα, Ana decidió ir a la fiesta (Ana αποφάσισε να πάει στο πάρτι).
Decidir μπορεί επίσης να ακολουθηθεί από ένα ουσιαστικό, όπως στο Το θέμα είναι το θέμα της φεστιβάλ (Πρέπει να αποφασίσω το θέμα του κόμματος), ή μπορεί να ακολουθηθεί από ένα προφορικό επίρρημα, όπως στο Ελάτε να αποφασίσετε ποιο είναι το εμπόριο (Πρέπει να αποφασίσει πώς να κάνει τη δουλειά), ή Nosotros decidimos cuál camino tomar (Αποφασίζουμε ποιος τρόπος να πάμε).
Το ρήμα decidir χρησιμοποιείται μερικές φορές αντανακλαστικά, decidirse. Σε αυτή την περίπτωση, έχει το νόημα να "κάνει το μυαλό σου". Για παράδειγμα, Η Ana είναι αποφασισμένη από μια φιέστα (Η Ana αποφάσισε να πάει στο πάρτι).
Παρούσα Ενδεικτική
Yo | decido | Γι 'αυτό το decido hacer la tarea sola. | Αποφασίζω να κάνω μόνος μου την εργασία. |
Τού | αποφασίζει | Tú αποφασίζει να τραβήξει την ώρα. | Εσείς αποφασίζετε να εργαστείτε αργά. |
Usted / él / ella | αποφασίζω | Η Ella αποφασίζει ένα quién invitar a la fiesta. | Αποφασίζει ποιον να προσκαλέσει στο πάρτι. |
Nosotros | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | Αποφασίζουμε με ποιον να μελετήσουμε. |
Βοσπόρου | αποφασίζω | Ο Βοσπότης αποφασίζει για το χρώμα του σπιτιού. | Μπορείτε να αποφασίσετε το χρώμα του σπιτιού. |
Ustedes / ellos / ellas | deciden | Ο Ellos deciden παραδίδει ένα bailar. | Αποφασίζουν να μάθουν πώς να χορεύουν. |
Πρώτη Ενδεικτική
Από τις δύο μορφές του παρελθόντος χρόνου στα ισπανικά, το πρόωρο περιγράφει παρελθόντα γεγονότα που έχουν ολοκληρωθεί.
Yo | decidí | Yo αποφασίσει να χάσει τη χώρα. | Αποφάσισα να κάνω μόνη μου την εργασία. |
Τού | decidiste | Τού αποφασίζει να τραβήξει. | Αποφασίσατε να εργαστείτε αργά. |
Usted / él / ella | decidió | Η Ella αποφασίζει να ζητήσει την πρόσκληση. | Αποφάσισε σε ποιον να προσκαλέσει στο πάρτι. |
Nosotros | decidimos | Nosotros decidimos con quién estudiar. | Αποφασίσαμε με ποιον να μελετήσουμε. |
Βοσπόρου | decidisteis | Βοσκός αποφασίζει για το χρώμα της κατοικίας. | Αποφασίσατε το χρώμα του σπιτιού. |
Ustedes / ellos / ellas | decidieron | Ο Ellos decidieron καταθέτει ένα bailar. | Αποφάσισαν να μάθουν να χορεύουν. |
Ατελής Ενδεικτική
Ο άλλος παρελθόντος χρόνος στα ισπανικά ονομάζεται ατελής, η οποία χρησιμοποιείται για να περιγράφει τις τρέχουσες ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Μπορείτε να το μεταφράσετε στα αγγλικά ως "αποφάσισε" ή "χρησιμοποιείται για να αποφασίσει".
Yo | decidía | Yo αποφασίσει να χάσει τη χώρα. | Συνήθιζα να αποφασίζω να κάνω μόνος μου την εργασία. |
Τού | decidías | Τού αποφασίζει να τραβήξει την ώρα. | Εσείς αποφάσισαν να εργάζονται αργά. |
Usted / él / ella | decidía | Η Ella αποφασίζει να ζητήσει από την οικογένεια. | Αυτή αποφάσισαν ποιον να προσκαλέσετε στο πάρτι. |
Nosotros | decidíamos | Nosotros decidíamos con quién estudiar. | Εμείς αποφάσισαν με τους οποίους θα μελετήσουν. |
Βοσπόρου | decidíais | Ο Βοσκός αποφασίζει για το χρώμα του σπιτιού. | Εσείς αποφάσισαν το χρώμα του σπιτιού. |
Ustedes / ellos / ellas | decidían | Ο Ellos decidían καταθέτει ένα bailar. | Αυτοί αποφάσισαν να μάθουν πώς να χορεύουν. |
Μελλοντικός Ενδεικτικός
Yo | decidiré | Αποφασίστε ότι θα χρειαστείτε. | Θα αποφασίσω να κάνω μόνος μου το σπίτι. |
Τού | decidirás | Τούτο αποφασίζει να τραβήξει. | Εσείς θα αποφασίσει να εργάζονται αργά. |
Usted / él / ella | decidirá | Η Ella αποφασίζει να ζητήσει την πρόσκληση. | Αυτή θα αποφασίσει ποιον να προσκαλέσετε στο πάρτι. |
Nosotros | decidiremos | Nosotros decidiremos con quién estudiar. | Εμείς θα αποφασίσει με τους οποίους θα μελετήσουν. |
Βοσπόρου | decidiréis | Ο Βοσκός αποφασίζει για το χρώμα του σπιτιού. | Εσείς θα αποφασίσει το χρώμα του σπιτιού. |
Ustedes / ellos / ellas | decidirán | Ο Ellos decidirán αποδίδει ένα bailar. | Αυτοί θα αποφασίσει να μάθουν πώς να χορεύουν. |
Periphrastic Ενδεικτικό Μέλλον
Το περιφεραστικό μέλλον χρησιμοποιείται παρόμοια με το αγγλικό "πηγαίνει στο + ρήμα".
Yo | Κάντε ένα decidir | Εκτελέστε ένα decidir hacer la tarea sola. | Θα αποφασίσω να κάνω μόνος μου το σπίτι. |
Τού | vas decidir | Αποφασίστε σχετικά με τον τερματισμό. | Εσείς πρόκειται να αποφασίσουν να εργάζονται αργά. |
Usted / él / ella | va decidir | Ελάτε να αποφασίσετε να ζητήσετε μια φιέστα. | Αυτή είναι θα αποφασίσει ποιον να προσκαλέσετε στο πάρτι. |
Nosotros | vamos ένα decidir | Nosotros vamos a decidir con quién estudiar. | Εμείς πρόκειται να αποφασίσουν με τους οποίους θα μελετήσουν. |
Βοσπόρου | vais decidir | Το Vosotros είναι ένα decidir el χρώμα de la casa. | Εσείς πρόκειται να αποφασίσουν το χρώμα του σπιτιού. |
Ustedes / ellos / ellas | van decidir | Ο Ellos van deididir καταθέτει ένα bailar. | Αυτοί πρόκειται να αποφασίσουν να μάθουν πώς να χορεύουν. |
Παρουσιάστε την προοδευτική / μορφή του Γκέρνντ
ο γερούνδιο ή η παρουσία συμμετοχής στα ισπανικά, είναι η αγγλόφωνη μορφή, η οποία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση του παρουσιάσει προοδευτική και άλλες προοδευτικές χρονικές στιγμές. Προσέξτε, όμως, γιατί στα αγγλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παρόν προοδευτικό για να μιλήσετε για μελλοντικές ενέργειες, όπως στο Αύριο αποφασίζει ποιον να προσκαλέσει, ενώ στα ισπανικά το παρόν προοδευτικό μπορεί να αναφέρεται μόνο σε ενέργειες που συμβαίνουν στο παρόν.
Παρούσα Προοδευτική του Decidir | está decidentendo | Η Ella είναι αποφασισμένη για μια μοναδική προσφορά. | Αποφασίζει ποιον να προσκαλέσει στο κόμμα. |
Μετοχή
Η μορφή ρήματος που ονομάζεται μετοχή στα ισπανικά έχει το τέλος -φασαρία ή -δέχομαι. Η παροιμία του παρελθόντος χρησιμοποιείται συχνά για τη διαμόρφωση τέλειες χρονικές στιγμές όπως το παρόν τέλειο.
Παρουσιάστε Τέλεια του Decidir | ha decidido | Ελάτε να αποφασίσετε να ζητήσετε μια φιέστα. | Αυτή έχει αποφάσισε ποιον να προσκαλέσει στο πάρτι. |
Υποχρεωτική Ενδεικτική
ο υποθετικός ένταση χρησιμοποιείται για να μιλήσει για τις δυνατότητες. Είναι το ισοδύναμο της αγγλικής φόρμας "would + verb".
Yo | decidiría | Yo αποφασίσει να χάσει την τάση και τη δύναμη. | Θα αποφάσιζα να κάνω μόνος μου το σπίτι αν ήταν εύκολο. |
Τού | decidirías | Αποκλείστε το τραπουλόχαρτο και δεν μπορείτε να απολαύσετε το ποτό σας. | Εσείς θα αποφασίσει να εργάζεσαι αργά αν δεν ήσουν κουρασμένος. |
Usted / él / ella | decidiría | Η Ella αποφασίζει να ζητήσει από την οικογένειά της, χωρίς να τη δεχτεί. | Αυτή θα αποφασίσει ποιον να προσκαλέσει στο πάρτι, αλλά δεν θα την αφήσουν. |
Nosotros | decidiríamos | Το Nosotros decidiríamos con quién estudiar, το οποίο δεν έχει υποδήματα hacerlo. | Εμείς θα αποφασίσει με τους οποίους να μελετήσουμε, αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε. |
Βοσπόρου | decidiríais | Ο Vosotros αποφασίζει να κάνει το χρώμα της στο σπίτι και στο pintarais de nuevo. | Εσείς θα αποφασίσει το χρώμα του σπιτιού αν το βάλατε ξανά. |
Ustedes / ellos / ellas | decidirían | Ο Ellos decidirían προσδίδει ένα bailar si tuvieran tiempo. | Αυτοί θα αποφασίσει να μάθουν να χορεύουν αν είχαν χρόνο. |
Παρούσα Συνθήκη
Ναι | decida | Θα πρέπει να έχετε επιλέξει την επιλογή σας. | Η μητέρα μου προτείνει να αποφασίσω να μελετήσω μόνη της. |
Que tú | decidas | Είναι πολύ δύσκολο να βρεθείς να δεις το τράμπι. | Το αφεντικό ελπίζει να αποφασίσετε να εργαστείτε αργά. |
Que usted / él / ella | decida | Η Pedro quie que ella αποφασίζει για μια μοναδική προσφορά και μια φιέστα. | Ο Πέτρος θέλει να αποφασίσει ποιον να προσκαλέσει στο κόμμα. |
Βασίλης Νόστορος | decidamos | Ο Carlos αναφέρει ότι ο νόσος αποφασίζει με την τελετή. | Ο Κάρλος συνιστά να αποφασίσουμε ποιον να μελετήσουμε. |
Que vosotros | decidáis | Ο ετικέτα του κουμπιού είναι το χρώμα του χρώματος. | Ο ζωγράφος προτείνει να αποφασίσετε το χρώμα του σπιτιού. |
Que ustedes / ellos / ellas | decidan | Ο δάσκαλος του καθηγητή κηρύσσεται αποφασισμένος να επιτύχει μια προσπάθεια. | Ο εκπαιδευτής τους θέλει να αποφασίσουν να μάθουν πώς να χορέψουν. |
Ατελής υποσυνείδητο
Υπάρχουν δύο τρόποι σύζευξης του ατελές υποσυνείδητο:
Επιλογή 1
Ναι | decidiera | Θα ήθελα να σου πω κάτι τέτοιο. | Η μητέρα μου πρότεινε να αποφασίσω να μελετήσω μόνος μου. |
Que tú | decidieras | Ο εβραίος είναι εκείνος που αποφάσισε να πάρει το τράμ. | Το αφεντικό ελπίζατε ότι θα αποφασίσετε να εργαστείτε αργά. |
Que usted / él / ella | decidiera | Ο Pedro ζητάει να αποφασίσει την πρόσκληση σε μια φιέστα. | Ο Πέτρος ήθελε να αποφασίσει ποιον να προσκαλέσει στο κόμμα. |
Βασίλης Νόστορος | decidiéramos | Ο Carlos αναφέρει ότι ο νόσος είναι αποφασισμένος με την τελετή. | Ο Κάρλος συνέστησε να αποφασίσουμε ποιον να μελετήσουμε. |
Que vosotros | decidierais | Ο ετικέτα σας υποδηλώνει ότι τα χρώματα του μπομπονιέρου είναι χρωματικά. | Ο ζωγράφος πρότεινε να αποφασίσετε το χρώμα του σπιτιού. |
Que ustedes / ellos / ellas | decidieran | Ο εκπαιδευτής ζητάει από το σχολείο να αποφασίσει να αποφανθεί. | Ο εκπαιδευτής ήθελε να αποφασίσουν να μάθουν να χορεύουν. |
Επιλογή 2
Ναι | decidiese | Θα πρέπει να υπογραμμίσουμε ότι είναι αποφασιστική. | Η μητέρα μου πρότεινε να αποφασίσω να μελετήσω μόνος μου. |
Que tú | αποφασίζει | Ο εισηγητής είναι εκείνος που αποφάσισε να αποχωρήσει. | Το αφεντικό ελπίζατε ότι θα αποφασίσετε να εργαστείτε αργά. |
Que usted / él / ella | decidiese | Ο Pedro quería que ella αποφασίζει να ζητήσει μια φιλία. | Ο Πέτρος ήθελε να αποφασίσει ποιον να προσκαλέσει στο κόμμα. |
Βασίλης Νόστορος | decidésemos | Ο Carlos αναφέρει ότι ο νυνότρος αποφασίζει για την επίτευξη του στόχου. | Ο Κάρλος συνέστησε να αποφασίσουμε ποιον να μελετήσουμε. |
Que vosotros | decidieseis | Ο ετικέτα σας υποδηλώνει ότι το βούτυρο αποφασίζει για το χρώμα του σπιτιού. | Ο ζωγράφος πρότεινε να αποφασίσετε το χρώμα του σπιτιού. |
Que ustedes / ellos / ellas | decidiesen | Ο εκπαιδευτής ζητάει από το σχολείο να αποφασίσει να αποφανθεί. | Ο εκπαιδευτής ήθελε να αποφασίσουν να μάθουν να χορεύουν. |
Επιτακτικός
Για να δώσετε σε κάποιον εντολή ή εντολή, χρειάζεστε το επιτακτικός διάθεση.
Θετικές εντολές
Τού | αποφασίζω | ¡Αποφασίστε να τραβάνετε την τάρτα! | Αποφασίστε να εργαστείτε αργά! |
Χρησιμοποιείται | decida | ¡Decide a quién invitar a la fiesta! | Αποφασίστε ποιον να προσκαλέσετε στο πάρτι! |
Nosotros | decidamos | ¡Decidamos con quién estudiar! | Ας αποφασίσουμε με ποιους να μελετήσετε! |
Βοσπόρου | αποφασίζω | ¡Decidid el color de la casa! | Αποφασίστε το χρώμα του σπιτιού! |
Ustedes | decidan | ¡Decidan πάρτε ένα bailar! | Αποφασίστε να μάθετε πώς να χορέψετε! |
Αρνητικές εντολές
Τού | κανένα decidas | ¡Δεν υπάρχει decidas trabajar tarde! | Μην αποφασίσετε να εργαστείτε αργά! |
Χρησιμοποιείται | χωρίς απόφαση | ¡Δεν επιτρέπεται η λήψη απόφασης σχετικά με την προσφορά! | Μην αποφασίζετε ποιον να προσκαλέσετε στο πάρτι! |
Nosotros | όχι decidamos | ¡Όχι decidamos con quién estudiar! | Ας μην αποφασίσουμε με ποιους να μελετήσετε! |
Βοσπόρου | κανένα decidáis | ¡Δεν έχει αποφασιστεί ότι το χρώμα του σπιτιού! | Μην αποφασίσετε το χρώμα του σπιτιού! |
Ustedes | όχι decidan | ¡Δεν υπάρχει decidan να πάρει ένα bailar! | Μην αποφασίσετε να μάθετε πώς να χορέψετε! |