Αυτό είναι ένα Θησαυρός, δεν είναι λεξικό! Όπως και στα αγγλικά, οι γερμανικές λέξεις συχνά έχουν περισσότερες από μία σημασίες ή παίρνουν α διαφορετικό νόημα σε διάφορα πλαίσια. Για παράδειγμα, το γερμανικό επίθετο böse μπορεί να σημαίνει όλα τα ακόλουθα: θυμωμένος, τρελός, μέσο, κακός, κακός, άτακτος, κακός, δυσάρεστος, φοβερός. Τα γερμανικά συνώνυμα που παρατίθενται στην ενότητα böse μπορεί να έχει ή να μην έχει την ίδια σημασία. Στην πραγματικότητα, τα περισσότερα γλωσσολόγοι ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει πραγματικό συνώνυμο, διότι καμία δύο λέξεις δεν μπορεί να σημαίνει ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Οι όροι αναφέρονται ως "αργκό" (sl.) ή "χυδαίο" (vul.) θα πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο αν γνωρίζετε πραγματικά τι κάνετε. Διαφορετικά, διατρέχετε τον κίνδυνο να ακούγεται ηλίθιος ( blöd) και ανόητο (lächerlich).
Συντομογραφίες:adj. (επίθετο), adv. (επίρρημα), sl. (αργκό), n. (ουσιαστικό), pl. (πληθυντικός), v. (ρήμα), vul.(χυδαίος)
Ομολογιακά φύλα υποδεικνύονται με r (der, μάσκα), μι (καλούπι, fem.), μικρό (das, neu)
Τα στοιχεία παρατίθενται αλφαβητικά σύμφωνα με τα βασικά τους Γερμανικοί όροι (π.χ., Sprinkle κάτω από το σημείο "S" ή έντερο στο σημείο «G»).
ΕΝΑ
akzeptierenv.
Βλέπω annehmen παρακάτω.
annehmenv.
υιοθεσία, ακίνητα, bejahen, billigen, entgegennehmen, gelten lassen, gutheißen, hinnehmen, nehmen
auchadv.
auch noch, desgleichen, dit (t) o, ebenfalls, ebenso, gleichfalls, gleichermaßen, noch dazu, noch obendrein
σι
böseadj./adv.
bösartig, boshaft, böschillig, heimtückisch, schädlich, schlecht, schlimm, teuflisch, übel, ungut, verärgert, verletzend, verleumderisch, unerfreulich, weh
κτυπώ με το κεφάλιadj./adv.
farbenfroh, farbig, farbenprächtig, gefärbt, grell, kaleidoskopisch, koloriert, kunterbunt, mehrfarbig, polychrom, vielfarbig
ρε
Danke, danken
Βλέπω: 10 τρόποι να πούμε "ευχαριστώ" στα γερμανικά
denkenv.
πατήστε, πατήστε, πατήστε, πατήστε, πατήστε,
ummadj./adv.
aus Dummsdorf (sl.), beknackt (sl.), benommen, benebelt, bescheuert, blöd, dämlich, deppert / teppert (ΜΙΚΡΟ. Ger., Αυστρία), doof, dumm wie Bohnenstroh, dümmer als Polizei erlaubt, hirnlos, idiotisch, lächerlich, saublöd, saudumm, schwach im Kopf, schwachköpfig, sinnlos, stockdumm, ακατανόητη
r Dummkopfn.
e / r Blöde, r Blödmann, r Depp (ΜΙΚΡΟ. Ger., Αυστρία), r Doofi (sl.), Doofmann, e / r Dumme, e (blöde) Gans, r Idiot, kein großes Licht, r Narr, r Tor.
Δείτε επίσης Versager.
dunkeladj.
απομνημόνευση, απομνημόνευση, αποκοπή, αποκοπή, απομάκρυνση, απομάκρυνση, σκάνδαλο, αποθήκη, trübe
μι
einsamadj./adv.
allein, leer, öde, verlassen
φά
fahrenv.
αφαίρεση, απόκρυψη, απομάκρυνση, απομάκρυνση, απομάκρυνση, απομάκρυνση, απομάκρυνση, απομάκρυνση, απομάκρυνση, απομάκρυνση, losgehen, pendeln, eine Απόκρυψη, αναστροφή, segeln, vergehen (Zeit), wandern, wegfahren, weggehen, weiterbefördern, (πολύ χιλιόμετρο) zurücklegen
freundlichadj./adv.
angenehm, freundlicherweise, freundschaftlich, lieb, liebenswürdig, nett, süß
frohadj./adv.
Βλέπω glücklich παρακάτω.
σολ
gehenv.
Βλέπω fahren πάνω από.
glücklichadj./adv.
amüsiert, entzückt, erfreulich, erfreulicherweise, erfreut, erleichtert, freudig, froh, fröhlich, gelungen, gutmütig, gut gelaunt, heiter, hocherfreut, ohne Sorgen, selig, sorglos, unbekümmert, vergnügt, zufrieden
ακαθάριστοadj./adv.
ausgedehnt, bedeutend, beträchtlich, dick, enorm, erwachsen, gewaltig, gigantisch, großartig, hoch, imens, κολώλ, οριζόντιος, οριζόντιος, οριζόντιος, οριζόντιος, οριζόντιος, οριζόντιος, wichtig
έντεροadj./adv.
αγγελιοφόρος, αντικειμενικός, αγγελιοφόρος, αύγουστος, βρετανικός, εφεδρικός, εφεδρικός, γέλιο (sl.), herrlich, klasse, lieb, OK, ordentlich, positiv, prima, schön, spitze, tadellos, φόρουμ
H
hässlichadj./adv.
entsetzlich, gemein, grauenhaft, scheußlich, schrecklich, übel, unangenehm, unschön, wenig atraktiv
heiß / ζεστόadj.
brennend, flammend, glühend, hitzig, schwül, siedend, sommerlich, τροπισχ
ζεστός έχει επίσης την έννοια του "queer", "gay", ή "ομοφυλοφιλικός": ζεστότερο Bruder= ένας ομοφυλόφιλος άνθρωπος. μην συγχέετε τα επίθετα schwül (υγρό) και schwul (ομοφυλόφιλος, ομοφυλόφιλος).
Εγώ
έξυπνοςadj./adv.
αφηρημένο, ευγενικό, έξυπνο, einsichtig, gebildet, genial, gerissen, gescheit, geschickt, gewitzt, κόλαση, klug, klugerweise, kultiviert, raffiniert, scharf, scharfsinnig, schlau, sinnvoll, vernünftig, unschicklich, vernünftig, weise
J
jetztadv.
eben, gerade, gleich, heutzutage, im Στιγμή, μοναχή, soeben, sofort, zur Zeit
κ
kaltadj.
θερμοκρασία: bitterkalt, eisig, eiskalt, frieren, frigid, frostig, gefroren, kühl, ungeheizt, verfroren
klirrende Kälte τσουχτερό κρύο
στάση: bennett, bissig, bitter, entmenscht, erbarmungslos, frostig, gnadenlos, hart, insensibel, kühl, mitleidlos
klaradj.
deutlich, durchsichtig, eindeutig, προφανής, γυαλιστερό, κόλαση, lesbar, luzid, markant, offenbar, πρίζα, αυλάκι, σαχλίτ, ξεχωριστό, διακριτικό, διαφανές, μη αποδεκτό, verstehbar
e Kleidungn.
e Bekleidung, e Klamotten (pl., sl.), e Kleider (pl.), e Tracht, e Wäsche
kleinadj./adv.
(Kleinauto, Kleinasien, Kleingeld, usw.), im Kleinen, kleinbürgerlich, kleinlich, kleinbürgerlich, kleinlich, kleinbürgerlich, kleinlich, klitzeklein, kurz, Miniatur, Mini- (Minibar, usw.), Miniatur- (Miniaturausgabe, usw.), ελάχιστο, minuziös, nicht groß, niedrig, schmal, schwach, οδοντωτός τροχός
klugadj./adv.
Βλέπω έξυπνος.
kommenv.
άνδρες, άνδρες, άνδρες, άνδρες, εφήβους, γυναίκες, εθελοντές, mitkommen
μεγάλο
leichtadj./adv.
einfach, kinderleicht, nicht schwer, nicht streng, sparsam
lustigadj./adv.
amüsant, amüsierend, amüsiert, belustigt, heiter, humoristisch, komisch (Προσοχή! επίσης σημαίνει "περίεργο" ή "παράξενο"), spaßhaft, spaßig, spielerisch, ulkig, vergnüglich, witzig, zum Lachen