Μάθετε για το ρήμα Essere ("To Be") στα ιταλικά

Essere είναι το ρήμα που επιβεβαιώνει τη ζωή του οποίου σύζευξη είναι ένα βασικό στοιχείο στην ιταλική γραμματική. Η πιο χρησιμοποιούμενη λέξη στη γλώσσα, σημαίνει να είναι και να υπάρχει, και όταν συνοδεύεται από το πρόθεση di, σημαίνει να είναι από κάπου.

Οι χρήσεις του μοιάζουν με εκείνες στα αγγλικά: Είμαι Ιταλός. αυτή είναι μια γάτα? ο ουρανός ήταν μπλε. Είναι μεσημέρι. Είμαστε μέσα μας.

Για να παραφράσω το σεβαστό λεξικό Treccani, essere είναι μόνο στα ρήματα σε όχι καθορίζοντας το θέμα; μάλλον, εισάγει ή θέτει και συνδέει με ό, τι είναι το πρόβατο του υποκειμένου, είτε πρόκειται για επίθετο είτε για άλλο περιγραφικό ή παρελθόν.

Και αυτό μας φέρνει essereο άλλος ουσιαστικός ρόλος: αυτός του να είναι, με avere, ένα από τα δύο βοηθητικά ρήματα, σκοπός των οποίων είναι να βοηθήσουν άλλα ρήματα να συζευχθούν σε σύνθετες χρονικές στιγμές, απλά εισάγοντας το πρόβατο των ρήτων τους, ή παρελθόντος συμμετοχής, ο οποίος στη συνέχεια καθορίζει τη δράση.

Σύνθετες χρονικές στιγμές, ή

Αυτά είναι οι χρόνοι. Αλλά ποια είδη των ρημάτων βοηθούνται essere, αυτό το μαγευτικό ρήμα, versusthe άλλο μαγευτικό ρήμα, avere?

Θυμηθείτε τους βασικούς κανονισμούς σας επιλέγοντας το σωστό βοηθητικό ρήμα. Ρήματα που χρησιμοποιούν essere ως βοηθητικά αμετάφραστα ρήματα: ρήματα που δεν έχουν άμεσο αντικείμενο και που ακολουθούνται από προρύθμιση. Ρήματα των οποίων η δράση επηρεάζει μόνο το θέμα. στην οποία το αντικείμενο και το αντικείμενο είναι τα ίδια. ή στην οποία το θέμα υπόκειται επίσης ή επηρεάζεται από τη δράση.

Αυτά είναι ρήματα και κατασκευές που χρησιμοποιούν essere:

Γενικά, essere είναι βοηθητική αντανακλαστικά και αμοιβαία ρήματα ή τα ρήματα όταν χρησιμοποιούνται σε αντανακλαστική ή αντίστροφη λειτουργία - όταν η ενέργεια επιστρέφει πίσω στο θέμα μόνο ή μεταξύ δύο μόνο ανθρώπων (μεταξύ τους). Σε αυτούς τους τρόπους τα ρήματα είναι απεριόριστα.

Μεταξύ των ρητρικών ρημάτων είναι divertirsi (για να διασκεδάσω), arrabbiarsi (θυμώνω), annoiarsi (για να βαρεθείτε), accorgersi (για ειδοποίηση), lavarsi (για να πλύνετε τον εαυτό σας ή ο ένας τον άλλο), alzarsi (να σηκωθούμε), svegliarsi (να ξυπνήσω), vestirsi (να ντυθώ), mettersi (να μπεις).

Ορισμένες από αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο σε λειτουργία απεικόνισης (accorgersi, για παράδειγμα: στα ιταλικά δεν παρατηρείτε κάποιον. εσείς ο ίδιος παρατηρείτε του τους). Αλλά υπάρχουν πολλά ρήματα που μπορούν να εισέλθουν και να βγουν από τη λειτουργία απεικόνισης και να είναι μεταβατικά, συνοδευόμενα από avere. Για παράδειγμα, μπορείτε annoiare τον εαυτό σας (να βαρεθείτε / να αισθάνεστε πλήξη, αδιόρατο), αλλά μπορείτε επίσης annoiare ή έφερε κάποιον άλλο (μεταβατικό).

• Mi sono annoiata al teatro. Έχω βαρεθεί στο θέατρο.
• Τι η αννοϊκή σύμβουλος. Σας βαρεψα με τις ιστοριες μου.

Πάρτε το ρήμα vestire / vestirsi (να ντυθεί, να ντυθεί). Παρατηρήστε τις βοηθητικές συσκευές και πώς αλλάζουν με τις διάφορες χρήσεις:

• Ho vestito la bambina. Ντύθηκα το παιδί (μεταβατικό).
• Mi sono vestita. Πήρα ντυμένος (αντανακλαστικός).
• Ο μπαμπίνι και ο σονώ παρουσιάζουν μια νίκη. Τα μικρά κορίτσια ντύνονται ο ένας στον άλλο (αμοιβαία).
• Η σημερινή εποχή είναι ένα λαούτο. Η κυρία ήταν ντυμένη με πένθος (αμετάβλητη, μη αντανακλαστική).

Essere είναι επίσης βοηθητικό στα ρήματα της κίνησης, όπως και (να πάω), άφιξη (να φτάσω), κλήτευση ένορκου (να έρθω), entrare (μπαίνω), uscire (για να πάω έξω), πτώση (να πέσω), σπανάκι (να κατέβει ή να κατεβαίνει), Salire (να ανέβει ή να ανεβαίνει), και correre (τρέχω). Με τα ρήματα της κίνησης η δράση κινείται, ας πούμε, με το θέμα και τελειώνει εκεί, χωρίς αντικείμενο.

Υπάρχουν εξαιρέσεις, όμως. Σαλίρ και σπανάκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταβατικά, με avere, επισης: Ho salito le κλίμακα (Ανέβηκα στα βήματα). Correre μπορεί επίσης να είναι μεταβατική: Ho corso una maratona (Έτρεξα ένα μαραθώνιο), αλλά, Sono corsa a casa (Έτρεξα σπίτι). Η εκτέλεση του μαραθωνίου τοποθετεί το αντικείμενο εντελώς έξω από το θέμα. τρέχοντας στο σπίτι, καλά, δεν υπάρχει κανένα αντικείμενο, ή, μάλλον, το θέμα είναι επίσης "υποκείμενο" στη δράση.

Essere είναι βοηθητικό στα ρήματα που εκφράζουν την κατάσταση της ύπαρξης: vivere (να ζεις), κοιτάζω (να μείνετε), nascere (να γεννηθεί), diventare (να γίνω), durare (να διαρκέσει), crescere (να μεγαλώσει).

Σε αυτά τα ρήματα, η δράση επηρεάζει μόνο το θέμα και στην πραγματικότητα σταματά μέσα στο θέμα, μόνο αμετάβλητο. Σε περίπτωση που vivere, όμως, το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταβατικά - για να ζήσει μια καλή ζωή, για παράδειγμα - με αυτό που θεωρείται εσωτερικό αντικείμενο. Έτσι χρησιμοποιείτε vivere με avere εάν χρησιμοποιείται μεταβατικά, ή με essere εάν χρησιμοποιείται με μεταφορικό τρόπο.

• Sono vissuta ένα Milano tutta la vita. Έζησα στο Μιλάνο όλη μου τη ζωή.
• Ο οίκος αυτός είναι ένα Μιλάνο. Έζησα μια καλή ζωή στο Μιλάνο.

Υπάρχουν και άλλα ρήματα που περιβάλλουν τις κατηγορίες του ρήματος της κίνησης και την κατάσταση της ύπαρξης που μπορεί επίσης να πάρει avere ή essere ανάλογα με τη χρήση: invecchiare (σε ηλικία), fuggire (να ξεφύγουν), cambiare (να αλλάξει), cominciare (να ξεκινήσω), guarire (για να θεραπεύσει) και συνέχεια (να συνεχίσει).

Τα λεγόμενα προφορικά ρήματα, ή verbi pronominali, τα οποία ενσωματώνουν σε αυτά ένα ή περισσότερα μικρά προγονικά σωματίδια, είναι ως επί το πλείστον αμετάβλητα και χρησιμοποιούνται essere ως βοηθητικό τους (πάντα όταν έχουν το σωματίδιο σι σε αυτά, που τους δίνει μια αντανακλαστική συνιστώσα). Για παράδειγμα, occuparsene (να χειριστεί κάτι) και trovarcisi (να βρεθεί κάπου).

• Μή νου sono ocupata io. Φρόντισα.
• Μοιραστείτε το δικό σας ιστορικό. Βρέθηκα εκεί αμέσως μετά το ατύχημα.

Ρήματα σε απρόσωπη μορφή - ή verbi impersonali, που χρησιμοποιούν το και απίστευτο, που σημαίνει ένα, όλοι, εμείς, όλοι, για πράξεις χωρίς συγκεκριμένο θέμα-θέλουν essere ως βοηθητικό τους σε σύνθετες χρονικές στιγμές, ακόμη και όταν εκτός της απρόσωπης χρήσης είναι μεταβατικές και χρησιμοποιούν avere.

• Μη βγαίνετε στο Franco. Ο Φράνκο δεν έχει δει καθόλου.
• Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από το πακέτο του quell'evento. Στην πόλη κανείς δεν έχει μιλήσει για αυτό το γεγονός πια.
• Φαίνω σε αυτό το κουτάβι και δεν το ξέρεις περισσότερο. Λέγεται ότι η γυναίκα σκότωσε τον σύζυγό της, αλλά ποτέ δεν ήταν γνωστό με βεβαιότητα.

Σε παθητική κατασκευή, ή παθητικό φωνής, το αντικείμενο και το αντικείμενο αντιστρέφονται: με άλλα λόγια, το αντικείμενο λαμβάνει τη δράση και όχι το το υποκείμενο που εκτελεί - ανεξάρτητα από το αν το ρήμα είναι μεταβατικό ή μη μεταβατικό σε ενεργή φωνή (κανονικά). Δεδομένου ότι το αντικείμενο «υπόκειται» στη δράση, σε σύνθετες χρονικές στιγμές το ρήμα essere χρησιμεύει ως βοηθητικό:

• Η περίοδος της όχθης έρχεται στα ύψη. Το κέικ είχε μόλις κοπεί όταν έφτασα.
• La cenu fu servita da camerieri στο διαίρεση nere. Το δείπνο σερβίρεται από σερβιτόρους με μαύρες στολές.
• Θα ήθελα να μοιραστώ το κομμάτι με το πιπέρι. Τα ρούχα φτιάχτηκαν και διπλώθηκαν.
• Η κατάσταση δεν είναι χρήσιμη για το κοινό. Η κατάσταση δεν ήταν ευδιάκριτη από το κοινό.

Όπως μπορείτε να διαπιστώσετε από όλα τα παραδείγματα που χρησιμοποιούνται σε κάθε μία από τις παραπάνω κατηγορίες, κατά τη χρήση essere ως βοηθητικό, το παρελθόν συμμετοχής συμφωνεί πάντα με το φύλο και τον αριθμό με το θέμα του ρήματος. Μπορεί, κατά συνέπεια,o, -ένα, -Εγώ, ή -μι.

Και, φυσικά, ποτέ δεν θα συναντήσετε καμία άμεση αντωνυμία αντικειμένου σε αυτές τις κατασκευές. μόνο έμμεσες αντωνυμίες αντικειμένου.