Η σύζευξη του υπό όρους είναι αρκετά απλή, διότι και οι τρεις τύποι ρημάτων (-αρ, -er και -ir) χρησιμοποιούν το ίδιο τέλος, και το τέλος εφαρμόζεται στο απαρέμφατο και όχι σε ένα τμήμα του ρήματος. Επίσης, υπάρχουν λίγα ακανόνιστα ρήματα στο υπό όρους.
Μπορεί να παρατηρήσετε ότι τα τερματικά που συνδέονται με τα infinitives είναι τα ίδια με τα τελειώματα του haber στο ατελές, ακριβώς όπως οι καταλήξεις που συνδέονται με τα infinitives να κάνουν το μέλλοντας είναι οι ίδιες με τις καταλήξεις του haber (αλλά με προσθήκη σημείων έμφασης) στον παρόντα χρόνο.
Και υπάρχει μια άλλη ομοιότητα με τη μελλοντική ένταση: Μερικά ρήματα είναι ακανόνιστα στο μέλλοντας στο ότι το τέλος συνδέεται με μια παραλλαγή του στελέχους μάλλον παρά με το άπειρο. Τα ίδια ρήματα που είναι ακανόνιστα στο μελλοντικό χρονικό διάστημα είναι ακανόνιστα υπό όρους και με τον ίδιο τρόπο. Έτσι ακριβώς όπως το μέλλον του πρώτου προσώπου του tener είναι tendré αντί teneré, το πρώτο πρόσωπο υπό όρους tener είναι tendría αντί tenería
. Το ίδιο μοτίβο ακολουθείται για τα άλλα πρόσωπα, με αυτό να είναι η πλήρης σύζευξη του tener υπό όρους: προσκλήσεις, προσκλήσεις, προσκλήσεις, προσκλήσεις, προσκλήσεις, προσκλήσεις υποβολής προσφορών.Τα άλλα ρήματα που είναι ακανόνιστα υπό όρους βασίζονται σε αυτά τα ρήματα. Για παράδειγμα, προωθητή ακολουθεί το πρότυπο poner, και deshacer ακολουθεί το πρότυπο hacer.