Ισπανικά Επίθετα Ποσότητας

Επιρρήματα της ποσότητας είναι αυτές που εξηγούν πόσα ή πόσα. Περιλαμβάνουν πολλά από τα ενισχυτικά (επιρρήματα έντασης) και περιλαμβάνουν επίσης μερικούς συντονιστές (επιρρήματα που μειώνουν την ένταση).

Όπως και τα άλλα επιρρήματα, τα επιρρήματα της ποσότητας μπορούν να επηρεάσουν τις έννοιες του ρήματα, επίθετα, άλλα επιρρήματα και περιστασιακά ολόκληρες προτάσεις. Όπως σημειώνεται παρακάτω, πολλά από τα επιρρήματα της ποσότητας μπορούν επίσης να χρησιμεύσουν ως επίθετα. Όταν είναι επίθετα, μπορούν να ποικίλουν με γένος και τον αριθμό, ενώ το επίρρημα είναι πάντα το ίδιο με την μοναδική αρσενική μορφή του επίθετου. (Ο κανόνας αυτός παραβιάζεται μερικές φορές σε περιστασιακή ομιλία και ενδέχεται να ακούτε περιστασιακά μια αλλαγή επισήμων που ταιριάζει με ένα κοντινό ουσιαστικό. Αυτή η γραμματική τάση θεωρείται υποβαθμισμένη και καλύτερα δεν μιμείται.) Για παράδειγμα, ενώ poco είναι ένα επίρρημα, το επίθετο μπορεί να είναι poco, poca, pocos ή Πέτα.

Εδώ είναι μερικά από τα συνηθισμένα επιρρήματα της ποσότητας μαζί με δείγματα προτάσεις και πιθανές μεταφράσεις:

Αδάμας (επιπλέον, εκτός): Αυτή η λέξη συνήθως αναφέρεται σε ρήμα ή σε ολόκληρη την πρόταση και συχνά χρησιμοποιείται στη φράση además de

• Y είναι αδύνατο. Και επιπλέον είναι αδύνατο.
• Η συμβολή στην προώθηση της δημιουργίας μιας συμβουλευτικής junta. Η επιτροπή μελετά επιπλέον τη δημιουργία συμβουλευτικού συμβουλίου.
• Además de χαρτοπαικτική λέσχη, Santa Fe ahora ψώνια. Εκτός από το γεγονός ότι διαθέτει καζίνο, η Sante Fe έχει τώρα ψώνια.
• Αφήνεις ότι είσαι κάτω από το όνομά σου; Εκτός αυτού, τι μπορούμε να κάνουμε εκεί;
• Ο Además, ο Raúl duerme en un habitación hipobárica para aumentar su rendimiento. Επιπλέον, ο Raul κοιμάται σε έναν υπερβαρικό θάλαμο για να βελτιώσει την απόδοσή του.

Αλγκό (κάπως, ελαφρώς): Μη συγχέετε την έννοια του επίρρημα με τη χρήση του ως αντωνίου που σημαίνει "κάτι".

• Εγώ κι εγώ. Νιώθω κάπως παλιά.
• Το 23% των ζαριών είναι "άσχετο" με το "preyupado", το οποίο είναι διαθέσιμο για 12 μέρες. Το 23% δηλώνουν ότι «ανησυχούν κάπως» ή «πολύ ανησυχούν» ότι θα μπορούσαν να χάσουν τη δουλειά τους τους επόμενους 12 μήνες.

Άννα (μόλις και μετά βίας):

• Toco la guitarra desde hace apenas un año. Έχω παίξει την κιθάρα για μόλις ένα χρόνο.
• Mi hijo apenas habla. Ο γιος μου μόλις μιλάει.

Bastante (αρκετά, αρκετά): Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο ή αντωνυμία για να σημαίνει "αρκετά". Οπως και ένα επίρρημα, μπορεί να έχει την έννοια της επάρκειας ή να σημαίνει "σημαντικά", ανάλογα με το συμφραζόμενα.

• Μου φαίνεται ότι δεν είναι estudia bastante. Μου φαίνεται ότι δεν μελετάει αρκετά.
• Είναι ευπρόσδεκτο και διασκεδαστικό για την αντιμετώπιση του προβλήματος. Είναι πολύ έξυπνος και πάντα έχει μια απάντηση για όλα.
• La verdad es que cantas bastante bien. Η αλήθεια είναι ότι τραγουδάς αρκετά καλά.
• Κάντε κράτηση τώρα και εξοαιρέστε ένα ξενοδοχείο στο Μπατόντο του Κάντιθ. Πρέπει να γνωρίζω ένα αρκετά φτηνό ξενοδοχείο στο Κάντιθ.

Casi (σχεδόν):

• Παρατηρήσεις Άρχισε πριν από σχεδόν τρία χρόνια.
• Casi μου rompí la mano. Σχεδόν έσπασα το χέρι μου.
• Ο στόχος σας είναι να συγκινηθείτε: η εποχή σας είναι πολύ περισσότερο από την "casi famosa". Ο στόχος της είχε ολοκληρωθεί: Ήταν περισσότερο από "σχεδόν διάσημο".

Demasiado (πάρα πολύ): Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να λειτουργήσει ως επίθετο.

• Το ίδιο ισχύει και για τα παιδιά. Η Angela μιλάει πάρα πολύ για την ιδιωτική της ζωή.
• Creo que soy demasiado guapa. Muchísima gente me lo dicen constantemente. Νομίζω ότι είμαι πάρα πολύ όμορφη. Πολλοί άνθρωποι μου το λένε αυτό συνεχώς.

Μας (περισσότερα, περισσότερα): Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο, αντωνυμία ή προφορά. Ως επίρρημα, χρησιμοποιείται συνήθως για τη διεξαγωγή συγκρίσεων, αν και η σύγκριση δεν χρειάζεται να αναφέρεται ρητά.

• Ο εισηγητής έχει τη δική του πρωτοβουλία. Είναι το πιο ισχυρό βιβλίο στον κόσμο.
• Η En Italia λειτουργεί με 150 χορηγούς. Περισσότεροι από 150 ιδιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς λειτουργούν στην Ιταλία.
• Nadie te quiere más que yo. Κανείς δεν σε αγαπάει περισσότερο από μένα.
• Tienes que escoger cual te gusta mais de los dos. Πρέπει να επιλέξετε ποιο από τα δύο σας αρέσει περισσότερο.
• Η πατρίδα έχει ένα σημαντικό ρόλο. Η πιο σημαντική ομιλούμενη λέξη είναι "όχι".
• Soy el que más sabe de fútbol. Είμαι αυτός που ξέρει περισσότερο για το ποδόσφαιρο.
• Ο Tenemos είναι ανταγωνιστικός. Πρέπει να είμαστε πιο ανταγωνιστικοί.

Medio (μισό): Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο.

• Η ταινία είναι στο παρελθόν. Η μπαταρία είναι μισή νεκρή.
• Και στη διάρκεια της ζωής σας, είναι εντάξει. Εάν η πόρτα είναι μισάνοιχτη, ανοίξτε την εντελώς.

Μένους (λιγότερο, λιγότερο): Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται με τον ίδιο τρόπο όπως ωs εκτός από το αντίθετο νόημα.

• Ο El Superman είναι πραγματικός υποψήφιος που προηγήθηκε. Το σημερινό Superman είναι λιγότερο ισχυρό από τους προκατόχους του.
• Yo pienso que la gente inteligente es menos feliz. Νομίζω ότι οι έξυπνοι άνθρωποι είναι λιγότερο ευχαριστημένοι.

Mucho (πολύ, πολύ, πολύ): Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο ή αντωνυμία.

• Μήνυα πιο πολύ. Ο φίλος μου μιλά πολύ με τον πρώην του.
• La nueva es mucho mejor. Το νέο είναι πολύ καλύτερο.

Muy (πολύ):

• Ένας άλλος λόγος διαφέρει. Ήταν ένα πολύ δύσκολο παιχνίδι.
• Η λαγουάνα είναι καμπυλωτή με το χρώμα της πένας σε ένα αμάρμωμα αραχίσιου. Η ιγκουάνα θα αλλάξει το χρώμα του δέρματος σε ένα πολύ κίτρινο ώστε να αντανακλά τη θερμότητα.

Poco (λίγο, όχι πολύ, όχι): Αυτή η λέξη μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως επίθετο ή αντωνυμία. Ως επίθετο πληθυντικού, συνήθως σημαίνει "λίγα".

• Estudia poco pero aprende mucho. Μελετάει λίγο, αλλά μαθαίνει πολλά.
• Οι μάρτυρες της Ισπανίας έρχονται από την αρχή. Οι μισοί από τους Ισπανούς κάθε ψωμί, επειδή πιστεύουν ότι το κάνουν πλούσιο.
• Το πρώτο πράγμα είναι ένα πρόσωπο. Ο ξάδερφος μου είναι ένα απλό άτομο.

Μονοφωνία (μόνο): Παραδοσιακά, αυτή η λέξη έχει γραφτεί με έμφαση όταν λειτουργεί ως επίρρημα, αν και η έμφαση δεν είναι απολύτως απαραίτητη εάν δεν υπάρχει πιθανότητα σύγχυσης με μονοφωνία το επίθετο.

• Sólo como carne produida organicamente. Τρώω μόνο βιολογικά παραγόμενο κρέας.
• Yo sólo quería hacer mi trabajo. Θέλησα μόνο να κάνω τη δουλειά μου.

Tan, tanto (έτσι, όπως, τόσα πολλά): Τάντο όπως επισημαίνεται σε ένα επίρρημα ηλιοκαίω όταν πρόκειται για ένα επίθετο, ένα επίρρημα ή μια φράση που λειτουργεί ως επίρρημα ή επίθετο. Αυτή είναι η περίπτωση τις περισσότερες φορές.

• Φυσικά, πατήστε το πλήκτρο. Είναι τόσο εύκολο όσο ένα, δύο, τρία.
• ¿Ποιός είναι ο ιδανικός προορισμός; Γιατί μιλούν ισπανικά τόσο γρήγορα;
• Η εποχή είναι φανταστική και δεν έχει καμία σχέση με τη διαφορά. Ήταν τόσο κοκαλιάρικο που την μπερδευόταν για μια οδοντογλυφίδα.
• Estudiaba tanto que me dolía. Σπούδασα τόσο πολύ που έβλαψε.