Η σύζευξη του Venir στα ισπανικά, η μετάφραση και τα παραδείγματα

ThoughtcoMar 09, 2020

Το ρηματικό ρήμα venirσημαίνει "να έρθει". Είναι ένα πολύ συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα. Όπως πολλά άλλα κοινά ισπανικά ρήματα, venir είναι εξαιρετικά ακανόνιστο. Πρόκειται για ένα ριζικό μεταβαλλόμενο ρήμα, το οποίο σημαίνει ότι σε μερικές συζυγίες το φωνήλωμα e από το στέλεχος του ρήματος μπορεί να αλλάξει σε ie ή i όταν βρίσκεται σε μια συνηθισμένη συλλαβή. Επίσης, α -ρε- ή -σολ- προστίθεται στο τέλος κάποιων συζεύξεων.

Τα μόνα άλλα ρήματα που χρησιμοποιούν το ίδιο μοτίβο συζεύξεως είναι αυτά τελειωνει σε -venir όπως intervenir (που συχνά σημαίνει "να παρεμβαίνουν" ή "να συμμετέχουν") και preventir (που συχνά σημαίνει "αποτροπή" ή "προειδοποίηση"). Ωστόσο, η σύζευξη του venir έχει κάποιες ομοιότητες με μερικές από τις συζυγές του ρήματος tener(να έχω).

Στα παρακάτω γραφήματα, μπορείτε να βρείτε τις συζυγίες του venir στην ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν, μέλλον), την υποκειμενική διάθεση (παρόν, παρελθόν), την επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος.

Venir Παρούσα Ενδεικτική

Στο

instagram viewer
παρούσα ενδεικτική τεταμένη, η πρώτη μοναδική σύζευξη του ρήματος venir είναι ακανόνιστο, και άλλες συζυγίες μεταβάλλουν το στέλεχος, πράγμα που σημαίνει ότι το μι στο στέλεχος του ρήματος αλλάζει σε δηλαδή όταν είναι σε μια συνηθισμένη συλλαβή.

Yo vengo Yo vengo επισκεφθείτε ένα mi abuela. Έρχομαι να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Τού vienes Τα βιβλία και οι βιβλιοθήκες είναι δωρεάν. Έρχεστε συχνά στη βιβλιοθήκη.
Usted / él / ella viene Η Ella βγαίνει στο αεροδρόμιο. Έρχεται στο σχολείο με λεωφορείο.
Nosotros venimos Nosotros venimos con nuestros amigos. Ερχόμαστε με τους φίλους μας.
Βοσπόρου venís Ο Βόστρος έβγαλε το φεστιβάλ. Έρχεστε από το πάρτι πολύ αργά.
Ustedes / ellos / ellas vienen Ο Ellos vienen a comer a mi casa. Έρχονται να φάνε στο σπίτι μου.

Venir Preterite Ενδεικτικό

Στο πρόωρο τεταμένες συζεύξεις του venir, το στέλεχος έχει ένα i αντί για ε.

Yo άμπελος Yo αρέσει ένα visitar mi abuela. Ήρθα να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Τού viniste Τεύεται με βιβλιοθήκες. Εσείς ήρθε στη βιβλιοθήκη συχνά.
Usted / él / ella vino Η Ella βγαίνει στο αεροδρόμιο. Αυτή ήρθε στο σχολείο με λεωφορείο.
Nosotros vinimos Nosotros vinimos con nuestros amigos. Εμείς ήρθε με τους φίλους μας.
Βοσπόρου vinisteis Ο Βόστωρος είναι ο πατέρας του τριαντάφυλλου. Εσείς ήρθε από το πάρτι πολύ αργά.
Ustedes / ellos / ellas vinieron Ellos vinieron a com a mi casa. Αυτοί ήρθε να φάει στο σπίτι μου.

Venir Ατελής Ενδεικτική

ο ατελής τεταμένη σύζευξη του venir είναι τακτική. Το ατελές μπορεί να μεταφραστεί ως "έρχεται" ή "χρησιμοποιείται για να έρθει".

Yo venía Ελάτε να επισκεφθείτε μια πόλη. Έρχονταν να επισκέπτονται τη γιαγιά μου.
Τού venías Τα βιβλία και οι βιβλιοθήκες είναι δωρεάν. Εσείς έρχονταν στη βιβλιοθήκη συχνά.
Usted / él / ella venía Η Ella εισέρχεται στο αεροδρόμιο. Αυτή έρχονταν στο σχολείο με λεωφορείο.
Nosotros venías Nosotros veníamos con nuestros amigos. Εμείς έρχονταν με τους φίλους μας.
Βοσπόρου veníais Ο Βόστρος νιώθει την κόρη του. Εσείς έρχονταν από το πάρτι πολύ αργά.
Ustedes / ellos / ellas venían Ellos venían a com a mi casa. Αυτοί έρχονταν να φάει στο σπίτι μου.

Venir Μελλοντικός Ενδεικτικός

ο μελλοντικός ένταση του ρήματος venir είναι ακανόνιστο. Αντί να χρησιμοποιούμε απλώς το αέναη βενίρ ως στέλεχος, περιλαμβάνει ένα d, έτσι γίνεται ο στέλεχος vendr-.

Yo vendré Ελάτε να επισκεφτείτε μια πόλη. Θα έρθω να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Τού vendrás Τα βιβλία και οι βιβλιοθήκες είναι δωρεάν. Εσείς θα έρθω στη βιβλιοθήκη συχνά.
Usted / él / ella vendrá Η Ella είναι έτοιμη να φτάσει στο λεωφορείο. Αυτή θα έρθω στο σχολείο με λεωφορείο.
Nosotros vendremos Nosotros vendremos con nuestros amigos. Εμείς θα έρθω με τους φίλους μας.
Βοσπόρου vendréis Ο Βοσπόρος βγαίνει από τη φιλήσυια. Εσείς θα έρθω από το πάρτι πολύ αργά.
Ustedes / ellos / ellas vendrán Ellos vendrán a com a mi casa. Αυτοί θα έρθω να φάει στο σπίτι μου.

Venir Periphrastic Μελλοντικός Ενδεικτικός

Το περιφεραστικό μέλλον διαμορφώνεται με τρία συστατικά: την παρούσα ενδεικτική σύζευξη του ρήματος ir (για να πάει), η προσφορά ένα, και το infinitive venir.

Yo ένα βέιτριρ Εκείνος ονειρεύεται έναν επισκέπτη σε ένα μπιμπέλα. Θα έρθω να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Τού vas venir Έχετε πρόσβαση σε βιβλιοθήκη. Εσείς πρόκειται να έρθουν στη βιβλιοθήκη συχνά.
Usted / él / ella θα venir Ελάτε να βγαίνετε σε αυτό το αυτοκίνητο. Αυτή πρόκειται να έρθει στο σχολείο με λεωφορείο.
Nosotros vamos a venir Ο νοσώρος είναι ένας από τους νέους. Εμείς πρόκειται να έρθουν με τους φίλους μας.
Βοσπόρου vais a venir Ο Βόστρος θα είναι ένας από τους καλύτερους του κόσμου. Εσείς πρόκειται να έρθουν από το πάρτι πολύ αργά.
Ustedes / ellos / ellas van venir Ο Έλλης βγαίνει από ένα σπίτι. Αυτοί πρόκειται να έρθουν να φάει στο σπίτι μου.

Venir Σήμερα Προοδευτική / Γκράνουνν Φόρμα

ο γερούνδιο ή να παριστάνουν μέρος για το ρήμα venir έχει την αλλαγή του στελέχους e στο i, όπως και οι προηγούμενες συζεύξεις του venir. Η παρούσα συμμετοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να διαμορφωθεί προοδευτικός χρονικές στιγμές όπως το παρουσιάσει προοδευτική.

Παρούσα Προοδευτική του Venir está viniendo Η Ella είναι μια βίλα και ένα αυτοκίνητο. Έρχεται στο σχολείο με λεωφορείο.

Το παρελθόν μέρος του Venir

ο μετοχή είναι μια μορφή ρήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαμόρφωση τέλειες χρονικές στιγμές, όπως το παρόν τέλειο, το οποίο σχηματίζεται με το βοηθητικό ρήμα haber και την παρελθούσα συμμετοχή venido.

Παρουσιάστε Τέλεια του Venir ha venido Έλα να πάει στο αεροδρόμιο. Έρχεται στο σχολείο με λεωφορείο.

Venir υπό όρους υπόδειξη

ο υποθετικός ένταση venir χρησιμοποιεί το ίδιο ακανόνιστο στέλεχος με τη μελλοντική τάση, συμπεριλαμβανομένου του d in πωλητής-. Ο conditional συνήθως μεταφράζεται στα αγγλικά ως "would + verb".

Yo vendría Yo μπορεί να επισκεφτεί ένα mi abuela και tuviera más tiempo. Θα ήθελα να επισκεφθώ τη γιαγιά μου αν είχα περισσότερο χρόνο.
Τού vendrías Θα πρέπει να έχετε πρόσβαση σε βιβλιοθήκη και να το διανείμετε. Εσείς θα ερχόταν στη βιβλιοθήκη συχνά αν σας άρεσε να διαβάσετε.
Usted / él / ella vendría Η Ella βγαίνει σε λεωφορείο και λεωφορείο. Αυτή θα ερχόταν στο σχολείο με λεωφορείο, αλλά της αρέσει να περπατάει.
Nosotros vendríamos Nosotros vendríamos con nuestros amigos, pero están occupados. Εμείς θα ερχόταν με τους φίλους μας, αλλά είναι απασχολημένοι.
Βοσπόρου vendríais Το Vosotros είναι ένα από τα πιο δημοφιλή νησιά του κόσμου. Εσείς θα ερχόταν από το πάρτι πολύ αργά αν είχατε άδεια.
Ustedes / ellos / ellas vendrían Ο Ellos βγαίνει σε ένα σπίτι και στο σπίτι του. Αυτοί θα ερχόταν να φάει στο σπίτι μου αν ήταν πεινασμένοι.

Venir Παρούσα Συνθήκη

ο παρούσα υποκειμενική σχηματίζεται ξεκινώντας με την παρουσία του πρώτου ατόμου ενδεικτική σύζευξη. Δεδομένου ότι το yo σύζευξη για venir είναι ακανόνιστο (vengo), τότε οι σημερινές συζυγικές συζυγίες είναι επίσης ακανόνιστες.

Ναι venga Μη διστάσετε να το επισκεφτείτε. Η μητέρα της μητέρας θέλει να έρθω να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Que tú vengas Ένας καθηγητής μπορεί να ζητήσει από το βιβλιοπωλείο. Ο καθηγητής προτείνει να έρχεστε συχνά στη βιβλιοθήκη.
Que usted / él / ella venga Ο Patricio είναι περήφανος για το ταξίδι και το αυτοκίνητο. Ο Patricio ελπίζει ότι έρχεται στο σχολείο με λεωφορείο.
Βασίλης Νόστορος vengamos Η Μιράντα παραπέμπει στον ντενγκάμο. Η Miranda ζητά να έρθουμε μαζί με τους φίλους μας.
Que vosotros vengáis Η Hortencia δεν έχει πει ότι ο βούστος είναι έτοιμος για το ταξίδι της. Η Hortencia δεν θέλει να έρθει αργά από το πάρτι.
Que ustedes / ellos / ellas vengan Το οικογενειακό σπίτι είναι ένα σπίτι. Η οικογένειά μου ελπίζει ότι έρχεστε να φάτε στο σπίτι μου.

Venir Ατελές υποσυνείδητο

Υπάρχουν δύο επιλογές για τη σύζευξη του ατελές υποσυνείδητο:

Επιλογή 1

Ναι viniera Μη διστάσετε να το επισκεφτείτε και να το επισκεφθείτε. Η μητέρα μου ήθελε να έρθω να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Que tú vinieras Ο δάσκαλος είναι υποψήφιος για το βιβλίο της βιβλιοθήκης. Ο καθηγητής πρότεινε να έρχεστε συχνά στη βιβλιοθήκη.
Que usted / él / ella viniera Το Patricio esperaba είναι η ελβετία και το escuela en autobús. Ο Patricio ελπίζει ότι θα έρθει στο σχολείο με λεωφορείο.
Βασίλης Νόστορος viniéramos Η Miranda pidió que viniéramos con nuestros amigos. Η Μιράντα ζήτησε να έρθουμε μαζί με τους φίλους μας.
Que vosotros vinierais Η Hortencia δεν θέλει να βόσουν τη βιότορα από το φεστιβάλ. Η Hortencia δεν θέλησε να έρθεις αργά από το πάρτι.
Que ustedes / ellos / ellas vinieran Η οικογενειακή κατοικία είναι ιδανική για οικογένειες. Η οικογένειά μου ήλπιζε να έρχεστε να φάτε στο σπίτι μου.

Επιλογή 2

Ναι viniese Μη διστάσετε να το επισκεφτείτε και να το επισκεφθείτε. Η μητέρα μου ήθελε να έρθω να επισκεφθώ τη γιαγιά μου.
Que tú vinieses Ο δάσκαλος είναι υποψήφιος για το βιβλίο της. Ο καθηγητής πρότεινε να έρχεστε συχνά στη βιβλιοθήκη.
Que usted / él / ella viniese Ο Patricio esperaba que ella βγαίνει σε ένα αυτοκίνητο με αυτοκίνητο. Ο Patricio ελπίζει ότι θα έρθει στο σχολείο με λεωφορείο.
Βασίλης Νόστορος viniésemos Η Miranda pidió que viniésemos con nuestros amigos. Η Μιράντα ζήτησε να έρθουμε μαζί με τους φίλους μας.
Que vosotros vinieseis Η Hortencia δεν ζητάει να βόσουν τους οίνους από το φεστιβάλ. Η Hortencia δεν θέλησε να έρθεις αργά από το πάρτι.
Que ustedes / ellos / ellas viniesen Η οικογενειακή κατοικία είναι ιδανική για οικογένειες. Η οικογένειά μου ήλπιζε να έρχεστε να φάτε στο σπίτι μου.

Βενίρ επιτακτική

Για να δώσετε άμεσες εντολές ή εντολές χρειάζεστε το επιτακτικός διάθεση. Οι περισσότερες από τις εντολές για venir είναι ακανόνιστα. Υπάρχουν και θετικές και αρνητικές εντολές, που φαίνονται στους παρακάτω πίνακες.

Θετικές εντολές

Τού έξω ¡Βρείτε μια βιβλιοθήκη frecuentemente! Ελάτε συχνά στη βιβλιοθήκη!
Χρησιμοποιείται venga ¡Venga a la escuela en autobús! Ελάτε στο σχολείο με λεωφορείο!
Nosotros vengamos ¡Vengamos con nuestros amigos! Ας έρθουμε με τους φίλους μας!
Βοσπόρου νήπιο □ Βέβαια, ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος! Ελάτε από το πάρτι πολύ αργά!
Ustedes vengan ¡Vengan a com a mi casa! Ελάτε να φάτε στο σπίτι μου!

Αρνητικές εντολές

Τού κανένα βενζάκα ¡Όχι vengas a la βιβλιοθήκη frecuentemente! Μην έρχεστε συχνά στη βιβλιοθήκη!
Χρησιμοποιείται όχι venga ¡Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μηνύματα σε αυτό το site! Μην έρχεστε στο σχολείο με το λεωφορείο!
Nosotros όχι vengamos ¡Όχι vengamos con nuestros amigos! Ας μην έρθουμε με τους φίλους μας!
Βοσπόρου όχι vengáis ¡Όχι έξω από τη φιλήσυια! Μην έρχεστε από το πάρτι πολύ αργά!
Ustedes όχι vengan ¡Δεν έβγαλε ένα κομμάτι! Μην έρχεστε να τρώτε στο σπίτι μου!