Το γερμανικό ρήμα bleiben σημαίνει να μείνει ή να παραμείνει. Είναι ένα ακανόνιστο (ισχυρό) ρήμα, που σημαίνει ότι οι συζυγές του δεν ακολουθούν έναν απλό κανόνα. Θα πρέπει να απομνημονεύσετε τον τρόπο με τον οποίο αλλάζει για κάθε ένταση. Είναι επίσης α ρήμα που παίρνει ένα άμεσο αντικείμενο στην περίπτωση dative και όχι το κανονικό κατηγορητική περίπτωση.
- Κύρια μέρη: bleiben • blieb • ist geblieben
- Επιτακτικός (Εντολές): (du) Bleib (ε)! (ihr) Bleibt! Bleiben Sie!
Ενεστώτας - Präsens
| Deutsch | Αγγλικά |
| ich bleibe | Μένω / μένω |
| du bleibst | μένετε / μένετε |
| er blebt sie bleibt es bleibt |
μένει / μένει μένει / μένει μένει / μένει |
| wir bleiben | μένουμε / μένουμε |
| ihr bleibt | εσείς (παιδιά) μένετε / παραμένετε |
| sie bleiben | μένουν / μένουν |
| Sie bleiben | μένετε / μένετε |
Παραδείγματα
- Wie lange bleiben Sie στο Βερολίνο; - Πόσο καιρό μένεις στο Βερολίνο;
- Er bleibt für immer jung. - Παραμένει για πάντα νέος.
Απλός αόριστος χρόνος - Imperfekt
| Deutsch | Αγγλικά |
| ich blieb | Έμεινα / παρέμεινα |
| du bliebst | έμεινα / παρέμεινε |
| er blieb sie blieb es blieb |
έμεινε / παρέμεινε έμεινε / παρέμεινε έμεινε / παρέμεινε |
| wir blieben | μέναμε / παρέμεινα |
| ihr bliebt | εσείς (παιδιά) παρέμειναν / παρέμειναν |
| sie blieben | έμειναν / παρέμειναν |
| Sie blieben | έμεινα / παρέμεινε |
Σύνθετη Τάση (Present Perfect) - Perfekt
| Deutsch | Αγγλικά |
| ich bin geblieben | Έμεινα / έχω μείνει |
| du bist geblieben | Έχετε μείνει / έχετε μείνει |
| er ist geblieben sie ist geblieben es ist geblieben |
έμεινε / έμεινε έμεινε / έμεινε έμεινε / έμεινε |
| wir sind geblieben | Μείναμε / έχουν μείνει |
| ihr seid geblieben | εσείς (παιδιά) έχετε μείνει / έχετε μείνει |
| sie sind geblieben | έμειναν / έχουν μείνει |
| Sie sind geblieben | Έχετε μείνει / έχετε μείνει |
Υπερσυντέλικος - Plusquamperfekt
| Deutsch | Αγγλικά |
| ich war geblieben | Είχα μείνει |
| du warst geblieben | εσείς (fam.) είχε μείνει |
| er war geblieben sie war geblieben es war geblieben |
είχε μείνει είχε μείνει είχε μείνει |
| wir waren geblieben | είχαμε μείνει |
| ihr wart geblieben | εσείς (παιδιά) είχαν μείνει |
| sie waren geblieben | είχαν μείνει |
| Sie waren geblieben | είχε μείνει |
Μέλλοντας - Futur
Ο μελλοντικός χρόνος χρησιμοποιείται πολύ λιγότερο στη γερμανική γλώσσα από ό, τι στα αγγλικά. Πολύ συχνά ο σημερινός χρόνος χρησιμοποιείται με ένα επίρρημα, όπως με την παρούσα προοδευτική στα αγγλικά: Er bleibt bis Freitag. = Διαμένει μέχρι την Παρασκευή.
| Deutsch | Αγγλικά |
| ich werde bleiben | θα μείνω |
| du wirst bleiben | θα μείνεις |
| er wird bleiben sie wird bleiben es wird bleiben |
θα μείνει θα μείνει θα παραμείνει |
| wir werden bleiben | θα μείνουμε |
| ihr werdet bleiben | εσείς (παιδιά) θα μείνετε |
| Sie werden bleiben | θα παραμείνουν |
| Βλέπετε το bleiben | θα μείνεις |
Συντελεσμενος μελλοντας - Futur II
| Deutsch | Αγγλικά |
| τους | Θα έχω μείνει |
| du wirst geblieben haben | εσείς (fam.) θα έχετε μείνει |
| er wird geblieben haben το δικτυωτό περιβάλλον es wird geblieben haben |
θα έχει μείνει θα έχει μείνει θα έχει μείνει |
| wir werden geblieben haben | θα έχουμε μείνει |
| ihr werdet geblieben haben | εσείς (παιδιά) θα έχετε μείνει |
| το οποίο είναι βέβαιο | θα έχουν μείνει |
| Βλέπετε τις ερωτήσεις | θα έχετε μείνει |