ο σειρά λέξεων σε ένα Γαλλική φράση μπορεί να είναι πολύ συγκεχυμένη, λόγω κατασκευών με δύο ρήματα. αντικείμενο, επιρρηματικός, και αντανακλαστικές αντωνυμίες. και αρνητικές δομές. Τα βασικά αυτού του γεγονότος συζητούνται στο σύνθετο ρήμα και στα διδάγματα, αλλά η αναστροφή περιπλέκει περαιτέρω τα πράγματα.
ΣΙ. Σύνθετα ρήματα (συζευγμένο βοηθητικό ρήμα + παρελθόν) Οι αντωνυμίες προηγούνται αμέσως του ανεστραμμένου βοηθητικού / υποκειμένου και η αρνητική δομή περιβάλλει εκείνη που: ne + αντωνυμίες + βοηθητικό ρήμα-θέμα + μέρος δύο του αρνητικός δομή + συμμετοχή στο παρελθόν.
ΝΤΟ. Κατασκευές διπλού ρήματος (συγγενές ρήμα + infinitive) Η αρνητική δομή περιβάλλει το ανεστραμμένο συζυγιακό ρήμα / υποκείμενο και οι αντωνυμίες τοποθετούνται μεταξύ της δεύτερης αρνητικής λέξης και του απείρου: ne + συζευγμένο ρήμα-θέμα + δεύτερο μέρος του αρνητικός δομή + πρόθεση (εάν υπάρχει) + αντωνυμία + infinitive.
Μερικές φορές το αντικείμενο αντωνυμία προηγείται του πρώτου ρήματος. στα γαλλικά, η αντωνυμία αντικειμένου πρέπει να εισέλθει
εμπρός του ρήματος αυτό τροποποιεί. Εάν υπάρχει μια δεύτερη αντωνυμία, αυτό γίνεται τοποθετημένο όπως στο Γ παραπάνω.