Όλα τα όμορφα χρώματα: τα γαλλικά επίθετα του χρώματος

Οι Γάλλοι είναι από καιρό ερωτευμένοι με το χρώμα, και έχουν πολλά ονόματα για καθαρό και εκλεπτυσμένο χρώμα. Εδώ είναι μερικά από τα πιο κοινά γαλλικά χρώματα, καθώς και χρωματικές παραλλαγές και άλλα extras για όσους αγαπούν το χρώμα όσο και οι Γάλλοι. Υπάρχουν, βέβαια, πολλά περισσότερα γαλλικά χρώματα από όσα αναφέραμε εδώ, ειδικά στη γαλλική μόδα και στα γαλλικά προϊόντα ομορφιάς όπως το μακιγιάζ και το χρώμα των μαλλιών. Αλλά αυτό θα σας δώσει μια γεύση από τα γαλλικά χρώματα και τους κανόνες που διέπουν τη χρήση τους.

Ας ξεκινήσουμε από την αρχή με la couleur, που είναι θηλυκό ουσιαστικό, όπως στο les couleurs primaires ("κύρια χρώματα") και les couleurs complémentaires ("συμπληρωματικά χρώματα"). Τα ίδια τα χρώματα είναι επίθετα που περιγράφουν κάτι, όπως une jolie couleur verte ("μια όμορφη απόχρωση του πράσινου").

Ορισμένα χρώματα (θυμηθείτε, είναι επίθετα) συμφωνούν με το ουσιαστικό που τροποποιούν. άλλοι δεν το κάνουν. Σύμφωνα με τους κανόνες της συμφωνίας χρώματος, τα χρώματα με βάση τα ονόματα των φρούτων, λουλουδιών, πολύτιμων λίθων, μετάλλων και άλλων στοιχείων της φύσης είναι

Σε περίπτωση αμφιβολίας, ελέγξτε ένα γαλλικό λεξικό, το οποίο θα δείξει και τα δύο αρσενικές και θηλυκές μορφές από οποιοδήποτε χρώμα που αλλάζει σε συμφωνία με το ουσιαστικό του ή θα πει adjectif αμετάβλητογια οποιοδήποτε χρώμα που δεν αλλάζει, δηλ. είναι αμετάβλητο.

• Abricot > βερίκοκο
• Ambre > πορτοκαλί (σκούρο πορτοκαλί κίτρινο)
• Argentε > ασήμι
• Avocat > αβοκάντο
• Μπεζ > μπεζ
• Blanc ή blanche > λευκό; écru > υπόλευκο; céruse > παλιό λευκό. coquille d'oeuf > λευκό με μια αφή ροζ μαύρισμα, σαν ένα αυγό? crème > κρέμα; blanc d'Espagne > Ισπανικά λευκά, ελαφρώς κρέμα. blanc cassé > σπασμένο λευκό μεταξύ crème και δις
• Bleu > μπλε; bleu ardoise > μπλε σχιστόλιθος. bleu canard > παγωνιού μπλε. bleu ciel > μπλε ουρανό. bleu marine > μπλε ναυτικό. bleu nuit > μεσάνυχτα μπλε. bleu outremer > ultramarine
• Brun > καφέ, σκοτεινό. brun cuivré > καστανόξανθος; brun roux > καστανό
• Chocolat > σοκολάτα καφέ
• Ντόρε > χρυσή, χρυσή καφέ, το χρώμα του χρυσού
• Fauve > πεταλούδα (ελαφρύ γκριζωπό καφέ)
• Gris> γκρί; fumée > καπνός. cendre > τέφρα. δις > μαλακό γκρι
• Jaune > κίτρινο. jaune κίτρο > λεμόνι κίτρινο; jaune coing > [φωτεινό] κυδώνι κίτρινο; jaune d'or > χρυσό κίτρινο; jaune moutarde > μουστάρδα κίτρινο; jaune paille > άχυρο κίτρινο; jaune canari > κίτρινο καναρίνι; jaune poussin > κοτόπουλο κίτρινο, φωτεινό κίτρινο
• Μαρόν (καστανιάς)> καφέ · marron glace > ελαφριά κάστανο καφέ. café au lait > ανοικτό καφέ
• Μωβ > μωβ
• Πολύχρωμο> πολύχρωμος
• Noir > μαύρο; ébène > έβενο
• Πορτοκάλι > πορτοκαλί
• Pourpre > μοβ
• Τριαντάφυλλο > ροζ
• Rouge> το κόκκινο; écarlate > κόκκινη? ενσωματώστε > πορφυρό
• Διαφανής > διαφανές
• Τουρκουάζ > τυρκουάζ
• Vert> πράσινος; vert citron > πράσινο ασβέστη. vert sapin > πεύκο πράσινο, πράσινο δάσος; vert pré / vert lawn> πράσινο γρασίδι; ελιά / φιστίκι / ορός> ελιά / φιστίκι / σμαράγδι; vert pomme / d'eau / bouteille> μήλο / θάλασσα / φιάλη πράσινο
• Βιολέτα ή βιολετί > βιολετί

Τα επίθετα χρώματος που βασίζονται σε στοιχεία της φύσης όπως τα ονόματα των λουλουδιών, των φρούτων, των πολύτιμων και άλλων λίθων ή των μετάλλων είναι γενικά αμετάβλητος, που σημαίνει ότι δεν συμφωνούν με το ουσιαστικό που τροποποιούν και επομένως δεν αλλάζουν μορφή. Πολλοί είναι σύνθετα επίθετα όπως jaune citron, γεγονός που τους καθιστά επίσης αμετάβλητους. αφαιρέστε το κύριο χρώμα όπως jaune και αφήστε μόνο τον τροποποιητή από τη φύση, όπως κίτρο, και εξακολουθείτε να έχετε ένα αμετάβλητο, αμετάβλητο επίθετο. Μερικά κοινά χρώματα που παράγουν τα ονόματά τους από φρούτα, πέτρες, μέταλλα, λουλούδια και άλλα στοιχεία της φύσης περιλαμβάνουν:

• Abricot > βερίκοκο
• Ambre > πορτοκαλί (σκούρο πορτοκαλί κίτρινο)
• Avocat > αβοκάντο
• Bleu ardoise > μπλε σχιστόλιθος. bleu canard > μπλε παγώνι
• Brique > κόκκινο τούβλο
• Μπρούντζος > χάλκινο
• Chocolat > σοκολάτα καφέ
• Ébène > έβενο (μαύρο)
• Fuschia > fuschia
• Jaune citron > λεμόνι κίτρινο? jaune coing > Κυδώνι κίτρινο, λαμπερό κίτρινο. jaune d'or > χρυσοκίτρινο. jaune moutarde > μουστάρδα κίτρινο. jaune paille > κίτρινο άχυρο. jaune canari > κίτρινο καναρίνι. jaune poussin > κοτόπουλο κίτρινο, φωτεινό κίτρινο
• Lavande > λεβάντα
• Μαρόν (καστανιάς)> καφέ · marron glace > ελαφριά κάστανο καφέ. café au lait > ανοικτό καφέ
• Noisette > φουντούκι
• Πορτοκάλι > πορτοκαλί
• Τουρκουάζ > τυρκουάζ
• Vert citron> πράσινο ασβέστη. vert sapin> πεύκο πράσινο, πράσινο δάσος; vert pré / vert lawn> πράσινο γρασίδι; ελιά / φιστίκι / ορός> ελιά / φιστίκι / σμαράγδι; vert pomme / d'eau / bouteille> μήλο / θάλασσα / φιάλη πράσινο

Επειδή αυτά είναι αμετάβλητα (δεν συμφωνούν με το φύλο και τον αριθμό), θα λέγατε:

• Des πορτοκαλί > πορτοκαλί δεσμοί (όχι πορτοκάλια)
• Des yeux marron > καστανά μάτια (όχι μαρόνια)
• Des yeux noisette > καστανά μάτια (όχι νύχια)
• Des fleurs fuschia > λουλούδια φούξια (όχι fuschia / e / s)
• Des chaussures citron > λεμόνι κίτρινα παπούτσια (όχι κιτρόν / e / s)
• Τα δερμάτινα παντελόνια απαιτούν > κόκκινα παντελόνια κερασιού (χωρίς κερί)

Εξαιρέσεις: pourpre και βιολέτα (μωβ), μωβ (μωβ), αυξήθηκε (ροζ), écarlate (κόκκινο κόκκινο), fauve (πεταλούδα), και ενσωματώστε (πορφυρό κόκκινο), το οποίο συμφωνώ με τον αριθμό και το φύλο του ουσιαστικού που τροποποιούν. Για παράδειγμα:

• Το des chaussures fauves > παπούτσια taupe

Όταν ένα χρώμα αποτελείται από δύο ή περισσότερα χρώματα ή ένα χρώμα και ένα επίθετο έντασης, τότε τα επίθετα χρώματος είναι αμετάβλητος, που σημαίνει ότι δεν συμφωνούν σε αριθμό και φύλο με το ουσιαστικό που περιγράφουν.

• Έχει ένα χρώμα (δεν bleue verte)
• Des yeux gris bleu (δεν gris bleus)
• Ένα ρομπότ vert pâle (δεν verte pâle)

Τα επίθετα που περιγράφουν τις αποχρώσεις ή τους βαθμούς έντασης συχνά τροποποιούν τα χρώματα. Μαζί, σχηματίζουν ένα σύνθετο χρώμα όπως rose clair ("ανοιχτό ροζ") που είναι αμετάβλητος. Τέτοια επίθετα έντασης περιλαμβάνουν:

• Clair> φως
• Foncé> σκοτάδι
• Vif > φωτεινό
• Χλωμός > χλωμό