Οι λέξεις ουρά και ιστορία είναι ομοφώνες: ακούγονται τα ίδια αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες. Τόσο ένα ουσιαστικό όσο και ένα ρήμα, ουρά έχει πολλές σημασίες, συμπεριλαμβανομένου του πίσω μέρους ενός ζώου ή ενός οχήματος. Το ουσιαστικο ιστορία αναφέρεται σε μια αναφορά ή μια ιστορία.
Παραδείγματα:
- "Ένας άνδρας που φέρει μια γάτα από το ουρά μαθαίνει κάτι που δεν μπορεί να μάθει με άλλο τρόπο ".
(Μαρκ Τουαίην) - "Χρησιμοποιούσα μικρά λόγια και σύντομες προτάσεις σαν να έλεγα μια νεράιδα ιστορία σε ένα παιδί. "
(Μάγια Αγγέλου, Η καρδιά μιας γυναίκας. Random House, 1981) - "Το Memphis είναι μια θλιβερή ιστορία αγάπης σε μεγάλες αποστάσεις, με μια απροσδόκητη συστροφή στο ουρά τέλος του ιστορία."
(Fred Rothwell, Πληροφορίες για μεγάλες αποστάσεις: Recorded Legacy του Chuck Berry. Μουσική Mentor Books, 2001)
Πρακτική:
(α) Ο Kevin είπε ένα θαυμάσιο _____ για έναν άγγελο που ερωτεύεται ένα κορίτσι και μετά γίνεται άνθρωπος ώστε να μπορεί να είναι μαζί του.
(Christopher Pike, Το κλαμπ μεσάνυχτα, 1991)
(β) Ένας σκύλος τρώνε _____ με την καρδιά του.
Απαντήσεις
(α) "Kevin είπε μια υπέροχη ιστορία για έναν άγγελο που ερωτεύεται ένα κορίτσι και μετά γίνεται άνθρωπος ώστε να μπορεί να είναι μαζί του ».
(Christopher Pike, Το κλαμπ μεσάνυχτα, 1991)
(β) Ένας σκύλος τσακίζει ουρά με την καρδιά του.
Δείτε επίσης:
Γλωσσάριο χρήσης: Δείκτης συνήθων μπερδεμένων λέξεων
"A Misspelled Tail," από την Elizabeth T. Corbett