Οι διαφορές μεταξύ του Rack και του Wrack

Όπως τονίζει ο Jeremy Butterfield: "Η σχέση μεταξύ των εντύπων ράφι και ναυάγιο είναι περίπλοκη ", και το ορθογραφίες είναι μερικές φορές εναλλάξιμα (Oxford A-Z της αγγλικής χρήσης, 2013).

Ράφι και Ναυάγιο ως ρήματα
Σαν ρήμα, ράφι σημαίνει να βασανίζεις ή να προκαλείς μεγάλο πόνο ή να τοποθετήσεις (κάτι) μέσα ή πάνω σε ένα ράφι. Το ρήμα ναυάγιο σημαίνει να καταστρέψει ή να προκαλέσει την καταστροφή κάτι.

Ράφι και Ναυάγιο ως ουσιαστικές
Σαν ουσιαστικό, ράφι σημαίνει ένα πλαίσιο, ένα ράφι, ένα όργανο βασανισμού ή μια κατάσταση έντονης αγωνίας. Το ουσιαστικο ναυάγιο σημαίνει καταστροφή ή συντρίμμια.

Ιδιωματικά, μπορούμε ράφι οι μπάλες μπιλιάρδου, ράφι up σημεία, και ψητό α ράφι του αρνιού. Αλλά όταν πρόκειται για νεύρο-(w) οροφές εμπειρίες ή (w) οροφές τα μυαλά μας, οι περισσότεροι συγγραφείς, λεξικά, και οδηγούς χρήσης παραδεχτείτε ότι είστε (w) ραβδωτή με αβεβαιότητα. Δείτε τις σημειώσεις χρήσης (μερικές φορές αντιφατικές) παρακάτω.

• "Ένα ποδήλατο, σκουριασμένο σαν να ήταν εδώ και χρόνια, έσκυψε στο
  instagram viewer
  ράφι, τα φτερά του που στηρίζουν τις άσπρες μασχάλες. "(John Updike," Flight ". Οι πρώιμες ιστορίες: 1953-1975. Knopf, 2003)
• "Για να απολαύσετε βλέποντας άνδρες μαχαίρωσαν, δηλητηριάστηκαν, ράγισμα, ή έμφυτη είναι σίγουρα το σημάδι μιας σκληρής ιδιοσυγκρασίας. »(Joseph Addison, Ο θεατής, 20 Απριλίου 1711)
• "Μερικές φορές ήμουν άγρια, απογοητευτικά, έντονα άθλια, ράγισμα με τη θλίψη, αλλά μέσα από όλα αυτά, ξέρω ακόμα σίγουρα ότι μόνο για να ζεις είναι ένα μεγάλο πράγμα ». (Agatha Christie, Μια αυτοβιογραφία, 1977)
• "Η Πέννυ ήταν σπασμένα με θλίψη για τους φίλους του. Το πρόσωπό του ήταν τεντωμένο. »(Marjorie Kinnan Rawlings, Ο Έλικας, 1938)
• "Υπάρχει ένα μισό γεμάτο μπιμπερό στο ράφι του ντουλαπιού. Το παίρνει. Η κραυγή του μωρού γίνεται νευρο-wracking. "(Paddy Chayefsky, Η θεά, 1958)
• "Αλλά πρέπει να είναι παρούσα για τις παραδόσεις εμπορευμάτων που διέταξε η Eunice online ή στο τηλέφωνο ήταν νευρο-ράφια. "(Joseph Wambaugh, Hollywood Moon, 2009)
• "Ο Λαν έπρεπε να πάει ναυάγιο και καταστρέφοντας για αιώνες. "(Stephen King, Οδηγός και Γυαλί, 1997)

• "Ράφι και ναυάγιο μπερδεύονται τόσο συχνά που τα περισσότερα λεξικά αναγράφουν τώρα και τα δύο ορθογραφικά λάθη για το ρήμα που σημαίνει θρήνος και το ουσιαστικό που σημαίνει καταστροφή. »(Margery Fee και Janice McAlpine, Οδηγός για την καναδική αγγλική χρήση, 2η έκδοση. Oxford University Press, 2007)

• "Με μερικές απόψεις, τα ρήματα ράφι και ναυάγιο είναι συνώνυμος, και οι δύο λέξεις, καθεμία ως ουσιαστικό ή ρήμα, είναι σχεδόν εναλλάξιμες σε ορισμένα σημεία. Τα προβλήματα χρήσης προκύπτουν από την ορθογραφία για χρήση όπου φαίνεται να υπάρχει μια πιθανή ή μια σαφής επικάλυψη του νόημα. Τα περισσότερα Επεξεργασμένα Αγγλικά προτιμούν να ράστε τον εγκέφαλό σας, φτερά και καταστρέψτε, καταιγίδα, και πόνο-wracked, αλλά άλλες τυπικές γραπτές αποδείξεις, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων Επεξεργασμένων Αγγλικών, θα χρησιμοποιήσουν την ορθογραφία των παραλλαγών για καθένα. »(Kenneth G. Wilson, Ο οδηγός της Κολούμπια στο Standard American English. Columbia University Press, 1993)

• "Η έκφραση (w) ράφι και καταστροφή διατηρεί την αρχική αίσθηση καταστροφής. (Αυτές τις μέρες ράφι και καταστροφή είναι η συνηθέστερη ορθογραφία και στα δύο Βρετανοί και ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΑ αγγλικα, από τα στοιχεία της BNC και της CCAE.) ...
  "Τόσο συχνά, εικονικός χρήσεις του ράφι και ναυάγιο έχουν διευρύνει τους τομείς τους και έχουν κάνει την ορθογραφία εναλλάξιμη οπουδήποτε υπάρχει η αίσθηση της έντονης καταπόνησης και καταστροφής. Ναυάγιο φαίνεται να κερδίζει έδαφος εκεί, αν και είναι ακόμα λιγότερο κοινό από αυτό ράφι σε συνεγκαταστάσεις όπως νευρωνικά και καταθέτοντας το μυαλό κάποιου. "(Pam Peters, Ο οδηγός του Cambridge για την αγγλική χρήση. Cambridge University Press, 2004)

• "Ναυάγιο χρησιμοποιείται συνήθως ως ρήμα συνώνυμο με τις παραστατικές αισθήσεις του ράφι...
  "Μάλλον η πιο λογική στάση θα ήταν να αγνοήσουμε το ετυμολογίες του ράφι και ναυάγιο (το οποίο, φυσικά, είναι ακριβώς αυτό που κάνουν οι περισσότεροι άνθρωποι) και τα θεωρούν απλά ως ορθολογικές παραλλαγές μιας λέξης. Εάν επιλέξετε να πλησιάσετε τη γραμμή που σχεδιάσατε από τους σχολιαστές, ωστόσο, θα θέλετε να γράψετε νευρο-ράφτινγκ, ράγκο μυαλό κάποιου, καταιγίδα-wracked, και για καλό μέτρο wrack και καταστροφή. Τότε δεν θα έχετε τίποτα να ανησυχείτε για να επικρίνετε - εκτός, φυσικά, για τη χρήση πάρα πολλών κλισέ." (Το λεξικό της αγγλικής χρήσης του Merriam-Webster, Merriam-Webster, 1994)

• "Το Εγχειρίδιο Στυλ και Χρήσης της New York Times έχει μια μεγάλη ιδέα εδώ: Ποτέ μην τη χρησιμοποιήσετε ναυάγιο, επειδή μπερδεύει τους ανθρώπους. Αντ 'αυτού, πότε ναυάγιο που σημαίνει ναυάγιο, απλά χρησιμοποιήστε ναυάγιο. (Αλλά όταν εννοείτε «ζημιά», γράψτε το επιβάλλω. Έχετε καταστροφές '; ποτέ δεν «καταστρέφεις τον όλεθρο» επειδή το χάος είναι ανεπανόρθωτο.) "
• "O.K., keynoters, ας είναι ράγισμα: Είναι παραδοσιακό να ράγισμα ο αντίπαλός σας με μια καλή γλωσσίδα-πρόσδεση για την οδήγησαν τη χώρα σε wrack και καταστροφή, και μετά από εσάς ράγισμα μια νίκη, μπορείτε επιβάλλω απόπειρα φυλάκισης από ψηλά στην πόλη σας σε ένα λόφο »(William Safire, Quoth the Maven: Περισσότερα για τη Γλώσσα από τον William Safire. Random House, 1993)

• "Το ουσιαστικο ράφι εφαρμόζεται σε διάφορους τύπους πλαισίων. το ρήμα ράφι σημαίνει να το κανονίσεις σε ένα ράφι, να βασανίζεις, να κάνεις κόπο ή να βασανίζεις: Τοποθετήθηκε στο ράφι. Έχει τραβήξει το μυαλό της."...
  "Το ουσιαστικο ναυάγιο σημαίνει καταστροφή ή καταστροφή, όπως στο wrack και καταστροφή και εκνευρισμένος από πόνο. Επίσης νευρικό-wracking."...
  "Το ρήμα ναυάγιο έχει ουσιαστικά την ίδια έννοια με το ρήμα ράφι, ενώ το τελευταίο προτιμάται. "(Το Associated Press Stylebook και το ενημερωτικό δελτίο για το νόμο περί μέσων ενημέρωσης 2011. Associated Press, 2015)

1. Έβαλε τον κορμό του στις αποσκευές _____ και κάθισε δίπλα στο παράθυρο.
2. Η γέφυρα είχε πέσει σε _____ και καταστρέψει.

Απαντήσεις στις Ασκήσεις Πρακτικής: Rack και Wrack

1. Έβαλε τον κορμό του στις αποσκευές ράφι και κάθισε δίπλα στο παράθυρο.
2. Η γέφυρα είχε πέσει (w) ράφι και καταστροφή.