"Είμαστε συνηθισμένοι να σκεφτόμαστε τώρα σαν χρονικό επίρρημα. Υπάρχει, ωστόσο, η χρήση της λέξης όπου δεν είναι χρονική και διαφέρει από πολλές απόψεις σε άλλες επιρρήματα... Τώρα έχει πολλές ιδιότητες που σχετίζονται με σωματίδια λόγου. Είναι σύντομη και τοποθετείται αρχικά στο έκφραση; δεν ανήκει στο προτεινόμενο περιεχόμενο της ομιλίας και έχει μια λειτουργία οργάνωσης του λόγου.. .
"Υπάρχει... μια μεγάλη ασαφτότητα μεταξύ του σωματιδίου και του χρονικού επιρρήματος "(Karin Aijmer, Αγγλικά σωματίδια λόγου: Στοιχεία από ένα σώμα. John Benjamins, 2002)
ο χρονικά επιρρήματα στο (28) εντοπίζουν τα επιρρήματα - παρόλο που δεν εισάγονται από ένα φανερό πρόθεση. Πάρτε το κενό επίρρημα φορά 10 Ιουνίου 2001. Ως επίρρημα εντοπισμού, συμβάλλει στη χρονική ερμηνεία της φράσης στην οποία εμφανίζεται, του χρονικού διαστήματος που ορίζει, καθώς και τη σχέση που υπάρχει μεταξύ της καθορισμένης ώρας (10 Ιουνίου 2001) και της προηγούμενης περιόδου του γεγονότος που περιγράφεται από την VP ABDEL LEAVE. Αυτή η σχέση είναι μια κεντρική σύμπτωση. Ο γυμνός χρόνος που αναφέρεται στο (28) διευκρινίζει ότι ο χρόνος της αποχώρησης του Abdel περνάει μέσα στο χρονικό διάστημα που ορίζει
πέρυσι / 10 Ιουνίου 2001. "(Hamida Demirdache και Myriam Uribe-Etxebarria," Σύνταξη των Επιθυμιών Χρόνου ". Η σύνταξη του χρόνου, ed. από τους Jacqueline Guéron και Jacqueline Lecarme. MIT Press, 2004)Σαμ Μάρλοου: Ίσως θα επιστρέψω αύριο.
Arnie: Πότε είναι αυτό;
Σαμ Μάρλοου: Η μέρα μετά από σήμερα.
Arnie: Αυτό είναι χθες. Αύριο σήμερα.
Σαμ Μάρλοου: Ήταν.
Arnie: Πότε ήταν αύριο χθες;
Σαμ Μάρλοου: Σήμερα.
Arnie: Α, καλά. Εχθές.
(John Forsythe και Jerry Mathers, Το πρόβλημα με τον Χάρι, 1955)