Χρησιμοποιώντας το ισπανικό 'Estar' με τις Προθέσεις

Το ρήμα estar ακολουθείται συχνά από α πρόθεση με τρόπους που είναι ασυνήθιστο με το αγγλικό ισοδύναμο "να είναι". Εδώ είναι μερικοί από τους κοινούς συνδυασμούς:

Estar a δεν έχει μια συνεπή έννοια, αν και χρησιμοποιείται σε διάφορα πλαίσια. Μπορεί συχνά να μεταφέρει την ιδέα να βρίσκεται ή να βρίσκεται σε μια κατάσταση. Όπως και στα πρώτα τέσσερα παραδείγματα, χρησιμοποιείται συχνά με αυτό τον τρόπο στον πρώτο-προσωπικό πληθυντικό ή "εμείς" μορφή.

• Ένας άλλος λόγος για την πρωτοβουλία του los juegos. (Είμαστε τρεις ημέρες μακριά από τα παιχνίδια. Κυριολεκτικά, είμαστε σε τρεις ημέρες από την έναρξη των παιχνιδιών.)
• Estamos a 14 de febrero. (Σήμερα είναι Φεβ. 14. Κυριολεκτικά, είμαστε στο Φεβ. 14.)
• Estamos 30 βαθμούς. (Είναι 30 μοίρες. Κυριολεκτικά, είμαστε σε 30 μοίρες.)
• Mi hermana είναι ένα oscuras. (Η αδελφή μου αγνοεί τι συμβαίνει. Λίγο κυριολεκτικά, η αδελφή μου είναι στο σκοτάδι.)

Εκτός από την ένδειξη του ποιος είναι με κάποιον, estar con μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει τις ασθένειες, τι φέρει κάποιος και άλλα χαρακτηριστικά:

• Τόσο δεν υπάρχει αμφιβολία ότι υπάρχει χοίρος γρίπης. (Έχω έναν φίλο που έχει γρίπη των χοίρων.)
• Ο χρόνος είναι σταθερός. (Υπάρχουν ημέρες που είμαι σε συνεχή πόνο.)
• Εστία με παντελόνια κορμό και ένα playera blanca. (Φορούσε μικρά παντελόνια και ένα λευκό μπλουζάκι).
• Το κουτάνι είναι ο ίδιος με τους φίλους του, αλλά είναι και ο πατέρας του άλλου άλμπουμ. (Όταν βιαζόμαστε, είναι εύκολο να παραβλέψουμε ορισμένα μέτρα ασφαλείας.)
• La carne estaba con mal olor. (Το κρέας μούσε κακό.)
• Το Estamos con duda sobre estos medicos. (Είμαστε σε αμφιβολία για αυτά τα φάρμακα.)

Προσωρινές καταστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των ρόλων, της απασχόλησης και των συναισθημάτων εκφράζονται συχνά χρησιμοποιώντας estar de. Μερικά παραδείγματα:

• Το κόκκινο κοινωνικό είναι δημοφιλές está de cumpleaños. (Το πιο δημοφιλές κοινωνικό δίκτυο έχει γενέθλια.)
• Δεν υπάρχει τετ pongas serio. Estaba de broma. (Μην το παίρνετε σοβαρά. Αστεία.)
• Estoy de acuerdo contigo. (Συμφωνώ μαζί σου.)
• Mi hermano está de chofer. (Ο αδελφός μου εργάζεται ως οδηγός.)
• Estamos de vacaciones. (Είμαστε σε διακοπές.)
• ¿Ποιες είναι οι προτιμήσεις μου; (Ποια είδη ένδυσης είναι σε στυλ;)
• Los Smith están de aniversario. (Είναι η επέτειος των Smiths.)
• Los conduores están de huelga. (Οι οδηγοί βρίσκονται σε απεργία.)
• Εδώ είναι ένα κομμάτι του χιούμορ. (Το αφεντικό έχει πολύ άσχημη διάθεση.)

Estar en χρησιμοποιείται συχνά όπως "να είσαι μέσα".

• Está en buena condición la carretera. (Ο δρόμος είναι σε καλή κατάσταση.)
• Οι τοπικές αυτοδιοικήσεις καταλήγουν σε σύγκρουση με τους επιχειρηματίες του τουρισμού. (Οι τοπικές αρχές έρχονταν σε σύγκρουση με τους φορείς τουρισμού).
• Η Esta página web está en construcción. (Αυτή η ιστοσελίδα είναι υπό κατασκευή.)

Όταν ακολουθείται από ένα ουσιαστικό, estar por σημαίνει συνήθως να είναι υπέρ ενός ατόμου ή κάτι τέτοιο.

• Estoy por la inmigración νομικά. (Είμαι για τη νόμιμη μετανάστευση.)
• Δεν είναι απαραίτητο για την προώθηση της δημοκρατίας. (Δεν είναι αλήθεια ότι όλοι είναι για τη δημοκρατία.)

Πότε estar por ακολουθείται από ένα infinitive, μπορεί να σημαίνει ότι η δράση του infinitive δεν έχει ακόμη συμβεί. Συχνά, estar por ακολουθούμενη από ένα infinitive, δείχνει ότι η δράση θα συμβεί σύντομα.

• Ένας σταθμός για τη ζωή του Μπουένος Άιρες στην Ασουνσιόν. (Πρόκειται να φύγω από το Μπουένος Άιρες στην Ασουνσιόν).
• Η Raquel συντάσσει δική της δήλωση για την επίτευξη των στόχων της. (Η Raquel ήταν έτοιμη να φάει όταν διαπίστωσε ότι όλοι την κοίταζαν.)
• ¡Estamos por comenzar nuevas aventuras! (Είμαστε στα πρόθυρα να αρχίσουμε νέες περιπέτειες!)

Estar sin χρησιμοποιείται πολύ όπως estar con αλλά με την αντίθετη έννοια. (Φυσικά, μπορεί επίσης να σημαίνει "να είναι χωρίς"):

• Ο χρόνος είναι σταθερός. (Αυτή τη στιγμή δεν είμαι στον πόνο.)
• Ένας αριθμός των 8.000 ατόμων δημιουργεί αμάχητο λάθος. (Υπάρχουν περίπου 8.000 αστέγοι στην πόλη.)
• Εσώγιος αδελφός και αμίμος. (Είμαι πενιχρός και φίλος.)

Αν και estar sobre χρησιμοποιείται συνήθως κυριολεκτικά για να υποδηλώνει ότι είναι πάνω από ένα πρόσωπο ή πράγμα, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε εικονική μορφή με τρόπο παρόμοιο με το αγγλικό "stay on top", που σημαίνει να παρακολουθούμε στενά ή να επιβλέπουμε.

• Δεν είναι απαραίτητο να γίνουν πολλά χιλιάδες χρόνια. (Κατά τη δουλειά, δεν είναι απαραίτητο να παρακολουθούμε προσεκτικά τις χιλιετίες.)
• Αυτή είναι η πρώτη φορά που ο ιστότοπός μου είναι άγνωστος. (Πάντα κυνηγώ τα παιδιά μου για να σπουδάσουν.)