Ορισμός και παραδείγματα του αμετάβλητου "Be"

ΕΝΑ ρήμα χαρακτηριστική μορφή Αφρικανικός-Αμερικανικός λεξικό (AAVE) που χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια συνήθη και επαναλαμβανόμενη δράση.

Ο όρος προέρχεται από το γεγονός ότι το ρήμα δεν αλλάζει τη μορφή του ώστε να αντανακλά το παρελθόν ή το παρόν σε υπερένταση ή σε συμφωνώ με την θέμα. Αυτό είναι επίσης γνωστό ως aspectual "be",συνήθης "να είναι" και ανθεκτικό ".

• "Δεν θα κουραστείτε το" Momma beatin "εσείς;" Ο Τζέρι τον ρώτησε μια μέρα.
  "" Δεν είναι πραγματικά να είσαι τρελός, Εξήγησε ο Ένοχ με αγάπη. 'Η Dat είναι αυτό που υποθέτει ότι πρέπει να κάνει. Κάποτε να γελει ' όπως αυτή be beatin ' μου.'"
  (Daniel Black, Η Ιερή Θέση. Press, 2007)
• "Όταν κατεβαίνω στη ζώνη μου
  Εγώ είναι Rockin Bad Brains και Fishbone.
  Δεν προσπαθώ να επιβραδύνω την αυλάκωση
  Αλλά αυτό δεν είναι ο τρόπος που προσπαθώ να κινηθώ.
  Δεν ενεργοποιώ τον Κορν για να το πάρω.
  Εγώ είναι playim Jimi Hendrix "μέχρι την αυγή."
  (Mos Def, "Rock n Roll." Μαύρο και στις δύο πλευρές, 1999)
• "Επίθετο είναι πρέπει πάντα να εμφανίζεται ανοιχτά σε περιβάλλοντα στα οποία χρησιμοποιείται, και δεν εμφανίζεται σε καμία άλλη (παραμορφωμένη) μορφή (όπως
  instagram viewer
  είναι, είμαι, είναι, και τα λοιπά.); είναι πάντα είναι. Έτσι, ο δείκτης αναφέρεται ως αμετάβλητο. Έχει μία μορφή, και αυτή η μορφή εμφανίζεται πάντα ανοιχτά. Δεν διαφέρει σε μορφές ή σχήματα. Απεικόνιση είναι δείχνει ότι τα περιστατικά επανεμφανίζονται, συμβαίνουν από καιρό σε χρόνο ή συνήθως (Πράσινο 2000, 2002)... Δεν δείχνει ότι ένα ενδεχόμενο συνέβη στο παρελθόν, συμβαίνει τώρα ή θα συμβεί στο μέλλον, οπότε δεν είναι σε υπερένταση δείκτης "(Lisa J. Πράσινος, Γλώσσα και παιδί της Αφρικής. Cambridge Univ. Press, 2011)
• "Στην περίπτωση του '' Ονειρεύεται σε εμάς '', ο ομιλητής δηλώνει τη συνήθη δράση. Το τυπικό αγγλικό ρήμα του παρελθόντος, του παρόντος και του μέλλοντος δεν μπορεί να φιλοξενήσει αυτό το είδος κατασκευής, ενώ το μαύρο αγγλικό χρήση έχει καταγράψει και τις τρεις χρονικές στιγμές ταυτόχρονα. Το πλησιέστερο πρότυπο αγγλικό ισοδύναμο θα ήταν: είναι πάντα (ή συνεχώς) κολακεύει σε μας. συχνά (ή συχνά) κοριούς σε μας? ή, μερικές φορές (ή περιστασιακά) σκάλες σε εμάς. Άλλα παραδείγματα του aspectual είναι που συλλέγονται από τις συνεντεύξεις με τα παιδιά των ενάγοντων είναι: Όταν το σχολείο είναι έξω από το χρόνο, uhma πηγαίνετε στο θερινό σχολείο? Θα χτυπήσει στους λαούς; και Μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο μαζεύει τους ανθρώπους. "(Geneva Smitherman, Talkin That Talk: Γλώσσα, Πολιτισμός και Εκπαίδευση στην Αφρική Αμερική. Routledge, 2000)

"Το καλύτερο γνωστό συντακτικός χαρακτηριστικό μοναδικό για τα μαύρα αγγλικά είναι αμετάβλητο είναι, που αποκαλείται επειδή συνήθως δεν είναι συζευγμένο (αν και περιστασιακά σχηματίζεται όπως «Είναι οι μέλισσες με αυτόν τον τρόπο» ακούγονται). Για παράδειγμα, ένας έφηβος του Ντιτρόιτ είπε,

Ο πατέρας μου εργάζεται στη Ford. Είναι κουρασμένος. Έτσι δεν μπορεί ποτέ να μας βοηθήσει με την εργασία μας.

Είναι κουρασμένος σημαίνει ότι ο πατέρας είναι συνήθως κουρασμένος. Εάν ο ομιλητής ήθελε να πει ότι ο πατέρας της ήταν κουρασμένος τώρα, θα μπορούσε να πει, «Είναι κουρασμένος», «κουρασμένος» ή «κουρασμένος». Αμετάβλητο είναι μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με ένα ενεστώτα για να δείξει τη συνήθη δράση.

BLACK ENGLISH: Παίζουν μπάσκετ κάθε μέρα.
STANDARD ENGLISH: Παίζουν μπάσκετ κάθε μέρα.

Το αμετάβλητο είναι καθώς και η παρούσα συστηματική αντίθεση με:

BLACK ENGLISH: Παίζουν μπάσκετ τώρα.
STANDARD ENGLISH: Παίζουν μπάσκετ τώρα.

Σε ερωτήσεις, αμετάβλητες είναι μπορεί να συνδυαστεί με το βοηθητικό ρήμακάνω:

BLACK ENGLISH: Παίζουν καθημερινά;
STANDARD ENGLISH: Παίζουν καθημερινά;

Χωρίς αμετάβλητο είναι, Πρότυπο Αγγλικά χρησιμοποιεί το απλό ενεστώτας να εκφράσει τόσο τη συνήθη όσο και την παρούσα πράξη ή την κατάσταση των πραγμάτων. Έτσι, ο Μαύρος Άγγλος κάνει μια διάκριση που το Standard English δεν μπορεί να κάνει με ρήμα μόνο ".

(Η. ΡΕ. Adamson, Φοιτητές γλωσσικών μειονοτήτων στα αμερικανικά σχολεία. Routledge, 2005)

"Η χρήση του εμφάνιση με σταθερό ρήμα αρέσει ξέρω είναι παρόμοια με τη χρήση στατικών ρημάτων στο προοδευτικός κατασκευή σε Standard Αγγλικά όπως στο Ο Ιωάννης ζει με τους γονείς του. Και οι δύο περιπτώσεις καθενός από αυτούς τους τύπους μπορούν να θεωρηθούν ως μια μορφή κατασταλτικής κατάστασης σε περίπτωση εξαναγκασμού που προκύπτει από τη χρήση συγκεκριμένης εμφάνισης μορφολογία, και ως εκ τούτου, το θέμα φέρει ένα πρακτορείο διαβάζοντας επίσης. "

(David Brian Roby, Την όψη και την κατηγοριοποίηση των κρατών. John Benjamins, 2009)

"Την επόμενη χρονιά στην όγδοη τάξη, σε μια περίπτωση βρισκόμουν έξω από την πόρτα του σχολικού κτιρίου, περιμένοντας το κουδούνι να χτυπήσει, οπότε θα μπορούσα να εισέλθω στο κτίριο μετά το μεσημεριανό γεύμα και να επιστρέψω στις τάξεις.
"'Γιατί εσύ είναι εδώ?' ένας Μαύρος μαθητής με ρώτησε, καθώς τον κοίταξα με αμηχανία και φοβισμένος, θυμάμαι τι είχε συμβεί το προηγούμενο έτος.
"" Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω ", απάντησα καθώς μετακόμισα λίγο πιο μακριά από την πόρτα.
"Γιατί είσαι εδώ;" Ήταν ανένδοτος.
"'Περιμένω να κουδουνίσει το κουδούνι για να μπορώ να πάω στο κτίριο και να πάω στην τάξη μου.'
"Όχι, εννοώ γιατί είσαι εδώ. Κάθε μέρα, βρίσκεστε εδώ. Γιατί δεν μετακομίζεις σε άλλο μέρος;
"" Ω; " Δεν μπορούσα να το καταλάβω διάλεκτος, έχοντας μάθει πρόσφατα standard Αγγλικά.
"« Όσο καιρό είσαι εδώ », απάντησε.
"" Ω, αυτό είναι συνήθως όπου στέκομαι πριν το κουδούνι χτυπά. " Η πρώτη μου συνάντηση με το durative 'be' ρήμα, στο Αφρο-Αγγλικά ήταν μια αρκετά χιουμοριστική συνάντηση. Αγόρι, έχω πολλές περισσότερες διαλέκτους για να αποκρυπτογραφήσω στα αγγλικά. "

(Ignacio Palacios, Ο αετός και ο φίδι: Μια αυτοβιογραφία βιο-γραμματισμού. Hamilton Books, 2007)

• Αποψη
• Είναι Διαγραφή
• Διάλεκτος
• Διαταραχή διαλέκτου
• Συνήθης Παρών
• Φως ρήμα
• Τροπικός
• Ενεστώτας
• Σόλοικος
• Μηδέν Copula