Η δεδομένη-πριν-νέα αρχή στη γλωσσολογία

ο δεδομένης της νέας αρχής είναι το γλωσσικός αρχή ότι οι ομιλητές και οι συγγραφείς τείνουν να εκφράζουν γνωστές πληροφορίες (το "δεδομένο") πριν από τις προηγούμενες άγνωστες πληροφορίες (τα "νέα") στα μηνύματά τους. Επίσης γνωστό ως Δεδομένης της νέας αρχής και το Αρχή ροής πληροφοριών (IFP).

Η αμερικανίδα γλωσσολόγος Jeanette Gundel, στο άρθρο της "Πανεπιστήμια δομής θεμάτων-σχολίων" του 1988, διατύπωσε την αρχή που είχε δοθεί πριν από την αρχή με τον εξής τρόπο: "Δηλώστε τι δίνεται πριν από ό, τι είναι νέο στο σχετικά με αυτό " (Μελέτες στην Συντακτική Τυπολογία, ed. από Μ. Hammond et αϊ.).

Msgstr "" "Παρατηρήστε ότι το παράδειγμα αυτό είναι συμβατό με το Δεδομένης της Πρώιμης Αρχής και η αρχή της Βάρος τέλους: ο NPμια λοσιόν που δεν ήταν τόσο καλή όσο η κρέμα φέρνει νέες πληροφορίες (μαρτυρεί το αόριστο άρθρο), έρχεται τελευταία, και είναι επίσης μια βαριά φράση. ο IO είναι ένα προσωπική αντωνυμία, η οποία παρέχει συγκεκριμένες πληροφορίες, διότι το πρόσωπο που αναφέρεται είναι αναγνωρίσιμο από τον παραλήπτη. "

instagram viewer

(Bas Aarts, Η σύγχρονη αγγλική γραμματική της Οξφόρδης. Oxford University Press, 2011)

"[T] εδώ είναι ευρεία συμφωνία ότι κάποιο είδος αρχή «δώστε πριν από τη νέα» ισχύει για την παραγγελία αγγλικών λέξεων στην πρόταση. Αυτή η ιδέα διατυπώθηκε από τον [Michael] Halliday (1967) ως ό, τι μπορούμε να ονομάσουμε Δεδομένης της νέας αρχής...
"Αυτή η παραγγελία πληροφοριών κωδικοποιήθηκε από τους Γλωσσολόγους Σχολής της Πράγας στη δεκαετία του 1960 και του 1970 ως Δυναμικό επικοινωνίας; εδώ, η ιδέα είναι ότι ένας ομιλητής τείνει να διαρθρώσει μια φράση έτσι ώστε το επίπεδο του επικοινωνιακού δυναμισμού (περίπου, του η πληροφόρηση ή ο βαθμός στον οποίο παρουσιάζει νέες πληροφορίες) αυξάνεται από την αρχή της φράσης έως την τέλος...
"Για να δείτε την δεδομένη νέα αρχή στην εργασία, σκεφτείτε (276):

(276) Πριν από μερικά καλοκαίρια υπήρξε ένας Scotty που πήγε στη χώρα για επίσκεψη. Αποφάσισε ότι όλα τα αγροκτήματα ήταν δειλοί, επειδή φοβούνταν ένα συγκεκριμένο ζώο που είχε μια λευκή λωρίδα κάτω από την πλάτη του. (Thurber 1945)

Η πρώτη πρόταση αυτής της ιστορίας εισάγει μια σειρά από οντότητες, συμπεριλαμβανομένου ενός Scotty, της χώρας, και μια επίσκεψη. Ο πρώτος ρήτρα της δεύτερης φράσης αρχίζει με το αντωνυμίααυτός, που αντιπροσωπεύει το προαναφερθέν Scotty, και στη συνέχεια εισάγει τους σκύλους της φάρμας. Μετά το σύνδεσηεπειδή, παίρνουμε μια νέα ρήτρα που αρχίζει με μια άλλη αντωνυμία, αυτοί, αναφορικά με αυτούς τους αγρότες που τώρα δίνουν, μετά από τον οποίο εισάγεται μια νέα οντότητα - το ζώο με τη λευκή λωρίδα κάτω από την πλάτη του. Βλέπουμε εδώ τη σαφή λειτουργία μιας αρχής της έναρξης κάθε φράσης (εκτός από την πρώτη, εύλογα αρκετά) με δεδομένες πληροφορίες, εισάγοντας στη συνέχεια νέες πληροφορίες μέσω της σχέσης του με το δεδομένο πληροφορίες..."
(Betty J. Birner, Εισαγωγή στην Πράγματι. Wiley-Blackwell, 2012)

instagram story viewer