Απόκριες είναι ένα σχετικά νέο πράγμα στη Γαλλία. Μερικοί άνθρωποι θα σας πουν ότι είναι μια κελτική γιορτή, η οποία γιορτάζεται σε μέρη της Γαλλίας (Βρετάνη) εδώ και αιώνες. Εντάξει, ίσως ήταν κάτι σημαντικό για μερικούς ανθρώπους, αλλά τίποτα που έφτασε στο ευρύ κοινό της Γαλλίας.
Όλη η Αγία Ημέρα: La Toussaint στη Γαλλία
Παραδοσιακά στη Γαλλία, γιορτάζουμε τις καθολικές αργίες του "la Toussaint", η οποία είναι την 1η Νοεμβρίου. Είναι μια μάλλον θλιβερή γιορτή όταν η οικογένεια θρηνεί τους νεκρούς και πηγαίνει στο νεκροταφείο για να καθαρίσει τους τάφους, να φέρει λουλούδια και να προσευχηθεί. Υπάρχει συχνά ένα οικογενειακό γεύμα, αλλά καμία ιδιαίτερη παράδοση για το φαγητό. Φέρνουμε "des chrysanthèmes" (ένα είδος λουλουδιού που ονομάζεται συνήθως μαμάδες, από το λατινικό χρυσάνθεμο), επειδή εξακολουθούν να ανθίζουν αυτή τη στιγμή του έτους.
Γιορτάζοντας το Halloween είναι τώρα "σε" στη Γαλλία
Ωστόσο, τα πράγματα αλλάζουν. Αν θυμάμαι καλά, άρχισε στις αρχές της δεκαετίας του '90. Το γιορτάζοντας αποκριές έγινε μοντέρνο μεταξύ των νέων ενηλίκων, ειδικά μεταξύ των ανθρώπων που τους άρεσε να ταξιδεύουν. Θυμάμαι να πηγαίνω σε ένα πάρτι αποκριών σε έναν πολύ μοντέρνο φίλο, όταν ήμουν 20, και έπεσα ήμουν στο "αυτό" πλήθος!!
Σήμερα, τα καταστήματα και τα εμπορικά σήματα χρησιμοποιούν τις εικόνες των αποκριών, των κολοκυθιών, των σκελετών κλπ. Στις διαφημίσεις τους, οπότε τώρα οι Γάλλοι το γνωρίζουν καλά και μερικοί αρχίζουν να γιορτάζουν το Απόκριες με τα παιδιά τους. Γιατί όχι? Οι Γάλλοι αγαπούν παραδοσιακά να μπαίνουν σε κοστούμια και είναι αρκετά συνηθισμένο να έχουν ένα πάρτι κοστούμι το Νέο Έτος ή ένα κοστούμι γενέθλια, ακόμα περισσότερο μεταξύ των παιδιών.
Ο Γάλλος Δάσκαλος Αγάπη Απόκριες
Επιπλέον, Halloween είναι μια μεγάλη ευκαιρία να διδάξει κάποια αγγλικά λόγια στα παιδιά. Τα γαλλικά παιδιά αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά στο δημοτικό σχολείο. Είναι απλώς μια εισαγωγή στην αγγλική γλώσσα (μην περιμένετε μια ευχάριστη συζήτηση από ένα 10-year-old), αλλά δεδομένου ότι τα παιδιά θα κάνουν όμορφο πολλά οτιδήποτε για τις καραμέλες, οι καθηγητές των δημοτικών σχολείων πηδούν στην ευκαιρία και συχνά οργανώνουν μια παρέλαση κοστουμιών και κάποιο κόλπο ή θεραπεία. Σημειώστε, ωστόσο, ότι δεν παίρνει ποτέ κόλπα!! Τα περισσότερα γαλλικά σπίτια δεν θα έχουν καραμέλες, και θα ήταν εξαγριωμένα αν το σπίτι τους πήρε τοίβα papered !!
Γαλλικό λεξιλόγιο αποκριών
- La Toussaint - Όλη η Αγία Ημέρα
- Le trente et octobre - 31 Οκτωβρίου
- Απόκριες - αποκριές (ας πούμε το γαλλικό τρόπο "a lo ween")
- Φαγητά ή πασπαλίσματα / Καραμέλες - κέρασμα ή φάρσα
- Se déguiser (en) - να φορέσει μια φορεσιά, να ντύσει σαν
- Είμαι déguise en sorcière - Φοράω ένα κοστούμι μάγισσας, ντύνομαι σαν μάγισσα
- Ο γλύπτης και ο κίτρινος - να χαράξει μια κολοκύθα
- Frapper à la porte - να χτυπήσει την πόρτα
- Sonner à la sonnette - για να χτυπήσει το κουδούνι
- Faire peur à quelqu'un - να φοβίσει κάποιον
- Avoir peur - το να είσαι φοβισμένος
- Donner des bonbons - να δώσει καραμέλες
- Σάλι - στο χώμα, στο αμαύρωση ή στην απόξεση
- Un déguisement, ένα κοστούμι - μια φορεσιά
- Ένα φαντασμα - Ενα ΦΑΝΤΑΣΜΑ
- Ένα βαμπίρ - ένα βαμπίρ
- Ένα σκουλήκι - Μια μάγισσα
- Μια πριγκίπισσα - μια πριγκίπισσα
- Μια σκουλαρίκια - ένας σκελετός
- Ένα αιθέριο έλαιο - ένα σκιάχτρο
- Μια αρπαγή - ένας διάβολος
- Μια μητέρα - μια μούμια
- Ένα μόνιτορ - ένα τέρας
- Ένα σκουός-souris - μια νυχτερίδα
- Une araignée - μια αράχνη
- Μια άλλη αφετηρία - έναν ιστό αράχνης
- Μια συνομιλία noir - μια μαύρη γάτα
- Ένα ποτίρνο, ένα citrouille - μια κολοκύθα
- Ένα μπουμπούκι - ένα κερί
- Δέσπλανα - καραμέλες